Traducción de "catalizador de automoción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Catalizador - traducción :
Palabras clave : Catalyst Trigger Change

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
by acting as catalyst for private sector activities ... 3
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado
The euro a driving force in a globalised financial system
Es un catalizador muy poderoso para el cambio.
It's an incredibly powerful catalyst to change.
Y así, esto realmente fue un catalizador para ellos.
And so, that was a really catalytic thing for them.
Podemos hacer un catalizador que nos ayude a conseguir algo de eso.
So we can make a catalytic to help us provide some of that.
Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.
But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.
Sin el Plan de Competitividad de Automoción, hoy tendríamos un panorama de abandono, de cierre de algunas de nuestras principales plantas productivas , expuso el presidente del Gobierno.
Without the Automotive Competitiveness Plan, today we would have a panorama of neglect and the closure of some of our major production plants, the Prime Minister explained.
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
Naturally, political events have been the main catalyst.
Al igual que en el sector de la automoción, uno de los mayores desafíos para ambos sectores es la legislación que regula las emisiones de las máquinas móviles.
As with the situation in the automotive sector, one of the greatest challenges for both sectors is the legislation governing emissions from mobile machines.
Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis.
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis.
en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo .
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28
En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .
Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
El catalizador de este cambio fue el gran terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010.
The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.
Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador.
Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst.
Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.
Sin embargo, señor Presidente, todos sabemos cuál ha sido el catalizador que ha precipitado la rápida unificación de Alemania.
Parliament's insistence on its rights has now been accompanied by major reservations in our proposals on the Commission's directive and regulation, concerning the scope, exercise and time limits of the authorizations.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.
In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
En este sentido, recordó que el Plan de Competitividad, incluido en el Plan Integral de Automoción (PIA), destinó 800 millones a proyectos de 19 fabricantes y 137 empresas auxiliares, que movilizaron una inversión de más de 3.000 millones de euros.
In this regard, he recalled that theCompetitiveness Plan, included in the Comprehensive Plan of the Automobile Industry (PIA), allocated 800 million to projects of 19 manufacturers and 137 auxiliary companies, which mobilized an investment of more than 3 billion euros.
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .
In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .
Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias
One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References
El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva .
The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action .
El Eurosistema puede optar por actuar como catalizador del cambio , utilizar sus competencias en materia de vigilancia y participar en la operativa .
The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .
El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales.
China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development.
Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .
En China, la derrota fue un catalizador para una serie de revoluciones y cambios políticos dirigidos por Sun Yat Sen y Youwei Kang.
Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat Sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution.
Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario.
A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector.
La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE.
The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture.
Entonces, pensando en eso, mi segundo proyecto, la segunda pregunta que hago Puede un museo ser un catalizador en una comunidad?
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community?
Su aporte en un debate titulado La tecnología como catalizador ayudó de forma efectiva a llevar el diálogo más allá del marco típico de los derechos humanos.
His input into a panel entitled Technology as a Catalyst effectively aided the dialogue to move beyond the typical human rights framework.
El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera .
The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension .
Investigaciones recientes han demostrado que la nutrición puede ser un catalizador importante del crecimiento económico incluyente. Cada dólar invertido puede dar un rendimiento de 15 138 dólares.
Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.

 

Búsquedas relacionadas : Catalizador Para - Catalizador Soportado - Catalizador ácido - Catalizador ácido - Catalizador Primario - Conversión Catalizador - Importante Catalizador - Como Catalizador - Producción Catalizador - Catalizador Económico - Catalizador SCR - Manejo Catalizador - Catalizador Principal