Traducción de "castigan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos padres no castigan a sus hijos cuando ellos mienten. | Some parents don't punish their children when they lie. |
| Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras. | Parents and adults punish children when they tell a lie. |
| Los padres y adultos castigan a los niños cuando éstos dicen mentiras. | Parents and adults punish children when they tell a lie. |
| Los padres y los adultos castigan a sus hijos cuando éstos mienten. | Parents and adults punish children when they tell a lie. |
| Si quedaba embarazada antes del matrimonio, también culpan a la madre, y la castigan por ello. | If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. |
| Si los mercados ajustan automáticamente, solo lo hacen cuando se registran y castigan las cesaciones de pagos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera. | BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied. |
| Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad. | Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren't themselves good examples of sincerity. |
| Las leyes sobre la blasfemia de Pakistán castigan con la pena de muerte a quien insulte al islam, al profeta Mahoma o a su familia. | Blasphemy laws in Pakistan carry the death penalty for anyone who insults Islam, the Prophet Muhammad or his family. |
| Y más recientemente, medidas neurofiosologicas han demostrado que los que castigan a los tramposos en juegos económicos muestran actividad en los centros de recompensa de su cerebro. | And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. |
| Las autoridades políticas y policiales de Occidente y otros países saben cómo llegan a sus ciudades las prostitutas adolescentes nigerianas, pero prefieren no hacer nada por ayudarlas... o, lo que es peor, las castigan. | Political leaders and law enforcement authorities in the West and elsewhere know how Nigerian teenage prostitutes ended up in their cities, but choose to do nothing to help them or, worse, punish them. |
| La causa de los recurrentes incendios que castigan a Indonesia es la práctica habitual de encender fuego para abrir terrenos para la producción de aceite de palma, agravada por una sequía prolongada que puede atribuirse en parte al fenómeno del Niño. | The cause of Indonesia s recurring infernos is the common practice of lighting fires to clear land for palm oil production, exacerbated by a prolonged dry spell partly attributable to El Niño. |
| g) Derogue todas las leyes y procedimientos, incluido el Decreto No. 840 del Consejo del Mando de la Revolución, de 4 de noviembre de 1986, que castigan la libertad de expresión y vele por que la autoridad del Estado se funde en la auténtica voluntad del pueblo | (g) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of authority of the State |
| h) Derogue todas las leyes y los procedimientos, incluido el Decreto No. 840 del Consejo de Mando de la Revolución, de 4 de noviembre de 1986, que castigan la libertad de expresión, y vele por que la autoridad del Estado se funde en la auténtica voluntad del pueblo | (h) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State |
