Traducción de "castigó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Castigo - traducción :

Palabras clave : Punishment Punishment Unpunished Retribution Detention

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary castigó a su hija por mentir.	Mary punished her daughter for lying.
Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte	Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte	The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes,
no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes	He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes
Ahora reconozco que Jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia	Now I know that the LORD is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. Ésa es la retribución de los infieles.	God punished the unbelievers this is the only recompense that the unbelievers deserve.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	After the wont of the people of Fir'awn and those before them. They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	Like the behaviour of the people of Fir'aun (Pharaoh) and those before them they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), so Allah seized (destroyed) them for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	Like the behavior of Pharaoh s people and those before them. They rejected Our signs, so God seized them for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	(To them shall happen) the like of what happened to the people of Pharaoh, and those before them. They rejected Our signs, so Allah seized them for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	Like Pharaoh's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	Like Pharaoh's people and those before them who belied Our revelations Allah seized them in their sinfulness.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	Theirs is like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	They do as the people of Pharaoh and those who lived before them did. They called Our revelations mere lies.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados.	(Their plight will be) no better than that of the people of Pharaoh, and their predecessors They denied our Signs, and Allah called them to account for their sins.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. Alá castiga severamente.	Like the way of Firaun s people, and those before them they denied Our signs so Allah seized them because of their sins and Allah s punishment is severe.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. Alá castiga severamente.	like Pharaoh's folk, and the people before them, who cried lies to Our signs God seized them because of their sins God is terrible in retribution.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. Alá castiga severamente.	as in the case of Pharaoh s clan and those who were before them, who denied Our signs. So Allah seized them for their sins, and Allah is severe in retribution.
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. Alá castiga severamente.	Like the striving of the people of Firon and those before them they rejected Our communications, so Allah destroyed them on account of their faults and Allah is severe in requiting (evil).
Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. Alá castiga severamente.	Their end will be like Pharaoh's people and those before them they denied Our signs, so God seized them in their sinfulness God is stern in punishment.
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones.	Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones.	For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them. They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Similar to the behaviour of the people of Fir'aun (Pharaoh), and of those before them they rejected the Ayat (proofs, verses, etc.) of Allah, so Allah punished them for their sins.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Like the behavior of the people of Pharaoh, and those before them. They rejected the signs of God, so God seized them for their sins.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Their case is like that of the people of Pharaoh and those before them. They denied the signs of Allah and so Allah seized them for their sins.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them they disbelieved the revelations of Allah, and Allah took them in their sins. Lo!
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Like the precedent of Pharaoh s clan and those who were before them, who defied Allah s signs, so Allah seized them for their sins.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Like Pharaoh's family and those who have gone before them, they disbelieved the signs of Allah. Therefore, Allah seized them in their sinfulness.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Theirs is like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	The same thing happened to the people of Pharaoh and those who lived before them. They rejected the revelations of God and, because of their sins, His retribution struck them.
Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.	Like Pharaoh's people and those that have gone before them, they rejected God's signs and God seized them for their sins.
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.	Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.	And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento, diseñado para castigar a los países que violaran el límite del 3 del PIB fue una farsa nunca se castigó a ningún país rebelde.	The Stability and Growth Pact, aimed at punishing countries that breach the 3 of GDP deficit limit, was a joke not a single wayward country was ever punished.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Then Allah sent down His calm upon His Noble Messenger and upon the Muslims, and sent down armies you did not see, and punished the disbelievers and such is the reward of the deniers.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Then God sent down upon His Messenger His Shechina, and upon the believers, and He sent down legions you did not see, and He chastised the unbelievers and that is the recompense of the unbelievers
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Thereafter Allah sent down His calm upon His apostle and upon the believers, and He sent down hosts ye saw not and tormented those who would disbelieve such is the meed of the infidels.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Then Allah did send down His Sakinah (calmness, tranquillity and reassurance, etc.) on the Messenger (Muhammad SAW), and on the believers, and sent down forces (angels) which you saw not, and punished the disbelievers.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Then God sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Then Allah caused His tranquillity to descend upon His Messenger and upon the believers, and He sent down hosts whom you did not see, and chastised those who disbelieved.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.	Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved.

Display this page in English