Traducción de "casos que se resuelven" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente. | These are complicated questions with no silver bullet answers. |
| Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido. | You're impatient with things that don't resolve quickly. |
| Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva. | Problems of this nature cannot be resolved by administrative means. |
| O problemas que se resuelven con vacías promesas de campaña de presidentes que van y vienen. | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| Pero ahora son anacrónicas. No resuelven los problemas. | But they are now out of date. They don't deal with the problems. |
| A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven? | Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? |
| Como resultado, no se resuelven varios tipos de problemas de salud, sociales y legales. | As a result, various types of health, social and legal problems go unsolved. |
| Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad. | It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time. |
| Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven. | Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved. |
| Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los | In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first |
| Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. | And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. |
| Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos. | The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said, 'A pair of sorceries mutually supporting each other.' |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They say two magics supporting each other. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They say Two kinds of magic the Taurat (Torah) and the Quran each helping the other! |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said, Two works of magic backing one another. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said Both are magic, each supporting the other! |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said, Both Moses and Muhammad are kinds of sorcery, each assisting the other. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They say Two kinds of sorcery, each assisting the other! |
| Si les parece inverosímil que el tabaco pueda darle salud a la gente, qué tal unos jugadores que resuelven problemas que no pueden los expertos? | And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve? |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor. | I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved. |
| Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal, | So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad. |
| Creo que hay algunos casos. | And I think there are some cases. |
| 1696 Jakob Bernoulli y Johann Bernoulli resuelven el problema de la braquistócrona, el primer resultado en el cálculo de variaciones. | 1696 Jakob Bernoulli and Johann Bernoulli solve brachistochrone problem, the first result in the calculus of variations. |
| En otros casos lo que se hace no es más que parafrasear la directiva marco. | If we look at Articles 4 and 6 of the draft treaty proposed by Mr Herman, we see that there is no disagreement on the principle. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México. | Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico. |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| En aquellos casos en que hay datos, las cifras se deben interpretar con cuidado. | Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati. |
| Al igual que en uno de los casos precedentes, se decide incluir ambos términos. | As was the case earlier, it was decided to include both terms. |
| Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados. | But the book contained other, non market, examples as well. |
| Pueden ver que claramente se defienden y, en algunos casos, son más potentes que los fármacos. | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
| En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste . | In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien. | There are some cases where the rule does not hold good. |
| No se puede aplicar esta regla a todos los casos. | This rule cannot be applied to every case. |
| En ambos casos, se trató de un pedazo de papel. | In both cases, it was a piece of paper. |
| Se pueden ajustar una o tres opciones según los casos | There are either one or three options to adjust |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| Casi 57.000 de estos casos se resolvieron resuelto, un 75 más que el año anterior. | Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year. |