Traducción de "casos documentados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. | All entries are accessible by using their documented field names. |
| Aunque no existen casos documentados de tratamiento explícito de conversión sexual en estos centros hasta fines de la década de 1990, la deshomosexualización es la cereza del postre de una larga historia de abuso institucional. | Though there are no documented cases of explicit treatment of sexuality in these centers until the late 1990s, dehomosexualization is the cherry on the top of a long history of institutional abuse. |
| Ahora, movimientos hijos de la improvisación podían ser documentados, guardados, considerados, priorizados, transformados en diseños complejos. | Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs. |
| Mientras que el diagnóstico temprano y asíduo representa el aumento de los casos documentados, no lo explica en su totalidad, afirma Irva Hertz Piccioto, profesora de Salud ambiental y ocupacional y directora del Instituto Mental Davis de la Universidad de California. | While earlier and more assiduous diagnosis accounts for some of the documented increase, it doesn t explain all of it, says Irva Hertz Piccioto, professor of environmental and occupational health and chief of the University of California, Davis, MIND Institute. |
| En cuanto a cómo tal tendencia lingüística puede haber pasado de un idioma a otro, Fruehwald dice hay casos documentados de cosas así, por lo general donde las personas pueden hablar ambos idiomas y toman prestadas características de uno para el otro . | As for how such a linguistic trend might have jumped from one language to another, Fruehwald says there are some documented cases of that kind of thing happening, usually where people can speak both languages and borrow features of one into the other. |
| Los efectos de esta práctica están bien documentados, por los que muchos cuestionan la aparente falta de progreso para combatirla | With the effects of the practice well documented, many question an apparent lack of progress in combating this practice |
| A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen. | For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious. |
| Casos similares | Similar cases |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| Éste es uno de los primeros ejemplos documentados de amplia censura de Internet desde que el grupo rebelde destituyera al presidente de la nación y su gabinete en enero. | This is one of the first documented instances of broad based online censorship since the rebel group ousted the nation's president and cabinet in January. |
| iii) Número de casos resueltos | (iii) Number of cases resolved |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Hemos tenido algunos casos judiciales. | We had some court cases. |
| Creo que hay algunos casos. | And I think there are some cases. |
| Diagrama de casos de uso | Use Case Diagram |
| Descripción de casos de uso | Use Case Description |
| De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados. | So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. |
| Los nueve estudios de casos documentados en el informe cuatro de los cuales son sobre ataques que ocurrieron después del mencionado discurso del año 2013 proporcionan prueba creíble sobre que los ataques de los drones estadounidenses han matado y herido a civiles yemeníes, lo que sugiere que la norma de la casi certeza no se está aplicando de manera efectiva. | The nine case studies documented in the report, four of which cover attacks that came after the 2013 speech, provide credible evidence that US drone strikes have killed and injured Yemeni civilians, suggesting that the near certainty standard is not being effectively implemented. |
| Aplicó su teoría a algunos casos. | He applied his theory to some cases. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Casi todos los casos son incurables . | Almost all patients are incurable. |
| Hay más de 3,000 casos pendientes . | More than 3,000 cases pending. |
| Este es uno de esos casos. | This is one of those cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA. | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| entonces, ninguno de estos casos es único. | So, none of these cases are unique. |
| Hay una gran variedad de casos similares. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Los dos casos son típicos y claros. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
| Los dos casos son típicos y claros. | The two of them were upon a roadway manifest. |
| Los dos casos son típicos y claros. | And verily both are on a high road open. |
| Los dos casos son típicos y claros. | They are both on an open highway, plain to see. |
| Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. | Many societies have passed away before you. |
| Los dos casos son típicos y claros. | Both are clearly documented. |
| Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. | Many eras have passed before you. |
| Los dos casos son típicos y claros. | The desolate locations of both communities lie on a well known highway. |
| Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. | Systems have passed away before you. |
| Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. | Certain Divine precedents have passed before you. |
| Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. | There have been examples before you. |
