Traducción de "caso omiso de las reglas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permitir hacer caso omiso | Allow overrides |
| Hicieron caso omiso de sus objeciones. | They set aside her objections. |
| Él hizo caso omiso de mi consejo. | He turned a deaf ear to my advice. |
| Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé? | Why didn't you follow my advice? |
| Tom siempre hizo caso de las reglas. | Tom always obeyed the rules. |
| Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. |
| Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. |
| Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | Ignore their annoying you. Trust in God. |
| Si se debería hacer caso omiso de una IP al hacer transferencias activas. | Should an IP be overriden when doing active transfers. |
| Cuando se sitúan en la vanguardia, hacen caso omiso a los sueños y las voces de los manifestantes. | When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters. |
| La IP a enviar al hacer caso omiso a la orden PORT. | The IP to be sent when overriding the PORT command. |
| Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella. | Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. |
| Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector! | And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs). |
| Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector! | Put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian. |
| Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello. | When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know. |
| No se puede hacer caso omiso a esta amenaza apunta el Tages Anzeiger de Ginebra. | The threat cannot be ignored any more , marks the Tages Anzeiger from Geneva. |
| Hizo caso omiso a la desfiguración de ocurría en su vida y continuó ajeno a ella. | He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it. |
| La Reserva Federal debe simplemente hacer caso omiso a las protestas atávicas, como hizo y con razón la semana pasada. | The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week. |
| Al ignorarnos, los gobiernos occidentales están haciendo caso omiso de los valores seculares y democráticos que dicen defender. | By ignoring us, Western governments are disregarding the secular, democratic values that they claim to uphold. |
| name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas. | name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches. |
| Las reglas son las reglas. | Rules are rules. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon Allah and Allah suffices as a Trustee. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And obey not the unbelievers and the hypocrites heed not their hurt, but put thy trust in God God suffices as a guardian. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And obey thou not the infidels and the hypocrites, and heed not their annoyances, and trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on God. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | Do not yield to the unbelievers and the hypocrites, and disregard the hurt that comes from them, and put your trust in Allah. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | Do not obey the faithless and the hypocrites, and disregard their torments, and put your trust in Allah, and Allah suffices as trustee. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And be not compliant to the unbelievers and the hypocrites, and leave unregarded their annoying talk, and rely on Allah and Allah is sufficient as a Protector. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | Do not yield to those who deny the truth and the hypocrites ignore their hurtful talk. |
| No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! | And obey not (the behests) of the Unbelievers and the Hypocrites, and heed not their annoyances, but put thy Trust in Allah. |
| Sin embargo, haciendo caso omiso de los peligros, poderosos intereses exportadores y gobiernos regionales continúan luchando a favor de esas políticas. | Yet, heedless of the dangers, powerful export interests and regional governments continue to fight for these policies. |
| Glaumvör, la esposa de Gunnarr también había tenido malos sueños y se los explicó a su esposo, pero este también hizo caso omiso a las advertencias. | Glaumvör, Gunnarr's wife, has also had bad dreams which she describes to her husband, who also attempts to explain them away. |
| Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios. | Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded. |
| vii) La imposición de la pena de muerte haciendo caso omiso de lo dispuesto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo. y de las salvaguardias de las Naciones Unidas | (vii) The use of the death penalty in disregard of the provisions of the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and United Nations safeguards |
| Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| RT ararano Goto hizo caso omiso de los intentos de los demás por detenerle y se fue por su cuenta a una zona de peligro. | RT ararano Goto tuned out others' attempts to stop him and went off to a danger zone on his own. |
| Su elaboración conllevará las necesarias discusiones, pero ahora en todo caso se requiere una gran mayoría y me complace que hoy la tendremos para que la Comisión y el Consejo no puedan hacer caso omiso de este informe. | SANDBÆK (ARC). (DA) Mr President, the People's Movement will abstain from voting for the report as a whole because we are not sufficiently sure that there is really any question of minimum social rules. |
| Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| AdemÆs pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| Rompiste las reglas. | You broke the rules. |
| Odio las reglas. | I hate rules. |
| Obedecí las reglas. | I followed the rules. |
| Odio las reglas. | I hate the rules. |
| Seguir las reglas! | Follow the rules. |
Búsquedas relacionadas : Caso Omiso - Caso Omiso De - Haciendo Caso Omiso De - Caso Omiso De Esta - Al Hacer Caso Omiso - Seguir Haciendo Caso Omiso - Al Hacer Caso Omiso - Rompe Las Reglas - Revisar Las Reglas - Reescribe Las Reglas - Acatar Las Reglas - Rompió Las Reglas - Entender Las Reglas - Establecer Las Reglas
