Traducción de "casillas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 120 casillas | 120 cell |
| 24 casillas | 24 cell |
| 600 casillas | 600 cell |
| Mostrar todas las casillas | Show all tiles |
| Me sacas de mis casillas! | You drive me nuts! |
| ( 2 ) Casillas S1 , S4 y S9 . | ( 2 ) Cells S1 , S4 and S9 . |
| Este establo cuenta con doce casillas. | This stable contains twelve stalls. |
| Tom me saca de mis casillas. | Tom gets on my nerves. |
| Acaso no te saca de tus casillas? | Doesn't he just get on your nerves? |
| Iker Casillas es el mejor portero del mundo. | Iker Casillas is the best goalkeeper in the world. |
| Iker Casillas es el mejor portero del mundo. | Iker Casillas is the best goalie in the world. |
| INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| Le da una pista resaltando un par de casillas. | Gives a Hint by flashing a matching pair of tiles. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Puede utilizar el botón Borrar para desactivar todas las casillas, el botón Invertir para seleccionar todas las casillas que estén vacías, y deseleccionar todas aquellas seleccionadas. | You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked. |
| Las casillas en trazo grueso son las partidas de alta prioridad . | Cells in bold are the high priority items . |
| Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas. | There's an idiot where I work and it gets on my nerves. |
| Trate de colocar las fichas en casillas que impidan mover al oponente. | Try to put stones on fields which prevent your opponent from moving. |
| Cambia los colores de las casillas entre los jugadores 1 y 2. | Swap the colors of the checkers between player 1 and player 2. |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso . | In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . |
| En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John. | Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John. |
| A lo largo del borde derecho de la ventana hay dos casillas de selección. | Along the right edge of the window are two check boxes |
| Los FI que utilicen el método combinado presentan i ) los datos de las casillas negras | Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey . IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| El segundo grupo de casillas realiza una función similar al primero, salvo que el texto que se introduce en estas casillas permite dos letras mayúsculas en una palabra si se introduce en la casilla de texto. | The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box. |
| Activo ( 1 ) Las casillas marcadas con se usan para el cálculo de la base de reservas . | Assets ( 1 ) Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Nota general Las casillas marcadas con se usan para el cálculo de la base de reservas . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Casillas jugará hoy ante la Tricolor e impondrán un nuevo récord para España de 127 internacionalidades. | Casillas will play today against the Tricolor and will impose a new record of 127 international matches for Spain. |
| En el diálogo de preferencias encontrará dos casillas de selección y dos botones de selección excluyentes | In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. |
| Define los estados predefinidos para las casillas de verificación Mostrar en KOrganizer y Cancelar si tarde. | Set the default states for the Show in KOrganizer and Cancel if late check boxes. |
| Utilice estas dos casillas de verificación para definir qué jugadores van a ser controlados por el ordenador. | Use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer. |
| Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . |
| Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . |
| Las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas . | Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) . |
| La información de las casillas de trazo fino solo la presentan las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas . | Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
| Si hace esos cometarios a su pareja más veces al día, sepa que así conseguirá sacarlo de sus casillas. | If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying. |
| ) Segundo, si el rey y la torre están en sus casillas originales, el enroque puede estar permitido o no. | ) Second, if the king and rook are on their original squares, castling may or may not be allowed. |
| Define el estado predefinido de las casillas de verificación Cerrar automáticamente la ventana tras esta hora y Confirmar asentimiento. | Set the default states for the Auto close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes. |
| Define los estados predefinidos para las casillas de verificación Introducir un guión y Ejecutar en una ventana del terminal. | Set the default states for the Enter a script and Execute in terminal window check boxes. |
| Las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas ( RM ) . | Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) . |
| Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . | Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being |
