Traducción de "casa de fieras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el circo tienen una magnífica colección de fieras. | The circus has a wonderful collection of wild animals. |
| La música tiene encantos que calman a las fieras. | Music has charms to soothe the savage beast. |
| En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras. | In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held. |
| Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras | If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals |
| Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He beholdeth all high things he is a king over all the children of pride. |
| Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis | You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings. |
| Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis | Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
| Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra | At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth. |
| De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra | At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| No entregues a las fieras la vida de tu tórtola no olvides para siempre la congregación de tus pobres | Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever. |
| No entregues a las fieras la vida de tu tórtola no olvides para siempre la congregación de tus pobres | O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked forget not the congregation of thy poor for ever. |
| Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo | When I had looked intently at it, I considered, and saw the four footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky. |
| Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo | Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
| Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma. | They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me. |
| Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano | For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind. |
| Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano | For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind |
| Ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. Han sido dispersadas | They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered. |
| Ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. Han sido dispersadas | And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. |
| Allí no habrá leones no subirán por ella fieras voraces, ni se encontrarán allí. Pero caminarán por allí los redimidos | No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there but the redeemed will walk there. |
| y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba con las fieras, y los ángeles le servían | He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals and the angels were serving him. |
| Allí no habrá leones no subirán por ella fieras voraces, ni se encontrarán allí. Pero caminarán por allí los redimidos | No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there |
| y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba con las fieras, y los ángeles le servían | And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan and was with the wild beasts and the angels ministered unto him. |
| Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos | If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then let us eat and drink, for tomorrow we die. |
| Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos | If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink for to morrow we die. |
| Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes | But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there. |
| Ya no serán más una presa para las naciones, ni los devorarán las fieras de la tierra. Habitarán seguros, y no habrá quien los espante | They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes | But wild beasts of the desert shall lie there and their houses shall be full of doleful creatures and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there. |
| Ya no serán más una presa para las naciones, ni los devorarán las fieras de la tierra. Habitarán seguros, y no habrá quien los espante | And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid. |
| No los echaré de tu presencia en un solo año, para que la tierra no quede desolada ni se multipliquen contra ti las fieras del campo | I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. |
| Vengo de casa. | I come from home. |
| Teléfono de casa | Home Phone |
| Fax de casa | Home Fax |
| Casa de Villafranca. | Casa de Villafranca. |
| Nuestra casa es su casa. | Our house is your house. |
| Nuestra casa es tu casa. | Our house is your house. |
| Nuestra casa es vuestra casa. | Our house is your house. |
| Mi casa es tu casa. | My home is your home. |
| Tu casa es mi casa. | Your house is my house. |
| No estamos mirando... hagan un corte de casa de muñecas de nuestra casa. | We're not looking at think of this as a dollhouse cutaway of our house. |
| Estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques | I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods. |
| Estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques | And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. |
Búsquedas relacionadas : Fieras Ondas - Casa Por Casa - Casa En Casa - Casa De - Casa De - Casa Compartida - Casa Ideal - Casa Gratis - Casa Rodante - Casa Privada - Casa Residencial
