Traducción de "carteles retroiluminados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prohibido fijar carteles. | Post No Bills. |
| No a los carteles de 'no alcohol' | No to 'no alcohol' signs |
| Algunos de los carteles eran bastante coloridos | Some of the banners were colorful indeed Several BannerstoRemember in ResignNow! |
| Hay carteles que rezan Espacio disponible para laboratorio. | The billboards say Lab Space Available. |
| Arte y Propaganda carteles de la Universitat de Valencia. | Arte y Propaganda carteles de la Universitat de Valencia. |
| Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos. | But then again, it's on my list of didactic posters. |
| Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos. | Police said only greeting streamers were permitted. |
| čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| Al día siguiente, los iraníes empezaron a responder con sus propios carteles. | The day after, Iranians started to respond with their own posters. |
| (1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp. | (1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp. |
| Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas. | It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes. |
| Recibimos carteles israelíes, fotos de israelíes y también muchos comentarios, muchos mensajes desde Irán. | And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran. |
| Con esos mensajes hicimos carteles porque conozco a la gente no lee, mira fotos. | And we took these messages and we made posters out of it, because I know people They don't read, they see images. |
| No parece terriblemente interesante, pero tiene algo que lo distingue de muchos otros carteles. | Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. |
| Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn) | Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn) |
| Uno de los carteles de la protesta dice Abajo la xenofobia y el racismo . | One of the signs in the protest said Down with xenophobia and racism . |
| Unos carteles indicaban el camino hacia dos colas una para Mexicanos y otra para Extranjeros . | Signs pointed the way to two lines one for Mexicanos ( Mexicans ), another for Extranjeros ( Foreigners. ) |
| Cuando subimos los carteles a los medios sociales, inmediatamente muchas personas, especialmente estudiantes, vinieron a unirse. | When the posters were up on social media, immediately a lot of (people) especially students came to join us. |
| No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato. | There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith. |
| Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes . | Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani students . |
| Carteles con imágenes de los billetes en euros en la fachada de la Banque centrale du Luxembourg | The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002 |
| México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución. | Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. |
| Ahora, los peatones encuentran frecuentemente carteles que dicen dónde está el pavimento? , publicado por el grupo de Erturan en estrechos pasos, junto con otros carteles que llaman a una mayor propiedad pública del suelo debajo de los pies de los habitantes. | Now passersby regularly find signs reading where is the pavement? posted by Erturan's group on cramped thoroughfares, along with other notices calling for more public ownership of the ground beneath residents' feet. |
| Muchos carteles de Nosotros ahorramos energía! (節電, setsuden) aparecieron en las paredes y ventanas de espacios públicos. | Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces. |
| En diciembre de 1969 John y Yoko difundieron sus mensajes de paz con carteles que decían WAR IS OVER! | In December 1969 John and Yoko spread their messages of peace with billboards reading WAR IS OVER! |
| Enero del 2002 carteles con imágenes de los billetes en euros en la fachada de la Banque centrale du Luxembourg | January 2002 the Banque centrale du Luxembourg displaying poster size euro banknotes |
| Tiene carteles con luces de neón, un bar, y por supuesto, la lámpara con forma de pierna, que es muy importante. | It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important. |
| Estas pasarelas a menudo están demasiado concurridas por mendigos, vendedores ambulantes y bromistas, y cubiertas de mugre, carteles, oscuridad y hedores. | These overpasses underpasses are often crowded by beggars, hawkers, and teasers, and are covered with dirt, posters, darkness, and bad smells. |
| Los carteles son importantes para la gente que es meramente observadora, ya que pueden hacerles cambiar de opinión y empezar a apoyarnos. | Maybe they'll change their minds . |
| Asimismo , en los próximos meses , se distribuirán folletos , carteles y material de otro tipo con información práctica sobre los billetes y monedas en euros . | In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins . |
| El Eurosistema y los colaboradores produjeron varios millones de carteles y folletos , cuya copia original fue incluida en la página web de la campaña . | Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website . |
| Las escasas superficies que no están cubiertas de carteles muestran a menudo un oscuro y distintivo revestimiento de aluminio estriado de color gris verdoso. | The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. |
| Ahora vivo en Nueva York. Justo esta semana se han colocado carteles en las estaciones del metro que describen a la yihad como salvaje. | I live in New York now. Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. |
| Los frutos de esta victoria se aprecian en lugares como Medellín, ciudad que hace apenas 20 años era sinónimo de violencia y carteles de narcotraficantes. | The fruits of that victory can be seen in places like Medellín, which, just 20 years ago, was synonymous with drug cartels and violence. |
| Además, el grupo organizó dos acciones de guerrilla como ellos las llamaron, para colocar carteles con mensajes de los estudiantes a la vista del público. | In addition, the movement's panel organized two, as they called them, guerrilla actions where they set banners with messages from the students in public view. |
| Hay muchas irregularidades en estos carteles El ministro de comunicaciones Vasant Bharath dijo que costaron 60.000 dólares, realmente poco para los políticos de hoy en día. | There are several irregularities hovering over these billboards Communications Minister Vasant Bharath said they cost 60,000, small change really for today s politicians. |
| Ha afirmado que es necesaria para ganar la guerra contra los carteles de la droga, que han convertido a Indonesia en un centro para el narcotráfico. | It said that it is necessary to win the war against the drug cartels, which have made Indonesia their drug trafficking hub. |
| Así que, de alguna manera, eso me hizo reaccionar. Soy diseñador gráfico, así que hice carteles con este tema y publiqué el que les acabo de mostrar. | So at some point it became, you know, to me, I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. |
| Un grupo de activistas con carteles en los que reclamaban justicia social denunció que la policía les impidió realizar una manifestación frente a la caravana del Papa. | A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade. |
| Las etiquetas se usaron para difundir imágenes de estudiantes sosteniendo carteles y afiches, protestando por la decisión del estado de cancelar la sesión Sin silenciar a Baluchistán . | The hashtags were used to share images of students holding up placards and posters, protesting the state s decision to have the Unsilencing Balochistan session cancelled. |
| Quiero decir, eran muchas fotos, así que les pedí a mis amigos, muchos de ellos diseñadores gráficos, que vinieran a hacer carteles conmigo porque yo no daba abasto. | I mean, so many pictures, so I asked friends to come, graphic designers most of them, to make posters with me, because I didn't have the time. |
| Parece que el arte urbano de los grafitis, carteles y pancartas en las concentraciones está aumentando en las protestas y en el día a día de la comunidad. | Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily. |
| Los estudiantes lograron mostrar carteles de protesta tales como Dónde está la CNDH cuando sacan las armas? , Persona desaparecida , Estás vivo aún? y Dejen de sobornar a la CNDH . | The students managed to display protest signs such as Where is the NHRC when the gun comes out? Missing person , Are you still alive? , and Stop paying the NHRC. |
| En Beirut, un grupo llegó a bloquear la calle del edificio del Parlamento, tirando tomates a los legisladores y alzando carteles en los que se leía No a la prórroga! | In Beirut, one group even blocked the road to the parliament building, throwing tomatoes at lawmakers and carrying signs that read No to the Extension! |
| yuri2 Y qué hay con siempre agregar una etiqueta a esos carteles con un llamado para retirar las instalaciones ilegales? Yo desanimaría a los anunciantes a que adquieran avisos ahí. | yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there |
