Traducción de "carry trade" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| trade . | trade . |
| commodity money should be easy to carry , durable , | commodity money should be easy to carry , durable , |
| First UK trade paperback edition. | First UK trade paperback edition. |
| the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate . | The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate . |
| ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| about the terms of trade between all goods . | about the terms of trade between all goods . |
| Trade between the two countries is made mostly over the mountain passes (see list) that have enough infrastructure for large scale trade. | Economy and energy Trade between the two countries is made mostly over the mountain passes (see list) that have enough infrastructure for large scale trade. |
| terms of trade creates high costs for the participants | terms of trade creates high costs for the participants |
| trade and the state of development of the economy . | trade and the state of development of the economy . |
| trade unions can also result in higher real wages . | trade unions can also result in higher real wages . |
| Fuimos finalistas del diseño del sitio del World Trade Center. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche. | We had the robots down at the World Trade Center late that evening. |
| En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York. | Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. |
| Vivimos en un mundo en que el managed trade va en aumento. | We live in a world of ever growing managed trade. |
| Al igual que Carry On Wayward Son , Dust in the Wind fue introducida al álbum en el último minuto. | Like Carry On Wayward Son, Dust in the Wind was added to the album at the last minute. |
| Un área de preocupación es la salud y la estabilidad del crecimiento en los mercados emergentes en tanto intentan beneficiarse de los ingresos de capital, satisfacer las demandas del Atlántico Norte de mercados financieros abiertos y administrar la inestabilidad resultante generada por el dinero caliente especulativo, las prácticas de carry trade , la exuberancia irracional y el desbordamiento. | One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows satisfy North Atlantic demands for open financial markets and manage the resulting instability created by speculative hot money, the carry trade, irrational exuberance, and overshooting. |
| Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| Veamos el Trade Act, con el famoso Super 301, el Farm Bill, el Textile Bill. | The Trade Act, with the famous Super 301, the Farm Bill and the Textile Bill, just to list them. |
| Fue lanzado el 16 de junio de 1986 en el Reino Unido por Rough Trade Records. | It was released on 16 June 1986 in the United Kingdom by Rough Trade Records and released in the United States on 23 June 1986 through Sire Records. |
| En segundo lugar, el volátil intercambio carry trade (el costo de financiar posiciones) nbsp es muy difícil de medir, ya que la mayoría se lleva a cabo a través de derivados de opciones, contratos a plazo (forwards) y permutas financieras (swaps), que son tratados como fuera de la hoja balance, es decir, como números netos que están por debajo de la línea en términos contables. | Second, the volatile carry trade is notoriously difficult to measure, because most of it is conducted through derivatives in options, forwards, and swaps, which are treated as off balance sheet that is, as net numbers that are below the line in accounting terms. |
| trade as long as value could only be stored in the states were therefore the first to introduce | trade as long as value could only be stored in the states were therefore the first to introduce |
| Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . | Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . |
| Debtor and lender were mentioned in the certificates , a payment date was fixed , and the bankers began to trade these obligations . | Debtor and lender were mentioned in the certificates , a payment date was fixed , and the bankers began to trade these obligations . |
| Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001. | I first learned that my son had been in the World Trade Center on the morning of September 11th, 2001. |
| In 1996, Chile became an associated member of Mercosur, a regional trade agreement that Argentina and Brazil created in the 1990s. | In 1996 Chile became an associate member of Mercosur, a regional trade agreement that Argentina and Brazil created in the 1990s. |
| Incluso David Ignatius se atrevió a darle nombre en un reciente artículo en The Washington Post TAFTA (Trans Atlantic Free Trade Agreement). | Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership. |
| Eso fuem por supuesto, el nacimiento del Chicago Board of Trade, que es el intercambio de materias primas más famoso del mundo. | That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world. |
| JB Lo hizo. Pidió todo tipo de favores y consiguió el pase para el World Trade Center, donde tomó fotografías durante nueve meses a diario. | JB He did. He pulled in every favor he could, and got a pass into the World Trade Center site, where he photographed for nine months almost every day. |
| Un año después del 11 S los investigadores examinaron a un grupo de mujeres que estaban embarazadas en el momento del ataque al World Trade Center. | About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. |
| Fue lanzado el 12 de noviembre de 1984 por la empresa discográfica británica de la banda, Rough Trade, pocos meses después del debut de la banda. | It was released on 12 November 1984 by the band's British record company, Rough Trade, just months after the band's debut, The Smiths . |
| The trade balance shows a lot of asymmetry as of 2005 Chile is the 3rd export trading partner for Argentina, behind Brazil and the United States.. | As of 2005 Chile is the 3rd export trading partner for Argentina, behind Brazil and the United States. |
| El Chicago Board of Trade fue establecido entonces por precisamente las mismas razones por las que los agricultores de hoy se beneficiarían de un intercambio de materias primas. | The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange. |
| The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies . | The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies . |
| In the framework of its economic analysis , the ECB Third , balance of payments statistics , along with external trade statistics , provide information on developments in exports and imports which may demand conditions . | In the framework of its economic analysis , the ECB Third , balance of payments statistics , along with external trade statistics , provide information on developments in exports and imports which may demand conditions . |
| Más adelante, ya durante las negociaciones, el AWB asaltó el Kempton Park World Trade Centre, donde se estaban realizando las negociaciones, atravesando la fachada de vidrio del edificio con un automóvil blindado. | Later in the negotiations, the AWB stormed the Kempton Park World Trade Centre where the negotiations were taking place, breaking through the glass front of the building with an armoured car. |
| Cuando 4AD firmó un contrato con la subsidiaria de Rough Trade Records en Estados Unidos, el álbum se editó en LP y casete como parte del paquete Surfer Rosa Come On Pilgrim . | When 4AD signed a distribution deal with Rough Trade's U.S. branch, the album was released on vinyl and cassette as part of the Surfer Rosa Come On Pilgrim release. |
| NUEVA YORK El artista británico Damien Hirst dijo una vez que el ataque al World Trade Center de Nueva York en 2001 había sido una especie de obra de arte de por sí. | NEW YORK The British artist Damien Hirst once referred to the 2001 attack on New York s World Trade Center as kind of an artwork in its own right. |
| Sin embargo, se tuvo que recurrir a él en 2001, como respuesta a los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center y el Pentágono durante la Operación Eagle Assist. | Rather, it was invoked for the first time in 2001 in response to the 11 September 2001 attacks against the World Trade Center and The Pentagon in Operation Eagle Assist. |
| 175 Greenwich Street es la dirección en inglés (n.º 175 de la calle Greenwich, en español) de un nuevo rascacielos que se levantará como parte del nuevo World Trade Center reconstruido en Nueva York. | Three World Trade Center (also known as 175 Greenwich Street) is a skyscraper under construction as part of the rebuilding of the World Trade Center in Lower Manhattan, New York City. |
| These data also allow external affect inflationary pressures via their impact on trade prices currently proxied by export and potential impact on import prices of movements in These indices help to assess , in particular , the | These data also allow external affect inflationary pressures via their impact on trade prices currently proxied by export and potential impact on import prices of movements in These indices help to assess , in particular , the |
| Además, fue el último que se construyó en el downtown Manhattan antes de la Segunda Guerra Mundial, y también el más alto de esa zona hasta la década de 1970 cuando se terminó el World Trade Center. | It was the last skyscraper to be built in Lower Manhattan prior to World War II, and was the tallest building in Lower Manhattan until the 1970s when the World Trade Center was completed. |
| Dan Rather Desde el ataque del 11 de Septiembre en el World Trade Center, muchas personas han visitado Nueva York en masa para presenciar, y presentar sus respetos, a lo que se constituye en un cementerio de 16 acres. | Dan Rather Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16 acre burial ground. |
| Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union (AVEC, Asociación de Mataderos de Aves de Corral y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de Corral de los Países de la CE) | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union (AVEC) |
| Mark Sidwell argumenta en el panfleto Unfair Trade (Comercio no justo), publicado por el Instituto Adam Smith, que el esquema FAIRTRADE mantiene a agricultores que no son competitivos en los campos agrícolas, retrasando de esa forma la diversificación y la mecanización. | In Unfair Trade, a pamphlet published in 2008 by the Adam Smith Institute, Mark Sidwell argues that FAIRTRADE keeps uncompetitive farmers on the land, holding back diversification and mechanization. |
