Traducción de "carril frondoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carril bici | Cycleway |
| Y dije, Amá, escoge un carril! | I said, Ma, pick a lane! |
| La conversación volvió a su carril. | The conversation got back on track. |
| Un carril bici se ha desplomado en Río. | A bike path collapsed in Rio. |
| En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril. | In Japan almost all roads are single lane. |
| Por la fuerza del choque, el coche patinó hasta al carril contrario y allí colisionó con el camión. | The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. |
| Un camión esloveno que probablemente giró desde el carril de estacionamiento bloqueando el paso al autobús. sin utilizar los intermitentes. | A Slovenian tractor trailer truck likely left the emergency lane without signalling and blocked the path of the bus. |
| Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree |
| Asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| Asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree |
| Asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree |
| También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree. |
| Por lo que dio un patinazo con su vehículo, llegó a la franja central y al carril contrario y chocó contra varios árboles. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| En el carril tres su tiempo era de 12.5. En el cuatro, el tiempo era de 12.2 segundos. Y yo dije, Qué pasa aquí? . | Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on? |
| Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico, Kibera está representado como un frondoso parque nacional desprovisto de asentamiento humano. | If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement. |
| como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta | while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills. |
| como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta | Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. |
| Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril. | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
| Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión. | It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision. |
| Bueno, los biólogos que no aceptan un no como respuesta fueron a la Organización Marítima Internacional y solicitaron decir Pueden mover el carril? Son sólo líneas en el suelo. | Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, Can't you move that lane? Those are just lines on the ground. |
| Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas | you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
| Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta | For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds and you said, 'I will not serve ' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute. |
| Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta | For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands and thou saidst, I will not transgress when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. |
| Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña. | After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage. |
| Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree |
| Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah | Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh. |
| Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree |
| Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah | Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD. |
| Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo. | And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off. |
| Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios. | Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past. |
| Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes. | I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved. |
| Jehovah me dijo en los días del rey Josías Has visto lo que ha hecho la apóstata Israel? Ella ha ido a todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, allí se ha prostituido | Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute. |
| Jehovah me dijo en los días del rey Josías Has visto lo que ha hecho la apóstata Israel? Ella ha ido a todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, allí se ha prostituido | The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. |
| Las nuevas características de la M Class 2012 incluyen una 7G Tronic Plus transmisión automática de siete velocidades actualizado para ofrecer una mejor economía de combustible, adaptativa opcional Cruise Control (Distronic Plus), Active sistema de alerta de salida de carril, y una suspensión de aire ajustable en altura (AirMatic ). | New features in the 2012 M Class include an updated 7G Tronic Plus seven speed automatic transmission to provide improved fuel economy, optional Adaptive Cruise Control (Distronic Plus), Active Lane Departure Warning System, and an adjustable height air suspension (AirMatic). |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, cuando sus muertos yazcan en medio de sus ídolos y alrededor de sus altares, en toda colina alta y en todas las cumbres de los montes, debajo de todo árbol frondoso y debajo de toda encina coposa, lugares donde ofrecieron grato olor a todos sus ídolos | You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols. |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, cuando sus muertos yazcan en medio de sus ídolos y alrededor de sus altares, en toda colina alta y en todas las cumbres de los montes, debajo de todo árbol frondoso y debajo de toda encina coposa, lugares donde ofrecieron grato olor a todos sus ídolos | Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols. |
| Los llevé a la tierra con respecto a la cual yo había alzado mi mano jurándoles que les habría de dar, pero ellos vieron toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí sacrificaron sus víctimas y presentaron sus ofrendas que me indignan. Allí pusieron también su grato olor y allí derramaron sus libaciones | For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings. |
| Los llevé a la tierra con respecto a la cual yo había alzado mi mano jurándoles que les habría de dar, pero ellos vieron toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí sacrificaron sus víctimas y presentaron sus ofrendas que me indignan. Allí pusieron también su grato olor y allí derramaron sus libaciones | For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings. |
| Del equipamiento de serie sobresale especialmente el asistente de cambio de carril (RVM) que elimina el ángulo muerto, los controles de tracción y de estabilidad, el control de velocidad, el espejo interior fotosensible, el ordenador de a bordo en una pantalla de gran tamaño, los sensores de aparcamiento, climatizador independiente, sensor de lluvia y de luces, bluetooth y bluetooth audio y llantas de aleación de 17 pulgadas. | The standard equipment is excellent, especially the lane changing assistant (RVM) which eliminates the blind spot, the traction and stability controls, the speed control, the interior photosensitive mirror, the large screen onboard computer, the parking sensors, independent climate control, rain and lights sensor, Bluetooth and Bluetooth audio, and 17 alloy wheels. |
Búsquedas relacionadas : Frondoso Bosque - Frondoso Dosel - Frondoso Parque - Frondoso Jardín - árbol Frondoso - Carril Conductor - Carril Bici - Carril Placa - Carril Partido - Carril Lento
