Traducción de "carril ciclista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carril bici | Cycleway |
| Y dije, Amá, escoge un carril! | I said, Ma, pick a lane! |
| La conversación volvió a su carril. | The conversation got back on track. |
| Una ciclista atropellada y gravemente herida | Cyclist knocked down and seriously injured |
| Un ciclista gravemente herido en Kreuzberg | Cyclist seriously injured in Kreuzberg |
| Un carril bici se ha desplomado en Río. | A bike path collapsed in Rio. |
| Es por eso que no soy un ciclista ávido. | That is why I am not an avid bike rider. |
| Robert Dill Bundi es un famoso campeón ciclista suizo. | Robert Dill Bundi is a famous Swiss cycling champion. |
| En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril. | In Japan almost all roads are single lane. |
| La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados | The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs |
| Este es el mensajero ciclista de Nueva York encontrándose con el Tour de Francia. | This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. |
| Cedric Gracia (23 de marzo de 1978, Pau) es un ciclista de montaña francés. | Cédric Gracia (born 23 May 1978 in Pau, France) is a French mountain biker. |
| Dario Frigo (Saronno, 18 de septiembre de 1973) es un ciclista italiano profesional desde el 1996. | Dario Frigo (born September 18, 1973 in Saronno, Italy) is a former professional road bicycle racer. |
| Linus Gerdemann es un ciclista alemán nacido el 16 de septiembre de 1982 en Münster (Alemania). | Linus Gerdemann (born 16 September 1982) is a German professional road bicycle racer. |
| Sébastien Chavanel es un ciclista francés nacido el 21 de marzo de 1981 en Châtellerault (Francia). | Sébastien Chavanel (born March 21, 1981 in Châtellerault) is a French professional road bicycle racer for UCI ProTeam . |
| Hubert Dupont es un ciclista francés nacido el 13 de noviembre de 1980 en Lyon (Francia). | Hubert Dupont (born 13 November 1980 in Lyon) is a French professional road bicycle racer for UCI ProTour team . |
| Por la fuerza del choque, el coche patinó hasta al carril contrario y allí colisionó con el camión. | The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. |
| Mauro Ribeiro (nacido el 19 de julio de 1964 en Curitiba, Brasil) es un ex ciclista profesional. | Mauro Ribeiro (Curitiba, 19 July 1964) was a Brazilian professional road bicycle racer. |
| Jurgen Van Goolen es un ciclista belga nacido el 28 de noviembre de 1980 en Lovaina (Bélgica). | Jurgen Van Goolen (born 28 November 1980 in Leuven, Flanders), is a Belgian former professional road bicycle racer. |
| Chris Anker Sørensen es un ciclista danés nacido el 5 de septiembre de 1984 en Hammel (Dinamarca). | Chris Anker Sørensen ( born 5 September 1984) is a Danish professional road bicycle racer for UCI ProTeam . |
| Un camión esloveno que probablemente giró desde el carril de estacionamiento bloqueando el paso al autobús. sin utilizar los intermitentes. | A Slovenian tractor trailer truck likely left the emergency lane without signalling and blocked the path of the bus. |
| Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| Una ciclista de 61 años fue atropellada por un coche y resultó gravemente herida el lunes en Mitte, Berlín. | A 61 year old female cyclist was knocked down and seriously injured by a car in Berlin Mitte on Monday. |
| Marcus Burghardt es un ciclista alemán nacido el 30 de junio de 1983 en la localidad de Zschopau (Alemania). | Marcus Burghardt (born 30 June 1983 in Zschopau, Saxony) is a German professional road bicycle racer, currently riding for UCI ProTeam . |
| Janez Brajkovič es un ciclista esloveno nacido el 18 de diciembre de 1983 en la localidad de Metlika (Eslovenia). | Janez Brajkovič (born 18 December 1983) is a racing cyclist from Metlika, Slovenia. |
| László Bodrogi es un ciclista francés, nacido el 11 de diciembre de 1976 en la localidad de Budapest (Hungría). | László Bodrogi (born 11 December 1976 in Budapest, Hungary) is a French former professional road bicycle racer from Hungary, specializing in the individual time trial. |
| Steven de Jongh fue un ciclista profesional holandés, nacido el 25 de noviembre de 1973 en Alkmaar, Holanda Septentrional. | Steven de Jongh (born 25 November 1973 in Alkmaar) is a Dutch former road bicycle racer. |
| Por lo que dio un patinazo con su vehículo, llegó a la franja central y al carril contrario y chocó contra varios árboles. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| Cuando quieres matar al ciclista de camino al trabajo, o linchar a tu prima porque es una estúpida. Ay, qué cosas! | Want to kill that cyclist on the way to work, and string up your cousin 'cause she's such a jerk. Oh, dear. |
| Luis Felipe Laverde Jiménez es un ciclista colombiano nacido el 6 de julio de 1979 en la localidad de Urrao (Colombia). | Luis Felipe Laverde Jimenez (born 6 July 1979 in Urrao) is Colombian professional road bicycle racer for Coldeportes Claro, having left the team. |
| En el carril tres su tiempo era de 12.5. En el cuatro, el tiempo era de 12.2 segundos. Y yo dije, Qué pasa aquí? . | Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on? |
| Maxime Monfort es un ciclista belga nacido el 14 de enero de 1983 en Houffalize (Bélgica) y miembro del equipo Lotto Soudal. | Maxime Monfort (born 14 January 1983 in Bastogne, Belgium) is a professional road racing cyclist, who currently rides for UCI ProTour team . |
| Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril. | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
| Y estaba construyendo un motor Stirling en el torno, y todos los ciclista motociclistas se acercaron y dijeron Estás construyendo un BONG, verdad? | And I was building this Stirling engine over on the lathe, and all the biker guys motorcycle guys came over and said, You're building a bong, aren't you? |
| Leonardo Fabio Duque es un ciclista colombiano nacido el 10 de abril de 1980 en la localidad de Cali, Valle del Cauca, (Colombia). | Leonardo Fabio Duque (born April 10, 1980 in Cali, Valle del Cauca) is a Colombian professional road racing cyclist, with the team. |
| Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión. | It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision. |
| Bueno, los biólogos que no aceptan un no como respuesta fueron a la Organización Marítima Internacional y solicitaron decir Pueden mover el carril? Son sólo líneas en el suelo. | Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, Can't you move that lane? Those are just lines on the ground. |
| Un ciclista de 46 años fue atropellado por un coche y resultó gravemente herido a última hora del domingo por la tarde en la calle Gneisenaustraße, Kreuzberg, Berlín. | A 46 year old male cyclist was knocked down and seriously injured by a car in Berlin Kreuzberg late on Sunday evening. |
| bajas a un tercio de la velocidad, un tercio de la potencia, y un buen ciclista puede proporcionar esa potencia, y funcionó, y ganamos el premio un año después. | You're down to a third of the speed, a third of the power, and a good bicyclist can put out that power, and that worked, and we won the prize a year later. |
| Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña. | After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage. |
| Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo. | And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off. |
| Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios. | Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past. |
| Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes. | I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved. |
| Después de correr en los equipos de aficionados Winfix y AKUD Arnolds Sicherheit, en 2005 se convirtió en ciclista profesional en el equipo danés Team CSC después de una recomendación de Jens Voigt, firmando 2 años de contrato. | Career After riding on amateur teams Team Winfix and Team AKUD Arnolds Sicherheit, in 2005 he became a professional rider for after a recommendation from Jens Voigt, signing on for a 2 year contract. |
| En 2006, el fiscal Ramsey Quaife refirió a la corte lo que algunos amigos de la Sra Rande habían dicho de ella, que tras haber sido una gran surfista y ciclista, ahora parecía emocionalmente muerta , como si hubiera renunciado a la vida. | By 2006, prosecutor Ramsey Quaife told the court, friends said Ms Randle, who had been a keen surfer and cyclist, was emotionally dead , and had given up on life . |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Ciclista - ávido Ciclista - Ciclista Profesional - Anillo Ciclista - Corredor Ciclista - Infraestructura Ciclista - Club Ciclista - Apasionado Ciclista - El Ciclista Urbano
