Traducción de "carretera y ferrocarril" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| Consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos, pág. 115 17. Transportes por ferrocarril, carretera y vía navegable, pág. 117. | 103 Consultation between airports and airport users, p. |
| Una conexión de ferrocarril y carretera que conectaban con Salina Cruz a la capital y que surgió como un puerto emergente. | A rail connection and road connected Salina Cruz to the capital and it emerged as a port. |
| Ferrocarril | Railway |
| Otros nombres de la carretera son Carretera Dakar Yamena o Carretera Transafricana 5 ' en la Red Carretera Transafricana. | Alternative names for the highway are the Dakar Ndjamena Highway or Ndjamena Dakar Highway and it is Trans African Highway 5 in the Trans African Highway network. |
| La parte superior del valle del río se utiliza para un tramo de 160 km del Ferrocarril de Alaska y de la carretera de los Parques (Alaska State Highway 3) que enlazan Fairbanks y Anchorage. | The upper valley of the river furnishes approximately 100 mi (160 km) of the northern route of both the Alaska Railroad and the Parks Highway (Alaska State Highway 3) connecting Fairbanks and Anchorage. |
| x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera. | x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone. |
| Puede haber construido una carretera, y esa carretera puede haber desempeñado un muy buen papel. | It may have built a road, and that road may have served a very good role. |
| Carretera cortada | Trunk road |
| Carretera principal | Primary road |
| Carretera secundaria | Secondary road |
| Carretera pintoresca | Byway |
| Carretera peatonal | Footway |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) . | A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required . |
| Frankfurt Hauptbahnhof ( estación central de ferrocarril ) . | Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) . |
| Dónde está la estación de ferrocarril? | Where is the train station? |
| 1869 se finalizó el ferrocarril transcontinental. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| Asistencia en las estaciones de ferrocarril | Assistance at railway stations |
| Disposiciones sobre el transporte por ferrocarril y combinado en Austria | Provisions on rail and combined transport in Austria |
| Puente de Rügen (en alemán Rügenbrücke ) es un puente que pertenece a la conexión por carretera y ferrocarril conocida como Rügendamm y une la Alemania continental con la isla de Rügen, la mayor isla del país, situada en el mar Báltico. | The Strelasund Crossing refers to the two bridge links to the German island of Rügen ( Rugia ) over the Strelasund to the West Pomeranian mainland near Stralsund the Rügen Bridge or Rugia Bridge () and the Rugia Causeway ( Rügendamm ). |
| Carretera sin clasificar | Unclassified road |
| Carretera sin asfaltar | Unsurfaced road |
| La Comunidad se alarma por la deriva climática ligada a los contaminantes que producen el efecto invernadero, pero financia la construcción de autopistas que favorecen la transferencia de las mercancías y de las personas del ferrocarril a la carretera. | The Community is alarmed at the climate change linked to greenhouse pollutants but is financing the construction of motorways which promote the transfer of goods and passenger traffic from rail to road. |
| Se hundió una carretera. | A road collapsed. |
| Caminamos por la carretera. | We walked along the road. |
| La carretera estaba congelada. | The road was icy. |
| La carretera está atascada. | There's a traffic jam on the highway. |
| 1968 Turismo de carretera . | 1968 Turismo de carretera . |
| El nuevo ferrocarril aún no se ha completado. | The new railway is not completed yet. |
| En Japón no había ferrocarril en esa época. | There were no railroads in Japan at that time. |
| En esa época no había ferrocarril en Japón. | There were no railroads in Japan at that time. |
| En Japón no había ferrocarril en esa época. | There were no railroads at that time in Japan. |
| En esa época no había ferrocarril en Japón. | There were no railroads at that time in Japan. |
| Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos. | Some new railroad trains go very fast. |
| Turismo Carretera (TC) En Turismo Carretera (TC) de 1998 al 2000, corrió con Ford. | Turismo Carretera In Turismo Carretera (TC), he started driving a Ford (1998 2000). |
| Sea como fuere, e independientemente de la cuestión de la armonización de los costos de transporte por carretera, lo que es irremediable es que las regiones periféricas seguirán estando tan lejos como ahora, tan to si hay que ir a ellas por carretera como si hay que ir por ferrocarril, por avión o por barco. | So it is surprising, when we are trying to save energy and clean up the environment, to see the Commission making proposals which fall short of what the Member States already accept. |
| SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros | EN 49 49.1 49.10 |
| Esta carretera conduce al aeropuerto. | This road leads to the airport. |
| Le vi cruzar la carretera. | I saw him crossing the road. |
| Le vi cruzar la carretera. | I saw him cross the road. |
| Una avalancha obstaculizó la carretera. | A snowslide obstructed the road. |
| Hay hielo en la carretera. | There is frost on the road. |
| El perrito cruzó la carretera. | The small dog crossed the road. |
| Ahora puedes cruzar la carretera. | Now you can cross the road. |
| Vamos de viaje por carretera. | Let's go on a road trip. |
Búsquedas relacionadas : Ferrocarril Y Carretera - Ferrocarril Y Haz - Ferrocarril Y Mosca - Poste Y Ferrocarril - Carretera Y Pista - Ferrocarril Urbano - Ferrocarril Subterráneo - Ferrocarril Fife - Ferrocarril Mediados
