Traducción de "carpinteros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tres son carpinteros. | All three of those men are carpenters. |
| Esos tres hombres son carpinteros. | All three of those men are carpenters. |
| En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros. | There are three men in my neighborhood who are carpenters. |
| ...te conseguí un trabajo como capataz de unos carpinteros. Venga . | I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go. |
| Tienes contigo muchos obreros canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra | There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work |
| Tienes contigo muchos obreros canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra | Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. |
| Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos. | The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers. |
| Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí. | Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. |
| Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico. Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan. | Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa | Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. |
| (es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa | to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
| (es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa | Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros y edificaron una casa para David | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David a house. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros y edificaron una casa para David | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David an house. |
| Abrieron iglesias, farmacias y centros de cuidado, donde entrenaron a un gran número de pastores, zapateros, albañiles y carpinteros cameruneses que ayudaron en la construcción de la Iglesia de Béthel en 1860. | They opened churches, dispensaries and centers of care and trained a great number of Cameroonian pastors, tailors, shoe makers, masons and carpenters who helped them build the Church of Béthel in 1860. |
| Los viajeros del Mimosa , incluyendo a carpinteros, mineros y otros oficios, eran 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras (generalmente hermanas o sirvientes de los emigrantes casados), y 52 niños. | The Mimosa settlers, including tailors, cobblers, carpenters, brickmakers, and miners, comprised 56 married adults, 33 single or widowed men, 12 single women (usually sisters or servants of married emigrants), and 52 children. |
| Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar | even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar | Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| Entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de Jehovah | They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of Yahweh and they paid it out to the carpenters and the builders, who worked on the house of Yahweh, |
| Entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de Jehovah | And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD, |
| Luego el rey y Joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de Jehovah. Así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de Jehovah igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de Jehovah | The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh. |
| Luego el rey y Joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de Jehovah. Así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de Jehovah igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de Jehovah | And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. |
| La capacitación también es un aspecto importante para Neuland, se han creado instituciones de capacitación profesional, en donde se forman ganaderos, tamberos, agricultores, carpinteros, mecánicos, secretarias, contadores entre otros y formación docente, donde se preparan los futuros profesores, que posteriormente pueden enseñar en las escuelas primarias del país. | The training is also an important aspect for Neuland, have been set up vocational training institutions, where they are farmers, tamberos, farmers, carpenters, mechanics, secretaries, accountants and others, and teacher training, where prospective teachers are prepared, subsequently can teach in primary schools in the country. |
| Entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, así como alimentos, bebida y aceite a los de Sidón y de Tiro, para que trajesen madera de cedro desde el Líbano por mar a Jope, conforme a la autorización que les había dado Ciro, rey de Persia | They also gave money to the masons, and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia. |
| Entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, así como alimentos, bebida y aceite a los de Sidón y de Tiro, para que trajesen madera de cedro desde el Líbano por mar a Jope, conforme a la autorización que les había dado Ciro, rey de Persia | They gave money also unto the masons, and to the carpenters and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia. |
