Traducción de "caribeña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La opinión caribeña acerca de Charlie Hebdo libertad de expresión vs. intolerancia | Caribbean Perspectives on the Charlie Hebdo Free Speech vs. Intolerance Debate Global Voices |
| Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan | Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices |
| Conocí un grupo de niños en la isla caribeña de San Kitts, con quienes trabajé y jugué. | I had met a group of children in the Caribbean island of Saint Kitts, and I did work and play with them. |
| Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes | Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014 |
| Jamaica siempre ha sido la isla caribeña que el mundo desarrollado asocia de forma mayoritaria con el libre consumo de la marihuana. | Jamaica has long been the Caribbean island that the developed world most associates with liberal marijuana use. |
| La discusión de Hanna es, en parte, una reflexión de la mentalidad conservadora de la sociedad caribeña, particularmente en relación a los temas sexuales. | The discussion around Hanna is, in part, a reflection of the conservative nature of Caribbean society, particularly with regards to matters of sexuality. |
| Los Urabeños actúan en los 337 municipios del centro y de la costa caribeña, en particular en las grandes zonas de Cali y Medellín. | The Urabeños operate in 337 municipalities in the center of the country and on the Caribbean coast, particularly in the large areas of Cali and Medellin. |
| El enfrentamiento entre Cuba y Estados Unidos condicionó también las relaciones entre la isla caribeña y el resto de los países de América Latina. | Although Cuba declared it would never rejoin the OAS, Havana did agree to participate in this year's Summit. |
| La participación caribeña es un movimiento estratégico que utiliza Estados Unidos para buscar apoyo a fin de afrontar amenazas de agrupaciones extremistas alrededor del mundo. | Caribbean outreach is a strategic move for the United States as it seeks support in the face of threats from extremist groups around the world. |
| Esta fue la primera visita que realiza un presidente de EE. UU. en ejercicio a la isla caribeña desde Ronald Reagan, hace más de 30 años. | It was the first visit to the Caribbean island by a sitting U.S. president since Ronald Reagan over 30 years ago. |
| La Reserva de la Biosfera de Río Plátano está localizada en los alrededores de río Plátano en La Mosquitia, la región en la costa caribeña de Honduras. | The Río Plátano Biosphere Reserve is 5,250 km² of preserved land in the La Mosquitia region on the Caribbean coast of Honduras. |
| El 6 de diciembre, Rodney vuelve a la base caribeña de Barbados, donde no fue capaz de efectuar movimiento alguno contra los franceses en la Bahía de Narragansett. | On December 6, Rodney was back at Barbados from the North American station, where he was not able to effect anything against the French in Narragansett Bay. |
| Jab Molassie, es la obra de teatro musical en versión caribeña del centenario La historia de un soldado que se estrenó en noviembre en la capital de Trinidad. | Jab Molassie, a new work of music theatre that is a modern, Caribbean take on Stravinsky's nearly century old The Soldier's Tale, premieres this Thursday in Trinidad's capital city. |
| El equipo caribeño de Global Voices estará perfilando algunas de las mejores historias y recetas de la serie en un esfuerzo por compartir una Navidad caribeña con ustedes, Queridos lectores!. | GV's Caribbean team will be profiling some of the best stories and recipes from the series in an effort to share a Caribbean Christmas with you, dear readers! |
| Esta ley ha convertido a Jamaica en la primera nación caribeña en atreverse a regularizar el uso del cannabis en una región donde, en la mayoría de los casos, la ilegalidad no ha reprimido su consumo. | The law has made Jamaica the first Caribbean nation to make the bold move of attempting to regulate cannabis use in a region where, in most cases, its illegality has not quelled consumption. |
| Describió más de 2000 especies nuevas para la ciencia (una gran cantidad de las cuales fueron nombradas con su nombre), más notorio esto dado que por ese periodo se consideraba que la flora caribeña estaba bastante bien documentada. | He described more than 2,000 species new to science (a great many of which are named after him), remarkably so, since by then the flora of the Caribbean was considered to be pretty well documented. |
| El traer a colación una interpretación funcionalista de la familia e intentar resaltar la imagen del Dr. Rowley y el 'cómo debe sentirse su esposa', dice mucho sobre cuán ajenos somos a las particularidades de la cultura caribeña. | Bringing up a functionalist interpretation of family and trying to locate the picture with Dr. Rowley and 'de way his wife must be feel' further tells us how much we are alien to the peculiarities of Caribbean culture. |
| También nos entendemos prácticamente sin palabras en lo que se refiere a la puesta en escena y desarrollo de la obra, fruto de nuestro interés mutuo por los gustos artísticos y la vibrante cultura caribeña de los años 60 y 70. | We also have a shorthand language our ideas of staging and perspective on performance, which comes from a shared Caribbean culture and artistic tastes that were shaped at a vibrant and flourishing time in the '60s and '70s. |
| Durante la reciente presentación del informe mundial anual de Human Rights Watch (HRW), el director para América Latina, Daniel Wilkinson, pidió a los países de América Latina reclamar el respeto a los derechos humanos en Cuba en el contexto del acercamiento entre la nación caribeña y Estados Unidos. | During a recent presentation of the annual Human Rights Watch world report, Latin America director Daniel Wilkinson called on Latin American countries to demand that Cuba respect human rights in the context of the reconciliation between Cuba and the US. |
