Traducción de "cargo del firmante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proceder del firmante | Conduct of the signatory |
| Firmante | Signer |
| 2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| i) El método utilizado para comprobar la identidad del firmante | (i) The method used to identify the signatory |
| Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first! |
| b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Balance a cargo del Presidente del Comité | Assessment by the Committee President |
| Tom está a cargo del asado. | Tom is in charge of the barbecue. |
| La revisión correrá a cargo del BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Estoy a cargo del curso de tercero. | I am in charge of the third year class. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Esta œltima notificación determinarÆ la vacante del cargo . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . |
| Esta última notificación determinará la vacante del cargo. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| Estoy a cargo del curso de tercer año. | I am in charge of the third year class. |
| Él está a cargo del departamento de ventas. | He's in charge of the sales department. |
| Quedó a cargo del negocio de su padre. | He took over his father's business. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| McMAHON apartado 4 del artículo 58, manifestando que no están de acuerdo en que sea el primer firmante quien pre sente la pregunta. | GALLAND is. now 9.37 a.m. and we still have not begun today's agenda. |
| Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera? | Who'll take care of the dog while we're gone? |
| Y el urbanista de Londres respondió Qué quiere decir, quién está a cargo del ...? Mire usted, nadie está a cargo . | And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. |
| La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión . | The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission . |
| El precio del plato incluye un cargo por el servicio. | The price of the meal includes a service charge. |
| Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. | He took over the business after her death. |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| Tom está a cargo del torneo de tenis de este año. | Tom is in charge of this year's tennis tournament. |
| Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción. | Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. |
| Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario. | I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess. |
| El peso del título era bastante menor que el cargo feudal medieval del ban. | The weight of the title was far less than that of a medieval ban's feudal office. |
| El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann. | PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción. | Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. |
| La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
