Traducción de "cargas secas a granel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto al número de terminales establecidas en la Comunidad, un estudio2 que realizó BCP en 1998 por encargo de la Comisión indica que se embarcan y desembarcan cargas secas a granel en 100 puertos comerciales de la UE aproximadamente. | As to the number of terminals in the Community, a survey2 carried out by BCP in 1998 for the Commission, indicate that in about 100 commercial ports in the EU loading and unloading of dry bulk cargoes is done. |
| En cuanto a la necesidad de incluir en la propuesta disposiciones relativas a la manipulación de cargas secas a granel con riesgos de naturaleza química, el sector estuvo de acuerdo en que esta cuestión no debía incluirse en el ámbito de aplicación de la futura Directiva. | As to the need for including provisions in the proposal related to the handling of dry bulk cargoes possessing chemical hazards, the industry agreed that this should not be covered within the scope of this forthcoming Directive. |
| Vendo el arroz a granel o envasado en paquetes de un kilo. | I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags. |
| Las camisetas están secas. | The shirts are dry. |
| Se encuentran a menudo en áreas cálidas y secas. | They are often found in hot, dry areas. |
| Las pasas son uvas secas. | Raisins are dried grapes. |
| Rastrillá las hojas secas del patio. | Rake the leaves in the backyard. |
| Esas cargas serán transferidas a las juntas. | These loads will be transferred to the fittings. |
| Una de las cosas que aprendimos fue que en las comunidades pobres no se compran productos a granel. | One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. |
| Qué prefieres pasas, ciruelas secas o dátiles? | Which do you prefer, raisins, prunes or dates? |
| Cómo puedo deshacerme de todas esas hojas secas? | How can I get rid of all those fallen leaves? |
| Y un jingle que invita a los vecinos a asistir a la representación de Lágrimas Secas | And this jingle inviting the neighborhood to come to the Lágrimas Secas performance |
| Limpiá las hojas secas del patio usando un rastrillo. | Use a rake and rake up the leaves in the yard. |
| En invierno, las hojas secas vuelan por el aire. | In winter, the dry leaves fly around in the air. |
| Se llamó 'PHP' a secas, con el significado de ser un acrónimo recursivo PHP | It was named plain 'PHP', with the meaning being a recursive acronym PHP |
| Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central. | The dry leaves formed a carpet in the central plaza. |
| El óxido cúprico puede ser usado para producir pilas secas. | Cupric oxide can be used to produce dry cell batteries. |
| Podemos incluir también dos cargas más correspondientes a la fuerza gravitatoria. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall soon be free to turn to you, O weary caravans, |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall attend to you, O you two classes (jinns and men)! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We will attend to you, O prominent two. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | O you twain, who are a burden (on the earth), We shall attend to you and call you to account. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn). |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon We shall make Ourselves unoccupied for you, O you notable two! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall surely aim, O both burdened. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We will attend to you, O prominent beings. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon will We apply Ourselves to you, O you two armies. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon We shall attend to you two big groups of jinn and mankind . |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds! |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| Fruto cápsula 5 valvas secas, 1 4 semillas en cada sección. | The fruit is a dry five valved capsule, with 1 4 seeds in each section. |
| Las compañías de aceite de oliva acordaron un impuesto a las ventas a granel para ayudar a Slama y a otros a vender su propio aceite con su marca. | Olive oil companies agreed on a tax on bulk sales to help Slama and others brand their own olive oil. |
| Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos. | Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | And they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves. |
| Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. | They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. |
