Traducción de "cargó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom cargó el arma. | Tom loaded his gun. |
| La persona cargó el piano. | The person carried the piano. |
| OpenSSL se cargó con éxito. | OpenSSL was successfully loaded. |
| Betty se los cargó a todos. | Betty killed them all. |
| La caballería cargó sobre el enemigo. | The cavalry charged the enemy. |
| Ella cargó un bebé en su espalda. | She carried a baby on her back. |
| Tom cargó a Mary en sus hombros. | Tom carried Mary on his shoulders. |
| Tom cargó a Mary en su espalda. | Tom carried Mary on his back. |
| libssl no encontrada o no se cargó correctamente. | libssl was not found or successfully loaded. |
| libcrypto no encontrada o no se cargó correctamente. | libcrypto was not found or successfully loaded. |
| No se cargó el motor relativo a este móvil no se ha cargado. | Not Loaded the engine relative to this mobile phone is not loaded. |
| La brigada del brigadier general Abram Duryée cargó directamente contra la brigada de Georgia del coronel Marcellus Douglas. | Gen. Abram Duryée's brigade marched directly into volleys from Colonel Marcellus Douglass's Georgia brigade. |
| Aviso No se puede imprimir la expresión. No se cargó de la forma adecuada ninguna hoja de estilo. | Warning Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded. |
| Atrapada en una red de codependencia, la relación entre Estados Unidos y China se cargó de fricciones y acusaciones. | Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing. |
| Esa estrategia cargó a Japón con la mayor proporción entre deuda y PBI del mundo, y logró a cambio pocos beneficios. | That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit. |
| Todos nosotros nos descarriamos como ovejas cada cual se apartó por su camino. Pero Jehovah cargó en él el pecado de todos nosotros | All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. |
| Todos nosotros nos descarriamos como ovejas cada cual se apartó por su camino. Pero Jehovah cargó en él el pecado de todos nosotros | All we like sheep have gone astray we have turned every one to his own way and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. |
| de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades | that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying He took our infirmities, and bore our diseases. |
| de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades | That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. | Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. | For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Él le dijo Levántate, y vámonos. Pero no hubo respuesta. Entonces el hombre la cargó sobre el asno, se puso en camino y se fue a su pueblo | He said to her, Get up, and let us be going! but no one answered. Then he took her up on the donkey and the man rose up, and went to his place. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. | Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' |
| Él le dijo Levántate, y vámonos. Pero no hubo respuesta. Entonces el hombre la cargó sobre el asno, se puso en camino y se fue a su pueblo | And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. | And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Western Air Express fue la primera compañía privada que cargó correo de los Estados Unidos, empezando a volar desde Salt Lake City a Los Angeles con escala en Las Vegas. | Western Air Express, the first private company to carry U.S. mail, began flying from Salt Lake City to Los Angeles via Las Vegas. |
| SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste. | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos | Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos | Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. |
| Después de cambiar el valor de una propiedad, aparece un botón especial Deshacer cambios aparece en el lado derecho de la lista del editor de propiedades. Al pulsar puede volver al valor original que se cargó de la base de datos al abrir el objeto. El botón sólo es visible cuando la propiedad está resaltada. | After changing the value of a property, a special Undo changes button appears on the right side of the Property Editor's list. By clicking it you can revert the value of the property to the original value that was loaded from the database upon opening the database object. The button is only visible when the property is actually highlighted. |
