Traducción de "caracteriza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Characterized Characteristic Features Disorder Intense

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestra época se caracteriza por esa complementariedad.	Our age is defined by this complementarity.
La novela latinoamericana se caracteriza por sus contrastes.	Latin American novels are characterized by their contrast.
Pero, por qué otra cosa se caracteriza la vida?	But what else is life characterized by?
La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos.	Today the region is characterized by numerous archaeological sites.
Es sobretodo la integración lo que caracteriza esta obra.	Integration is the defining characteristic of this work.
Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.	He has a reputation for taking a long time to make a decision.
El plástico es lo que caracteriza a los aparatos eléctricos baratos.	Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.
PHP caracteriza una estructura if que es similar a la de C	PHP features an if structure that is similar to that of C
Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro.	It's marked by one lip corner pulled up and in.
Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios.	Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials.
Un programa orientado a objetos se caracteriza por la interacción de esos objetos.	An object oriented program is described by the interaction of these objects.
Su tope se caracteriza por un gradiente, donde las propiedades del agua cambian.	The bottom of the mixed layer is characterized by a gradient, where the water properties change.
Pero es el movimiento lo que realmente caracteriza la simetría dentro de la Alhambra.	But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.
Un drama que se caracteriza por el silencio y el olvido, y con razón!	A tragedy which is ignored and forgotten, and for good reason !
Pero antes de poder crear vida pensemos un segundo qué es lo que caracteriza la vida.	But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria.	It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation.
Cada uno de estos atributos se caracteriza por algunos aspectos técnicos , que aparecen en el siguiente cuadro .	Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil,	Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
El edificio de entrada caracteriza el acceso desde el norte ISOCHROM.com Las distintas fases de planificación	Planning phase The entrance building creates a distinct entrance from the North ISOCHROM.com
Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze.	Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy.
Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil,	Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Aquí comenzamos a ver la evolución del hermoso arcoiris sepia que ahora caracteriza a toda la humanidad.	Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.
En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.	As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.
Asimismo , cada uno de estos atributos se caracteriza por algunas propiedades técnicas , que aparecen en el siguiente cuadro .	In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
Sparassodonta se caracteriza por una serie de sinapomorfias dentales que distinguen al grupo de otros mamíferos cercanamente relacionados.	Sparassodonta is characterized by dental synapomorphies that distinguish the group from other closely related mammals.
Mientras que la influencia de China en América Latina se multiplica, la pasividad caracteriza la política de 160 EE.UU..	While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.
Además , cada uno de los atributos se caracteriza por algunas propiedades técnicas , que se indican en el siguiente cuadro .	In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
Asimismo , cada uno de estos atributos se caracteriza por determinadas propiedades técnicas , que se incluyen en el cuadro 3 .	Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 .
Más bien, es parte de un drama regional que se caracteriza ante todo por una enorme pérdida de orden.	Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.
Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre.	Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre.
Esa división es la que caracteriza la batalla intelectual que se está riñendo ahora en Europa y cerca de ella.	It is this cleavage that defines the intellectual battle now taking place in and around Europe.
De hecho, su relación se caracteriza ahora por lo que los japoneses llaman seirei keinetsu (política fría y economía caliente).	Indeed, their relationship is now characterized by what the Japanese call seirei keinetsu (cold politics, hot economics).
La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco.	Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco.
Dice Roberto Barzanti La multiplicidad de idiomas que caracteriza a Europa representa una riqueza extraordinaria que debemos preservar y valorar.	It is a report dedicated to languages termed 'minority' or 'less widespread' but at the same time it gives special consideration to Catalan.
Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales.	I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations.
En mecánica de fluidos, el Número de Graetz (Gz) es un número adimensional que caracteriza el flujo laminar en un conducto.	In fluid dynamics, the Graetz number (Gz) is a dimensionless number that characterizes laminar flow in a conduit.
Planos El estado mental de los devas de los mundos corresponde al tercer jhāna, y se caracteriza por la felicidad (sukha).	worlds The mental state of the devas of the worlds (Jpn 三禅三天) corresponds to the third dhyāna, and is characterized by a quiet joy (sukha).
La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.	Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.
La biología del fartet se caracteriza por una alta tasa de crecimiento, madurez temprana, alta tasa reproductiva, múltiples puestas y longevidad reducida.	The biology of the Spanish toothcarp is characterized by a high growth rate, early maturity, a high reproductive rate, multiple periods of egg laying and a short lifespan.
La capa de mezcla se caracteriza por ser cercanamente uniforme en propiedades tales como temperatura y salinidad a través de la capa.	The mixed layer is characterized by being nearly uniform in properties such as temperature and salinity throughout the layer.
Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender.	Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend.
MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna.	MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect.
Se caracteriza por ser manipulador y a menudo pasa desapercibido, y estas son catalizadores de la mayoría de los eventos de la serie.	His manipulative ways often go unnoticed by many, and are a catalyst for the majority of the events in the series.
El plan de la Comisión una iniciativa que caracteriza al presidente Jean Claude Juncker en el inicio de su mandato no trae consigo ninguna sorpresa.	The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise.
Es así porque nuestra nueva realidad se caracteriza por sequías, olas de calor, tormentas extremas, aumento de los niveles del mar y tendencias climáticas inestables.	That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns.

Display this page in English