Traducción de "capturaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos capturaron a un oso vivo. | They caught a bear alive. |
| Los británicos capturaron la colina de Breed's. | The British captured Breed's Hill. |
| Capturaron a los ladrones con las manos en la masa. | They caught the robbers red handed. |
| Pónganse en sus zapatos, los de los estadounidenses que los capturaron. | Put yourself in the shoes of the Americans who caught them. |
| Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda. | The hunters captured the wild animal with a strong rope net. |
| Los Aliados finalmente capturaron la capital, Antananarivo sin mucha oposición, y luego la ciudad de Ambalavao. | The Allies eventually captured the capital, Tananarive, without much opposition, and then the town of Ambalavao. |
| Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación. | The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation. |
| Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies | But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies | But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Éstos robaron enormes cantidades de mercancía del reino desde los Estados Unidos y las islas del Caribe, y capturaron barcos Españoles en ataques marítimos. | They smuggled huge amounts of merchandise into the colony from the United States and the islands of the Caribbean and captured the Spanish ships in the coastal trade. |
| En otro órden de cosas en la Universidad de Washington, hace pocos años estaban haciendo un experimento en el que capturaron cuervos en el campus. | On an entirely different tack, at University of Washington, they, a few years ago, were doing an experiment where they captured some crows on campus. |
| Las historietas y los artículos de Nast acerca de la campaña militar de Garibaldi para unificar Italia capturaron la imaginación popular en los Estados Unidos. | Nast's cartoons and articles about the Garibaldi military campaign to unify Italy captured the popular imagination in the U.S. |
| Él continúa diciendo que, después de conquistar Babilonia, al mismo tiempo permitirá a toda la gente que los babilonios, Nabucodonosor y Baltasar, capturaron y esclavizaron, quedar en libertad. | He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians Nebuchadnezzar and Belshazzar have captured and enslaved go free. |
| El 8 de febrero de 2006, The Miz y Chris Cage capturaron el Campeonato Sureño en Parejas de la OVW, derrotando a Chet the Jet y Seth Skyfire. | At the February 8, 2006, TV taping, Miz and Chris Cage captured the OVW Southern Tag Team Championship, defeating Chet the Jett and Seth Skyfire. |
| Porque los astrónomos de hoy, apuntando potentes telescopios hacia el cielo, capturaron un puñado de fotones con mucha información, una especie de telegrama cósmico, que viajó miles de millones de ańos. | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| Nosotros no fuimos los únicos en abordar este tema, pero las fotografías que Brian y Randy tomaron están entre las mejores que capturaron la devastación tanto humana como natural por pescar en exceso. | We weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that Brian and Randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing. |
| La historia comenzó con un golpe fallido en la noche del 30 de septiembre de 1965, cuando suboficiales del ejército, que afirmaban proteger al Presidente Sukarno de una camarilla derechista, capturaron y ejecutaron al Comandante del Ejército y otros cinco generales de alta graduación. | The story begins with an abortive coup on the night of September 30, 1965, when junior military officers, claiming to be protecting President Sukarno from a right wing clique, captured and executed the army commander and five other high ranking generals. |
| Después de todo, el único conflicto hasta la fecha en el que las autoridades perdieron el control de materiales nucleares sensibles fue la Guerra de Georgia Abjasia en los años 1990, cuando fuerzas desconocidas capturaron una pequeña cantidad de uranio altamente enriquecido de un instituto de investigación. | After all, the only conflict so far in which authorities have lost control of sensitive nuclear materials was the Georgia Abkhazia War in the 1990s, when unknown forces seized a small amount of highly enriched uranium from a research institute. |
| Entonces capturaron a dos jefes de los madianitas a Oreb y a Zeeb. Mataron a Oreb en la peña de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb. Siguieron persiguiendo a los madianitas y trajeron a Gedeón las cabezas de Oreb y de Zeeb, al otro lado del Jordán | They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan. |
| Después mandó buscar a Ocozías, y lo capturaron en Samaria, donde se había escondido lo llevaron a Jehú y lo mataron. Y le dieron sepultura, porque dijeron Era hijo de Josafat, quien buscó a Jehovah con todo su corazón. No quedó nadie de la casa de Ocozías para retener el poder del reino | He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart. The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom. |
| Entonces capturaron a dos jefes de los madianitas a Oreb y a Zeeb. Mataron a Oreb en la peña de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb. Siguieron persiguiendo a los madianitas y trajeron a Gedeón las cabezas de Oreb y de Zeeb, al otro lado del Jordán | And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan. |
| Después mandó buscar a Ocozías, y lo capturaron en Samaria, donde se había escondido lo llevaron a Jehú y lo mataron. Y le dieron sepultura, porque dijeron Era hijo de Josafat, quien buscó a Jehovah con todo su corazón. No quedó nadie de la casa de Ocozías para retener el poder del reino | And he sought Ahaziah and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu and when they had slain him, they buried him Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom. |
