Traducción de "capturar el sentido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Capturar - traducción :

Capture

Sentido - traducción :

Heartfelt

Sentido - traducción :

Meaning

Sentido - traducción :

Sense

Palabras clave : Capture Capturing Catching Captured Catch Meaning Humor Felt Makes Point

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.	They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
A veces, características impresionistas aparecían en borradores de un retrato, o para capturar el sentido de un movimiento espontáneo.	Impressionistic features appeared sometimes in composite construction of a portrait, or to capture a sense of spontaneous movement.
Capturar	Capture
Capturar	Take Shot
Capturar imagen...	Capture image...
Capturar imagen	Capture Image
Contador El número de imágenes a capturar.	Count The number of images to aquire.
Capturar secuencias de imágenes	Capture Image Sequence
Capturar secuencia de imágenes	Capture Image Sequence
Capturar secuencia de imagen...	Capture Image Sequence...
Capturar secuencia de imagen	Capture Image Sequence
La entrada de audio para capturar el audio.	The audio input to use to capture audio.
Una utilidad para capturar pantallas.	A utility to grab screenshots.
Debemos capturar vivo al león.	We've got to catch the lion alive.
Dispositivos Capturar secuencia de imágenes...	Devices Capture Image Sequence...
Capturar bolas en un pasillo	Capturing balls in a corridor
Número de imágenes a capturar	Number of images to capture
Tenemos que capturar al león vivo.	We've got to catch the lion alive.
Capturar URL s desde los mensajes	Capturing URL s from messages
Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.	We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Así el acto de capturar y crear imagen interactiva enriquece el significado,	So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
El usuario de Twitter 7D_ITACHI consiguió capturar una imagen atemporal de Japón	Twitter user 7D_ITACHI managed to capture a timeless image of Japan
Pusimos una trampa para capturar a un zorro.	We set a trap to catch a fox.
Mostrar automáticamente la pantalla de FITS al capturar.	Toggle automatic display of FITS files upon capture.
Se acaba de capturar una interrupción de software.	Just caught a software interrupt.
Por tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.	Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
Este capítulo describe el uso de ksnapshot para capturar imágenes de la pantalla.	This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images.
He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.	I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.
Abbott y Landy van a Berlín para capturar a Bourne.	Both Abbott and Landy go to Berlin to capture Bourne.
Tras un tiempo, se impacientaron y tramaron capturar la ciudad.	After a time, the mercenaries became restless and plotted to capture the town.
Capturar imágenes de una cámara CCD o de una webcam	Acquire images from a CCD camera or webcam device
Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos?	Can This US Presidential Hopeful Capture Republican and Latino Hearts? Global Voices
En la primera misión del equipo, ellos a capturar a Magneto.	On the team's first mission, they help capture Magneto.
Los hombres de Burnside pasaron el resto del día guardando el puente que tanto habían sufrido para capturar.	Burnside's men spent the rest of the day guarding the bridge they had suffered so much to capture.
Las excepciones ocurren cuando el bando defensor sólo tiene el rey y en el extraño final de dos caballos y rey contra rey y peón, donde DTC DTM porque no hay material que defender para capturar o capturar el material no es bueno.	Exceptions occur where the weaker side has only a king, and in the unusual endgame of two knights versus one pawn then DTC DTM because either there is no defending material to capture or capturing the material does no good.
Capturar y guardar todas las URL s que aparezcan en los mensajes.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Error al capturar imagen. Puede que este complemento no soporte las capturas.	Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin.
Entonces tiene sentido el euro?	So does the euro still make sense?
era el sentido de eficacia.	It was the sense of efficacy.
), el mismo sentido y alcance.	), they have the same meaning and scope.
El concepto no tiene sentido.	The concept doesn t make sense.
Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de vídeo a utilizar para capturar vídeo.	Option to specify the video card input ID to use for capturing video.
Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario?	Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?

Búsquedas relacionadas : Capturar El Sujeto - Capturar El Ojo - Capturar El Mercado - Capturar El Espíritu - Capturar El Momento - Capturar El Mundo - Capturar El Momento - Capturar El Impacto - Capturar El Dividendo - Capturar El Sabor - Capturar El Sabor - Capturar Este - Puede Capturar

Display this page in English