Traducción de "capturan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capturan a 11 en Cadereyta | 11 are captured in Cadereyta |
| Y se capturan y comercializan. | And they are caught and they are on the market. |
| y a veces se capturan estrellas. | And sometimes they just capture stars. |
| Así es como capturan un elefante vivo. | This is how they catch an elephant alive. |
| Los subpatrones utilizados en las declaraciones no se capturan. | Sub patterns used for assertions are not captured. |
| Capturan en México al narcotraficante más buscado del país | Mexico's Most Wanted Drug Lord Captured Global Voices |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Ellos capturan el puente y lo defienden de las fuerzas alemanas cercanas. | They capture the bridge and defend it from the nearby German forces. |
| Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente | The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident |
| Finalmente lo capturan con éxito, Michael tiene el dinero y a T Bag, mientras que Sucre va en busca de un coche. | As Bellick gets arrested by the Panamanian police, Michael and Sucre successfully capture T Bag after he is hit by a car. |
| Imitan las prácticas de los regímenes elitistas a los que reemplazaron, toman medidas drásticas contra la prensa y las libertades civiles, y castran (o capturan) al poder judicial. | They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. |
| Lo que es tan genial de los festivales, los festivales nuevos, es que capturan por completo la complejidad y el entusiasmo del modo en que vivimos hoy día. | I think what's so brilliant about the festivals, the new festivals, is that they are really fully capturing the complexity and the excitement of the way we all live today. |
| La frontera entre Irak y Siria se está evaporando, a medida que los militantes sunitas del Estado Islámico capturan una franja del territorio que cada vez se amplía más. | The border between Iraq and Syria is evaporating, as the Sunni militants of the Islamic State capture a widening swath of territory. |
| Es una verdad impactante sólo vemos imágenes en espejo de nosotros mismos y sólo nos vemos en imágenes fotográficas fijas que capturan una fracción nimia del tiempo que vivimos. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| De hecho, las ventajas para quienes toman la iniciativa son frecuentes en muchos sectores, debido a las economías de escala, porque simplemente capturan una base de clientes, o como resultado de los costos hundidos. | Indeed first mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs. |
| Un nuevo informe de la organización Secure Fisheries, titulado Securing Somali Fisheries Protección de las pesquerías somalíes , revela nuevos datos satelitales que muestran que los buques INDNR extranjeros ya capturan tres veces más peces que los somalíes. | Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal kapal dari Somalia. |
