Traducción de "capturados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores. | However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern. |
| Por favor, libera los pájaros capturados. | Please free the captured birds. |
| Billy Collins momentos cotidianos, capturados a tiempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Dos de ellos intentaron escapar y fueron capturados. | Two of the men attempted to escape and were caught. |
| Si una sentencia contiene subpatrones capturados dentro de ella, éstos son siempre contados para el propósito de la numeración de los subpatrones capturadosSi una sentencia contiene subpatrones capturados dentro de ella, éstos son siempre contados para el propósito de la numeración de los subpatrones capturados en todo el patrón. | Once only subpatterns can be used in conjunction with look behind assertions to specify efficient matching at the endOnce only subpatterns can be used in conjunction with look behind assertions to specify efficient matching at the end of the subject string. |
| Qué tal si esta es la primera vez que estos canallas han sido capturados? | What if this is just the first time that the so and sos had been caught? |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | They are cursed wherever they are found, they should be captured and killed outright. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | cursed wherever they are found, they will be seized and put to death. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Cursed wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | Accursed, wherever they are found, they will be seized and killed. |
| Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, | They shall have a curse on them whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy). |
| Los soldados rojos capturados por los hombres de Skoblin eran colgados o fusilados inmediatamente. | Red soldiers captured by Skoblin's men were hanged or shot on the spot. |
| Los asaltantes intentaron huir, pero dos de ellos fueron capturados por transeúntes y policías. | The assailants tried to run away, but two were captured by bystanders and police. |
| Pero muchos de los lugares históricos y religiosos capturados en la película están destruidos ahora. | But many of the historical and religious sites captured in the film are now destroyed. |
| Innumerables momentos de acontecimientos naturales, espontáneos, quedaron capturados y estamos empezando a aprender a descubrirlos y encontrarlos. | Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. |
| Alrededor de 150.000 fusiles Chassepot fueron capturados por la coalición alemana que derrotó a Francia en 1871. | About 150,000 Chassepot rifles had been captured by the German coalition that defeated France in 1871. |
| Jean Lafitte Diego y compañía son capturados por el famoso pirata francés de los bayous de Luisiana. | Jean Lafitte Diego and his companions are captured by the notorious French pirate of the Louisiana bayous. |
| Pero si hay una forma para los singapurenses de beber en público sin ser capturados por la policía. | But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police. |
| He visto fotografías más o menos buenas de pesca accidental, animales capturados accidentalmente mientras se quiere pescar otra especie. | I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species. |
| El primer cohete fue lanzado el 18 de octubre de 1947, 1 V 2 de 11 que fueron capturados. | The first rocket was launched from the site on 18 October 1947 it was one of eleven German A 4s that had been captured. |
| El campamento del ejército británico Talpiot, conocido como Mahane Allenby , fue uno de los sitios estratégicos capturados en esta operación. | The British army camp in Talpiot, known as Mahane Allenby, was one of the strategic sites captured in this operation. |
| Algunos de los que se rehusaron inicialmente a reportarse fueron capturados y detenidos, y ahora enfrentan varios años en prisión. | Some of those who initially refused to report were captured and detained, and now face several years in prison. |
| Muchos de los animales capturados y reunidos por La Marmora fueron enviados a Franco Andrea Bonelli a la Universidad de Turín. | Many of the animals collected by La Marmora were sent to Franco Andrea Bonelli at Turin University, and he also corresponded with Bonelli's successor, Giuseppe Gené. |
| Un comando egipcio lanzó el asalto contra los raptores de los once turistas y de sus ocho acompañantes capturados hace diez días. | An Egyptian commando squad launched an assault against the kidnappers of the eleven tourists and their eight escorts captured ten days ago. |
| Los datos de los seis años siguientes demuestran que el número de gatitos asilvestrados capturados y sometidos a eutanasia en Kobe disminuyó considerablemente. | Data from for the next six years shows the number of feral kittens being caught and euthanized in Kobe dropped considerably. |
| Doce de ellos murieron en los combates contra el Ejército Británico cerca de Clonmut, mientras que cuatro más fueron capturados y más tarde ejecutados. | Twelve of the IRA men were killed in fighting with members of the British Army at the nearby Clonmult Ambush, while four more were captured and later executed. |
| Además, los gestos eran capturados no por la cámara del dispositivo, sino por una pulsera que registraba el movimiento de los huesos y los músculos. | Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. |
| Aun si son capturados, generalmente pueden financiar formas de escapar, como contratando a los mejores abogados para evitar ser condenados a la pena de muerte. | Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. |
| Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes. | And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams. |
| Después de que Kallen y el Guren fuesen capturados durante una batalla con la Federación China y enviados a Britania, Lloyd Asplund recibe acceso a él. | After Kallen and the Guren are captured during a battle with the Chinese Federation and turned over to Britannia, Lloyd Asplund is given access to the Guren. |
| De los 23 rehenes capturados, dos hombres, Bae Hyeong gyu y Shim Seong min fueron asesinados el 25 de julio y el 30 de julio respectivamente. | Of the 23 hostages captured, two men, Bae Hyeong gyu, a 42 year old South Korean pastor of Saemmul Church, and Shim Seong min, a 29 year old South Korean man, were executed on July 25 and July 30, respectively. |
| La escena en la cual el Hombre Radioactivo (Rainier) y el Niño Fisión (Milhouse) son capturados en una isla ficticia es una referencia de la película Waterworld. | The scene in the new Radioactive Man film where Radioactive Man and Fallout Boy are captured in Aquaworld is a reference to the 1995 film Waterworld . |
| En octubre, cuatro miembros de IRA fueron capturados en la mayor mezquita de Nouakchot, la capital del país, mientras respondían a las críticas vertidas contra su organización. | In October, four IRA members were arrested in the largest mosque of the capital city Nouakchott, when they were simply responding to criticisms of their organization. |
| Luego del fracaso de los esfuerzos por liberar a los dos rehenes capturados por ISIS se plantean interrogantes sobre el enfoque del gobierno japonés a la crisis. | After efforts to free two hostages captured by ISIS failed, questions are being raised about the Japanese government's approach to the crisis. |
| Cuando Clara se separa del grupo, que son capturados por el rey de los ratones, se aventura sola al palacio del Rey Ratón para liberar a sus amigos. | Clara is separated from the group, who are all captured by the Mouse King's bats, and she ventures alone to the Mouse King's palace to free her friends. |
