Traducción de "capturadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bolas capturadas en un pasillo | Capturing balls in a corridor |
| Ben Kacyra Maravillas de la antigüedad capturadas en 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| O pueden hacer cosas lindísimas si pueden ser capturadas por la cámara. | Or you can do beautiful things that, if the camera can capture, you can make. |
| Especificar si las nuevas imágenes FITS se guardan una vez capturadas y descargadas | Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded |
| Las crías, capturadas mientras nadaban siguiendo los cuerpos de sus madres recién exterminadas, fueron atrapadas y enviadas a zoológicos y circos. | Young bears, captured as they swam after the bodies of their newly killed mothers, were caught and sent to zoos and circuses. |
| Aparte de la identificación de cadáveres, los lofoscopistas apoyan investigaciones por delitos como hurto y homicidio y confirman la identidad de las personas capturadas. | Apart from the identification of bodies, the fingerprinting specialists support research for crimes like theft and murder and confirm the identity of those captured. |
| Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia | Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia | Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| No juegue con piedras sin apoyo cercanas a las de su oponente cuando usted ataque. Tenderán a ser capturadas, y GnuGo es muy bueno en eso. A menudo es mejor atacar indirectamente. | Do not play unsupported stones right next to your opponent's stones when attacking. They will tend to get swallowed and GnuGo is very good at that. It is often better to attack indirectly. |
| Rayman y otros diez voluntarios, sin salarios ni seguros, forman el equipo de USP en Hong Kong, esperando que sus fotos capturadas en tiempo real ayuden al público a entender mejor la situación general. | Rayman and another ten volunteers, with no salary nor insurance, formed the USP team in Hong Kong in the hope of helping the public understand the situation with their real time news photos. |
| Mostrar FITS automáticamente tras capturar Si está marcado, KStars mostrará la imagen FITS capturada en la herramienta visor FITS. Si usa la herramienta capturar secuencia de imágenes, todas las imágenes capturadas se guardarán en disco independientemente de esta opción. | Automatic Display of FITS upon capture When checked, KStars will display captured FITS in KStars FITS Viewer tool. If you use the Capture Image Sequence tool, all captured images will be saved to disk regardless of this option. |
| La herramienta del visor FITS de KStars está integrada con la infraestructura INDI para mostrar de forma independiente y manipular las imágenes FITS capturadas. Para abrir un archivo FITS, seleccione Abrir FITS... en el menú Archivo, o bien pulse Ctrl O. | The KStars FITS Viewer tool is integrated with the INDI framework for seamless display and manipulation of captured FITS images. To open a FITS file, select Open FITS... from the File menu, or press Ctrl O. |
| Tras rellenar las opciones deseadas podrá comenzar el proceso de captura pulsando el botón Iniciar. Puede cancelar en cualquier momento con el botón Detener. Todas las imágenes capturadas se guardarán en la carpeta por omisión de FITS, que se puede especificar en la ventana Configurar INDI. | After you fill in the desired options, you can begin the capture procedure by pressing the Start button. You may cancel at any time using the Stop button. All captured images will be saved to the default FITS directory which can be specified in the Configure INDI window. |
| 52. Alienta a los Estados y a las entidades a que se hace referencia en la Convención y en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo a que consideren debidamente la posibilidad de participar, según proceda, en las organizaciones y los mecanismos regionales y subregionales encargados de la conservación de las especies capturadas accidentalmente durante las operaciones de pesca | 52. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations |
| 61. Alienta a los Estados y a las entidades a que se hace referencia en la Convención y en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo a que consideren debidamente la posibilidad de participar, según proceda, en las organizaciones y los mecanismos regionales y subregionales encargados de la conservación de las especies capturadas accidentalmente durante las operaciones de pesca | 61. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations |
| 74. Alienta a los Estados y a las entidades a que se hace referencia en la Convención y en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo a que consideren debidamente la posibilidad de participar, según proceda, en las organizaciones y los mecanismos regionales y subregionales encargados de la conservación de las especies capturadas accidentalmente durante las operaciones de pesca | 74. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non target species taken incidentally in fishing operations |
