Traducción de "capturada con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue capturada de una lámpara. | It's just captured through from the lamp. |
| La pantalla ha sido capturada correctamente. | The screen has been successfully grabbed. |
| Toda Rusia capturada en una sola foto. | All of Russia captured in a single photo. |
| La Tierra capturada en esa imagen de Saturno. | It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn. |
| Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Si una pieza es capturada, podemos mirar la posición resultante en la base de datos correpondiente con cinco piezas. | If a piece is captured, we can look up the resulting position in the corresponding tablebase with five pieces. |
| Más tarde Frida diría Toda mi tristeza fue capturada en la canción . | As Frida herself later recalled All my sadness was captured in that song. |
| Cerca de la mitad de la flota cartaginesa fue destruida o capturada. | About half of the Carthaginian fleet was either destroyed or captured. |
| Durante esos viajes fue capturada y una vez le dispararon en el hombro. | She once was captured and another time shot in the shoulder during such trips. |
| Un array que corresponde a la fila capturada, o FALSE si no hay más filas. | An array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| En 1530 Florencia fue capturada por las tropas papales y los Médici regresaron al poder. | In 1530 Florence was captured by papal troops and the Medici returned to power. |
| Prefijo El prefijo por el que comenzará cada nombre de archivo de la imagen capturada. | Prefix The image prefix which will be prepended to each captured filename. |
| Ella dijo La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada | She said, The glory has departed from Israel for the ark of God is taken. |
| Ella dijo La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada | And she said, The glory is departed from Israel for the ark of God is taken. |
| Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego. | Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later. |
| La Wehrmacht se retiró de Tarnów el 18 de enero de 1945, y la ciudad fue capturada por el Ejército Rojo. | The Wehrmacht retreated from Tarnów on January 18, 1945, and the city was captured by the Red Army. |
| Después de la firma del Tratado de Brest Litovsk en 1917, la ciudad fue capturada por Alemania el 7 de febrero de 1918. | After the signing of the Treaty of Brest Litovsk in 1917, the city was seized by Germany on February 7, 1918. |
| El término plataforma de hielo capturada se ha utilizado para el hielo que aparece sobre un lago subglacial, como en el lago Vostok. | The term captured ice shelf has been used for the ice over a subglacial lake, such as Lake Vostok. |
| Mueller, originaria de Arizona, fue capturada en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, donde era voluntaria en el hospital de Médicos sin Fronteras. | Mueller, from Arizona, was captured in August 2013 from Aleppo, Syria, where she was volunteering with Spanish Doctors Without Borders hospital. |
| Capturada por los godos en el siglo siguiente, fue reconquistada por los bizantinos en 552, quienes sin embargo la perdieron ante los lombardos en 642. | Captured by the Goths in the following century, it was reconquered by the Byzantines in 552, who however lost it to the Lombards in 642. |
| Entre 1660 y 1670 la ciudad fue capturada por Mughal General Shahista Khan, pero fue recapturado por los Marathas en 1670 tras la batalla de Sinhagad. | Between 1660 and 1670 the town was captured by Mughal General Shahista Khan, but was recaptured by the Marathas in 1670 after the Battle of Sinhagad. |
| Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones | How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones | How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! |
| Después del inicio de la Operación Barbarroja, la ciudad fue capturada por la Wehrmacht en el 25 de junio de 1941, asesinando a miles de prisioneros polacos y ucranianos. | After the start of Operation Barbarossa the city was captured by the Wehrmacht in 25 June 1941, but not before thousands of Polish and Ukrainian prisoners were shot by the retreating NKVD. |
| El simple hecho es que Europa en conjunto es demasiado diversa como para ser capturada por los grupos de intereses económicos y políticos que ahora dominan a los estados nacionales. | The simple fact is that Europe as a whole is too diverse to be captured by the economic and political interest groups that now dominate national states. |
| En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada | Of Moab. Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Woe to Nebo! for it is laid waste Kiriathaim is disappointed, it is taken Misgab is put to shame and broken down. |
| En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada | Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Woe unto Nebo! for it is spoiled Kiriathaim is confounded and taken Misgab is confounded and dismayed. |
| Ella llamó al niño Icabod diciendo La gloria se ha apartado de Israel. Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido | She named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. |
| Ella llamó al niño Icabod diciendo La gloria se ha apartado de Israel. Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido | And she named the child I chabod, saying, The glory is departed from Israel because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. |
| Como los objetos en la escena se mueven la imagen capturada representa la suma de las variaciones de posición de los objetos y el desplazamiento de la cámara durante el tiempo de exposición determinado por el obturador. | As objects in a scene move, an image of that scene must represent an integration of all positions of those objects, as well as the camera's viewpoint, over the period of exposure determined by the shutter speed. |
| El mensajero respondió y dijo Israel ha huido delante de los filisteos. Ha ocurrido una gran mortandad entre el pueblo. También han muerto tus dos hijos, Ofni y Fineas y el arca de Dios ha sido capturada | He who brought the news answered, Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured. |
| El mensajero respondió y dijo Israel ha huido delante de los filisteos. Ha ocurrido una gran mortandad entre el pueblo. También han muerto tus dos hijos, Ofni y Fineas y el arca de Dios ha sido capturada | And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken. |
| Mostrar FITS automáticamente tras capturar Si está marcado, KStars mostrará la imagen FITS capturada en la herramienta visor FITS. Si usa la herramienta capturar secuencia de imágenes, todas las imágenes capturadas se guardarán en disco independientemente de esta opción. | Automatic Display of FITS upon capture When checked, KStars will display captured FITS in KStars FITS Viewer tool. If you use the Capture Image Sequence tool, all captured images will be saved to disk regardless of this option. |
| La cuarta explicación fue capturada en el título de un libro llamado The Expanding Circle, por el filósofo Peter Singer quien argumenta que la evolución legó a los humanos un sentido de empatía la capacidad de tratar los intereses de otros comparándolos con los propios. Desafortunadamente, siempre lo aplicamos solo a un estrecho círculo de amigos y familiares. | The fourth explanation is captured in the title of a book called The Expanding Circle, by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family. |
| El objetivo del juego es controlar una porción del tablero mayor que la del oponente. Una piedra o grupo de piedras es capturada y eliminada si no tiene intersecciones adyacentes vacías, resultado de haber sido completamente rodeada por piedras del color opuesto. | The object of the game is to control a larger portion of the board than the opponent. A stone or a group of stones is captured and removed if it has no empty adjacent intersections, the result of being completely surrounded by stones of the opposing color. |
| También su nuera, la mujer de Fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de Dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz porque le sobrevinieron sus dolores | His daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered. When she heard the news that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth for her pains came on her. |
| También su nuera, la mujer de Fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de Dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz porque le sobrevinieron sus dolores | And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed for her pains came upon her. |
| La piloto militar ucraniana Nadiya Savchenko, una de las primeras mujeres en alistarse en las fuerzas aéreas de Ucrania, fue capturada por los militantes respaldados por Rusia en el Donbas en junio de 2014 y acusada en Rusia de complicidad en el asesinato de dos periodistas rusos durante una operación militar. | Ukrainian military pilot Nadiya Savchenko, one of the first women to enter Ukraine s air force, was captured by Russia backed militants in Donbas in June 2014 and later charged in Russia with complicity in the killing of two Russian journalists during a military operation. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
