Traducción de "captar las apuestas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deja las apuestas. | Quit gambling. |
| Se asientan las apuestas. | Bets are placed. |
| Ahora todas las apuestas están cerradas. | And now all bets are off. |
| Después, se cierran todas las apuestas. | After that, all bets are off. |
| Y después todas las apuestas son válidas. | And then all bets are off. |
| Cuánto apuestas? | How much do you bet? |
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Los corredores de apuestas y las elecciones británicas | The Bookies and the British Election |
| El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas. | The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. |
| Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Es verdad que apuestas? | Is it true that you gamble? |
| En cierto modo hacen apuestas. | You sort of place your bets. |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas. | Both my father and my brother are fond of gambling. |
| Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN | Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN |
| También los bancos necesitan captar capital. | Banks also need to raise capital. |
| He estado intentando captar vuestra atención. | I've been trying to get your attention. |
| Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas. | Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes. |
| No pude captar lo que él dijo. | I couldn't catch what he said. |
| He estado tratando de captar tu atención. | I've been trying to get your attention. |
| Vas a comprar un boleto de lotería? No creo que tenga suerte para las apuestas. | Are you going to buy a lottery ticket? I don't think I'm lucky at gambling. |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| El resultado es que ambos acuerdos parecen más bien apuestas. | As a result, both deals seem more like wagers than agreements. |
| Una de esas tres es la página de Vkontakte de análisis deportivos Fuckbet , que da acceso a las mejores apuestas deportivas en la Mancomunidad de los Estados Independientes (presumiblemente como una ayuda para apuestas individuales). | One of these three is the Vkontakte community Fuckbet, a sports analysis website that provides access to the best sports tips in the Commonwealth of Independent States (presumably as an aid to individuals betting on the games). |
| Como hace la naturaleza para captar la energía solar? | How does nature gather the sun's energy? |
| Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. | It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. |
| Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Si las apuestas no arrojan buenos resultados y los bancos quiebran, el gobierno probablemente termine pagando la cuenta. | If they do not pay off and the bank fails, the government will probably pick up the tab. |
| Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla. | To benefit from new technology, they must create it. |
| Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero. | The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out. |
| Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos. | Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see. |
| Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado. | So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. |
| Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje. | So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character. |
| uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente? | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste. | Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were. |
| Con el dinero que gana gracias a las apuestas, Homer comienza a comprar regalos caros para la familia y cenas costosas. | With his new money, Homer starts buying expensive presents for the family and treating them to fine dining. |
| Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| Las agencias del gobierno siempre tienen el riesgo de invertir su dinero en lo que Schuck llama, malas apuestas y manzanas podridas . | Government agencies are always at risk of putting money into what Schuck calls bad bets and bad apples. |
| Así según los científicos, el aumento de las apuestas se explica como una prevención para no provocar una reacción intensa del estrato. | Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum. |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo. | It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill. |
| El Deutsche Bank debe anular todas las inversiones de su cartera en las que ponga en juego el dinero para apuestas de precios alimentarios , afirmó Bode. | Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode. |
| Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas. | What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds. |
| Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando. | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
