impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo.	The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	Overall , the euro promoted the flow of capital among euro area members , thereby permitting a better diversification of investment and consumption risks . 5.3 INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO Euro is used widely outside the euro area
Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.	To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo).	The inventions of the future may well consume even less capital (and labor).
Tomando conocimiento de las propuestas efectuadas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las relativas a la liberalización del comercio internacional de productos agrícolas y no agrícolas,	Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.	Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.
Señalando las propuestas formuladas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las orientadas a liberalizar el comercio internacional de productos agrícolas y de otro tipo,	Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada.	The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.
Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo).	Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs).
De hecho, dada una creciente desigualdad en la distribución del ingreso entre el capital y el trabajo así como al interior del espectro de ingresos para el trabajo una mayor disponibilidad de activos públicos ciertamente tiene sus méritos, ya que equipara la distribución del capital y la riqueza, aunque indirectamente.	In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly.
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Suponer que todos los países convergerán en el ideal de la libre movilidad del capital nos distrae del duro trabajo que implica formular esas normas.	The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules.
Desembolso del capital	Extent and form of paid up capital
Capital del BCE	Capital of the ECB
14. Hace hincapié en que las cuestiones relacionadas con el comercio, la deuda y las finanzas y la transferencia de tecnología tratadas debidamente en el programa de trabajo de Doha deberían abordarse con carácter prioritario de conformidad con el programa de trabajo de Doha y la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1 de agosto de 2004	14. Emphasizes that issues related to trade, debt and finance and transfer of technology duly covered in the Doha work programme should be addressed as a high priority in accordance with the Doha work programme and the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
China ha experimentado un rápido crecimiento del comercio de maquila el ensamblaje de insumos intermedios importados desde países como EE. nbsp UU. y Japón con elevadas proporciones de capital y habilidades.	China has witnessed rapid growth in the processing trade assembling intermediate inputs imported from countries like the US and Japan that have high capital and skill content.
Se venden en nombre del comercio de órganos.	They are sold in the name of organ trade.
La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios.	Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
a ) Transferencias de capital a cobrar del resto del mundo b ) Transferencias de capital a pagar al resto del mundo 24 .	a ) Capital transfers receivable from the rest of the world b ) Capital transfers payable to the rest of the world 24 .
Por una parte es de importancia capital que esta disposición legislativa no provoque una pérdida de puestos de trabajo.	And why not women who, alongside their partner, run a business, whether it be an agricultural or some other business ?
Composición del crecimiento en la UE en 1997 ( variación anual , en porcentaje ) PIB real Demanda interna Consumo Privado Público Inversión en capital fijo Variación de existencias ( a ) Exportaciones Importaciones Comercio	Composition of growth in the EU in 1997 ( annual percentage change ) Real GDP Domestic demand Consumption General Private government Fixed investment Stock changes ( a ) Exports Imports Trade
Ajuste del desembolso del capital 1 .	Adjustment of the paid up capital 1 .
Ajuste del desembolso del capital 1 .	Adjustment of paid up capital 1 .
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Concierne a un embargo del comercio.	Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Artículo 1 Transferencia de participaciones del capital	Article 1 Transfer of capital shares
Es la capital del distrito de Ostalbkreis.	It is the seat of the Ostalbkreis district and is its largest town.
Señorías, la del control de la mayoría del capital.	ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, the reports by Mr Samland and Mr Rinsche are concerned with high technology in the field of information and communication.
Mientras la implacable división internacional del trabajo encasille a los países ACP en el comercio de los productos básicos, esos países no podrán iniciar su indispensable recuperación.	As long as the remorseless international division of labour continues to confine the ACP countries to trade in raw materials, they will be unable to meet the cost of recovery which is essential for them.
Paraguarí es una ciudad de Paraguay, capital del Departamento homónimo, distante a 66 km de la capital del país (Asunción).	Paraguarí ( Guaraní Paraguari) is a city, distrito and capital of Paraguarí Department in Paraguay, located 66 km from the country s capital, Asunción.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
Magnitud del plan maestro de mejoras de capital	Scope of the capital master plan
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja.	According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.
Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo)	ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry)
Artículo 28 Capital del BCE	Article 28 Capital of the ECB
Artículo 1 Desembolso del capital	Article 1 Extent and form of paid up capital

Búsquedas relacionadas : De Trabajo Del Comercio - Capital De Trabajo - Capital De Trabajo - Capital De Trabajo - Trabajo Y Capital - Relación Capital Trabajo - Trabajo Y Capital - Capital Y Trabajo - Relación Capital Trabajo - Del Capital - La Rotación Del Capital De Trabajo - El Rendimiento Del Capital De Trabajo - La Optimización Del Capital De Trabajo - La Optimización Del Capital De Trabajo

Display this page in English