Traducción de "capacitar a sus usuarios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He estado invirtiendo para capacitar a estos jóvenes. | I have been putting the resources to train our young people. |
| Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital. | Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era. |
| Entonces, para qué debemos capacitar a la nueva generación de trabajadores? | So, what will the new generation of workers be trained for? |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. | Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. |
| 23andMe está recibiendo también denuncias de sus usuarios. | 23andMe is also coming under fire from its users. |
| Los usuarios pueden votar por sus pandals favoritos. | Users can vote for their favourite pandals. |
| Allí los usuarios hacen sus pedidos y ponen preguntas. | Users leave their requests and ask questions. |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Notificación de la MBC sobre sus videos albergados en YouTube a los usuarios coreanos. | MBC's notice to Korean users on their video content hosted on YouTube. |
| Usuarios taiwaneses de Facebook etiquetan en sus viajes a un condenado a muerte para exigir justicia | Taiwanese Facebook Users Are Tagging a Death Row Inmate in Their Travels to Demand Justice Global Voices |
| Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón. | Thus these applications de individualize the users by judging them by their mouse clicks. |
| Notificaciones a los usuarios. | User notifications. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| Según fuentes de Kommersant, eBay ya ha empezado a transferir información de sus usuarios de Suiza a Rusia. | According to Kommersant sources, eBay has already begun to transfer user data from Switzerland to Russia. |
| Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría. | And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. |
| Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos. | As the system is operational, its users have already been defined. |
| Con el tiempo, las medidas incorrectas son penalizadas y sus usuarios aprenden observando a otros, o desaparecen. | Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear. |
| De hecho, la política se orienta a aislar el Internet ruso y a sus usuarios del resto del mundo. | Indeed, the policy cuts in the direction of isolating the Russian Internet and its users from the rest of the world. |
| Desea ignorar a los usuarios seleccionados? | Do you want to ignore the selected users? |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| Usuarios | Users |
| Usuarios | Users |
| Permitir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Allow printing for everyone except these users. |
| Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Deny printing for everyone except these users |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| La foto ha sido reducida para esconder los nombres de usuarios y sus ubicaciones | The picture is shrunk in order to conceal usernames and locations |
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| El equipo de T2S facilitará periódicamente información a los grupos de usuarios nacionales y organizará reuniones con sus secretarios a fin de fomentar la interacción entre el grupo de usuarios nacionales y el equipo de T2S . | The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team . |
| Seleccionar usuarios | Select users |
| Usuarios normales | Normal Users |
| Ordenar usuarios | Sort users |
| Usuarios seleccionados | Selected Users |
| Usuarios excluídos | Excluded Users |
| Configurar usuarios | Setup Users |
| Configurar usuarios... | Setup Users... |
| Usuarios permitidos | Allowed Users |
| Seleccionar usuarios | Select Users |
| Seleccionar usuarios | Select Users |
| Usuarios válidos | Valid users |
