Traducción de "capacitación de los entrevistadores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacitación - traducción : Capacitación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Capacitación
Training
8. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo
8. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world
49. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo
49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world
a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
Capacitación y asistencia técnica
Training and technical assistance
d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación.
(d) Employment, educational and training opportunities.
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional
( e ) education and vocational education services
Durante su búsqueda de empleo, dijo, sintió que algunos entrevistadores le habían preguntado sutilmente si sería capaz de aguantar bajo la presión de un exigente trabajo de Washington inmediatamente después de su gira de combate.
During his job search, he said, he sensed that some interviewers had subtly inquired whether he would be able to hold up under the strain of a demanding Washington job immediately after his combat tour.
b) Preparen, recopilen, traduzcan y difundan publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
b) 800.000 dólares para capacitación del personal de adquisiciones, tanto en la Sede como en las misiones de mantenimiento de la paz (640.000 dólares para consultores encargados de organizar actividades de capacitación 150.000 dólares para viajes del personal relacionados con actividades de capacitación sobre adquisiciones y 10.000 dólares para suministros y materiales relacionados con la capacitación)
(b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials)
Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
a) Establecer centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación de instructores que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con los niños y el género
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers
Puede aumentar la productividad de los trabajadores etíopes hasta la mitad o más de los niveles chinos mediante capacitación interna.
It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training.
Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación.
But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses.
Parecido al Johns Hopkins, Imam Khomeini es el lugar de capacitación de los mejores estudiantes de medicina del país.
Something along the lines of Johns Hopkins, Imam Khomeini is the training ground for the country s best medical students.
Es suficiente la potencia aérea y la capacitación de fuerzas extranjeras?
Is air power and the training of foreign forces enough?
Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy
f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues
g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.
j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas.
(j) Training in national and international regulations and in languages.
Foto gencia de Prensa Instituto Popular de Capacitación tomada bajo licencia Creative Commons.
Photo Instituto Popular de Capacitación used under Creative Commons license.
La inversión pública en educación y capacitación aumentó la productividad de los trabajadores y les dio más libertad de elegir.
Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice.
Puede ser porque los cambios requieran inversión en nueva tecnología o nueva capacitación de los empleados o simplemente la obtención del consentimiento de los accionistas.
This may be because the changes require investment in new technology, retraining of employees, or simply buying stakeholders consent.
57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones
Providing training to facilitate use of information and communications technology
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.
One should not confuse education with job training.
b) Adopción de medidas generales relativas al estímulo y la facilitación, la preparación, la capacitación y el reconocimiento de los voluntarios
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
comisión comentaron que quizás algunos de los diputados al Parlamento Europeo puedan sacar provecho de una capacitación similar en estos asuntos.
CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), draftsman of an opinion for the Political Affairs Committee. (IT) Mr President, the opinion of the Political Affairs Committee on the Donnelly report is that it does not refer so much to the specific legislative measures proposed by the European Commission as to their repercussions on international relations and to various points relating to security which Europe should take into account in the wake of unification.
f) Que se sigan organizando programas especiales de capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género y sobre cuestiones de género en el lugar de trabajo adaptados a las necesidades particulares de los distintos departamentos, encomia a los jefes de departamentos y oficinas que han proporcionado capacitación al respecto a sus supervisores y personal, y alienta encarecidamente a los que aún no han organizado esos programas de capacitación a que lo hagan lo antes posible
(f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so as soon as possible
Muchos de los otros colegios de Pakistán, privados y públicos, podrían aprender mucho de los cuadernillos y las guías de capacitación para profesores de las APS.
Many of Pakistan s other schools both private and government could learn so much from APS' handbooks and teacher training guides.
c) Recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales
(c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials
c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention
Sustitúyase documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre políticas y prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios por documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios .
Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services .
viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Teléfono Terminaste esa cosa que pedí hace un mes? La capacitación de la copiadora?
Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
Pero no ocurrirá si no se invierte en educación y capacitación.
But it will not happen without investment in education and training.

 

Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De Capacitación - Capacitación De Los Jóvenes - Capacitación De Los Consumidores - Capacitación De Los Supervisores - Capacitación De Los Agricultores - Los Esfuerzos De Capacitación - Capacitación De Los Operadores - Capacitación Para Los Empleados - Obtener Capacitación - Capacitación Laboral - Capacitación Financiera - Capacitación Agrícola