Traducción de "capítulos temáticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capítulos | Chapters |
| Capítulos | Chapters |
| Este libro tiene cinco capítulos. | This book consists of five chapters. |
| Escribí un par de capítulos | And I wrote a couple of chapters. |
| Patrón de capítulos del DVD | DVD chapters pattern |
| Al producir estos divertidos programas para niños con capítulos temáticos, se le brinda a las escuelas y a las familias en sus hogares la posibilidad de tener acceso a clases del idioma con regularidad, que, además, tienen en cuenta la cultura. | By producing these fun children shows with special themed episodes, schools and households have better access to regular culturally sensitive language lessons. |
| Este informe consta de tres capítulos . | The report is divided into three chapters . |
| La obra consta de treinta capítulos. | The book consists of thirty chapters. |
| Este documento se divide en siete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| He leído sólo los tres primeros capítulos. | I've read only the first three chapters. |
| Historiadores do Brasil capítulos de histografia brasileña. | Historiadores do Brasil capítulos de historiografia brasileira. |
| El Informe de Convergencia consta de dos capítulos . | This Convergence Report contains two chapters . |
| Este menú apunta a los capítulos del documento. | This menu references the chapters of the document. |
| Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos. | The DVD shows the film over a set of 23 chapters. |
| El Informe de Convergencia de este año consta de tres capítulos . | This year 's Convergence Report contains three chapters . |
| Leí un par de capítulos más antes de ir a dormir. | I read a couple of more chapters before I went to sleep. |
| Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados. | A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain. |
| Ha escrito muchos libros y más de 120 artículos o capítulos. | He is the author of many books and over 120 articles or book chapters. |
| Algunos capítulos presupuestarios han rebasado ya las consignaciones, y el exceso total en esos capítulos lo ha calculado la Comi sión en aproximadamente 2 000 millones de ecus. | Certain budgetary chapters are overunning their appropriations and the total overrun as estimated by the Commission is now around ECU 2 billion on those chapters. |
| La primera temporada consta de 26 capítulos de 8 minutos de duración. | The first season consists of 26 episodes lasting 8 minutes each. |
| Los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página | Chapters may start on top of every page |
| Estos Programas Operativos describen los ámbitos de actividad que recibirán financiación, y que pueden ser geográficos o temáticos. | These Operational Programmes describe the fields of activity that will be funded, which can be geographical or thematic. |
| 6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN ? | 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| La impresión es una de los capítulos más complicados de la tecnología IT. | Printing is one of the more complicated chapters in IT technology. |
| 9. Toma conocimiento de los avances realizados en los programas de trabajo temáticos del Convenio sobre la Diversidad Biológica | 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity |
| Quién puede ser tan ingenuo de esperar una dura cobertura política de los suplementos temáticos especiales en los periódicos? | Who can be so naive and expect tough, political reporting from sonderthemen Beilagen at newspapers? szleaks |
| Así que voy a hablar de una historia de amenaza nuclear de dos capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes. | Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter. |
| Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. | Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. |
| Ese mismo año, protagonizó la segunda temporada de Cambio de Clase con 52 nuevos capítulos. | That same year, she signed on for the second season of Cambio de Clase, recording 52 new episodes. |
| Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| Los capítulos sólo pueden comenzar en la parte superior de las páginas de la derecha | Chapters may only start on top of right pages |
| A lo largo de tres capítulos se está tachando a esta Lega Lombarda de racista. | This Assembly, our Parliament, is living proof of Europe's democratic development since the war. |
| Cada volumen especial va acompañada de folletos que contienen todos los capítulos adicionales a la historia (por lo general la información en estos capítulos extras es complementaria y no es fundamental para entender la historia principal). | Each special volume is accompanied by booklets which contain whole extra chapters to the story (usually the information in these extra chapters is supplementary, and not critical, to the main story). |
| Hay que desarrollar ejes temáticos específicos y competitivos en laboratorios abiertos, que representen centros destacados por la calidad de su trabajo. | I should also like to thank the Commission which has proved extremely cooperative and made a great deal of information available to me fot both reports. |
| En los primeros dos capítulos de la quinta temporada, la serie fue filmada en Los Ángeles. | The fifth season premiered on September 26, 2011, with the first two episodes filmed in Los Angeles, California. |
| ( 3 ) Es decir , la información requerida con arreglo a los capítulos II y III del reglamento propuesto . | ( 3 ) I.e. the information required under Chapters II and III of the proposed regulation . |
| Estoy esperando la publicación de un libro por capítulos llamado Escuadron Policial Platypus El sapo que croaba | I'm expecting the release of a chapter book called Platypus Police Squad The Frog Who Croaked. |
| Aunque varios capítulos del manga se centran en él o su hospital, solo hace cameos en el anime. | Although several chapters of the manga revolve around him or his hospital, he only has cameo appearances in the anime. |
| Además de Los Ángeles y San Francisco, se establecieron capítulos en Nueva York, Washington, Chicago y otras ciudades. | Outside of Los Angeles and San Francisco, chapters were established in New York, Washington, D.C., Chicago, and other locales. |
| El argumento está basado en la historia de Elías, tomado de la Biblia (I Reyes, capítulos 17 19). | The story is based on the story of Elijah from the Hebrew Bible (1 Kings chapters 17 19). |
| Artículo selecciona el formato de artículo, para un documento suficientemente corto como para no estar dividido en capítulos. | Article sets the article format, for a document short enough not to be broken down to chapters. |
| Este capítulos describe varias características que se pueden utilizan en ambos modos en la ventana principal de kiten . | This chapter describes miscellaneous features that can be used in both modes in kiten 's main window. |
