Traducción de "caos social" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caos | Chaos |
| Viva el caos! | Long live the chaos! |
| En una primera aproximación, el problema de gestionar un gran proyecto de software consiste en mantener bajo control este caos social. | To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay. |
| Caos en el cementerioDescription | Graveyard Mayhem |
| Me permito entrar en caos porque del caos estoy esperando que surjan momentos de verdad . | I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come. |
| Israel el laboratorio del caos. | Israel Chaos Lab. |
| El devenir del caos es inevitable. | The coming of chaos is inevitable. |
| SB Caos? No. Cuál? Mente? No | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| Terminas con un caos identitario importante. | You end up having a significant identity crisis. |
| Era un completo caos y pandemonio. | It was utter mayhem and pandemonium. |
| La consecuencia pronta es el caos financiero. | Financial mayhem ensues. |
| En la calle reinaba un completo caos. | The street was in utter chaos. |
| Oh Dios mío! Es un completo caos! | Oh my god, it's complete chaos! |
| El cosmos es la antítesis del caos. | Cosmos is the antithesis of chaos. |
| Y, de repente, enmedio del caos, orden. | And suddenly, out of the chaos, order. |
| El recorte de carga sigue generando caos. | The load shedding continues to wreak havoc. |
| El accidente fue la causa del caos circulatorio. | The accident threw traffic into great confusion. |
| El accidente fue la causa del caos circulatorio. | The accident caused traffic confusion. |
| Y entonces la guerra y el caos descienden. | And then war and chaos descend. |
| No somos más que la base del caos. | We are but the base of chaos. |
| Ahora, comencé a dibujar envuelta en mucho caos. | Now I started drawing in the middle of a lot of chaos. |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| En el cuarto de estar reina un caos horrible. | A horrible chaos reigns in the living room. |
| Quieren cambio y justicia, inclusive a riesgo de caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| Esto fue después del caos de la Revolucion Francesa. | This was after the chaos of the French Revolution. |
| Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema. | It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems. |
| Pero la prensa se enteró y se desató el caos. | But then the press got hold of it and all hell broke loose. |
| Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación. | Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation. |
| La expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación. | Urban sprawl and chaos create many planning problems. |
| Lo más probable es que la persecución en la educación superior entorpezca el progreso social y político del país, y no solo eso, sino que también provocará una lucha de poder entre la clase dirigente y el caos social, un resultado lamentablemente bien conocido en China. | The persecution of tertiary education would not only likely stunt the country's social and political progress, but also give rise to a power struggle within the ruling class and social chaos an unfortunately familiar outcome for China. |
| De hecho, la salida de Grecia del euro sería extraordinariamente costosa para Grecia y casi con toda seguridad provocaría un caos político y social y tal vez hiperinflación incluso en el corazón de Europa. | Indeed, a euro exit would be remarkably costly for Greece, and would almost certainly create political and social chaos and perhaps even hyperinflation in the heart of Europe. |
| Como resultado, el tráfico era un caos y era imposible seguir construyendo. | As a result, traffic was in a state of chaos, and it was impossible for any roadwork to be done. |
| Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones. | In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions. |
| Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos. | Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. |
| Sumida en el caos, el mundo no sabe qué hacer con Siria. | With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think. |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| En muchas calles reina el caos, fallan los trenes y los aviones. | There is chaos on many roads, and trains and flights have been cancelled. |
| La desorganizada expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación. | Urban sprawl and chaos create many planning problems. |
| La expansión urbana descontrolada y el caos crean muchos problemas de planificación. | Urban sprawl and chaos create many planning problems. |
| Aquí se dan cuenta de que a bordo todo es un caos. | SJ This is when they realize everything on board's gone haywire. |
| Pero no es sólo dinero. Es también la estabilidad contra el caos. | But it's not just money. It's also stability versus chaos. |
| En las calles se produjo un auténtico caos circulatorio después del terremoto. | There was a mayhem of traffic on the streets after the earthquake. |
| Y apenas acabó la guerra de Irak cuando comenzó el caos en Siria. | And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced. |
| Y ocho meses después quizás recuerden esto, fue un caos total, total, total. | Eight months later you may remember this, this was a total, total, total chaos. |
| En física, un espejismo cuántico es un resultado peculiar en el caos cuántico. | In physics, a quantum mirage is a peculiar result in quantum chaos. |
Búsquedas relacionadas : Caos Político - Caos Total - Caos Emocional - Puro Caos - Un Caos - Maquillaje Caos - Causa Caos - Causa Caos - Caos Total - Caos Polinomio - Caos Controlado - Caos Creativo - Caos Organizado
