Traducción de "cantidades prestadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni el Banco ni los Estados miembros impondrán condiciones que obliguen a gastar las cantidades prestadas dentro de un Estado miembro determinado. | Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State. |
| Ella pidió prestadas mis tijeras. | She borrowed my scissors. |
| Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. | US banks repay state support |
| El inglés tiene muchas palabras prestadas del francés. | English has many loan words from French. |
| En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas. | In all probability, no language is completely free of borrowed words. |
| Cantidades atribuidas | Assigned amount |
| Cantidades poco significativas . | Quantities not significant |
| Cantidades poco significativas . | Monthly Monthly |
| Cantidades no significativas . | Quantities not significant |
| Se necesitan cantidades. | You just need a ton. |
| Cantidades atribuidas (artículo 7) | Assigned amount (Article 7) |
| Se estima que dos tercios de las melodías usadas por Dylan en sus primeras canciones eran prestadas. | It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed. |
| Ahora, hacemos cantidades de bombas. | Now this, we make lots and lots of pumps. |
| y hacemos cantidades de dinero. | You make lots of money. |
| Qué diantres significa pequeñas cantidades ? | A few years ago this House adopted a European drinking water directive. |
| Él le dijo Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías no pidas pocas | Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few. |
| Él le dijo Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías no pidas pocas | Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few. |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas | Let me talk about a relatively small number. |
| Japón solía comerciar seda en grandes cantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| En mi página hay cantidades de cosas, | If you go to my site, there's tons of things. |
| Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales. | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
| desde enero de 2002 , cantidades hasta 5 000 EUR | from January 2002 , amounts up to EUR 5 000 |
| Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano. | Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane. |
| Sólo aplicable para cantidades superiores a 1 millón de LUF | Only applicable for amounts higher than LUF 1 million |
| Fabrican plástico. Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades | So, up until now I've been talking to you about really large numbers. |
| Se han secuenciado también cantidades similares en Europa y China. | They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China. |
| Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades. | Smart materials are hard to obtain in small quantities. |
| Química La corteza de Cedrus deodara contiene grandes cantidades de taxifolina. | Chemistry The bark of Cedrus deodara contains large amounts of taxifolin. |
| El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003. | The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find. |
| Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente. | Quantities and shared properties of materials can be extracted easily. |
| Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana. | News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana. |
| Como si todos en Jamaica tuvieran pequeñas cantidades de marihuana. | As if anyone in Jamaica has small amounts of marijuana. Marius Codrea ( 19dec1981) February 28, 2015 |
| Hasta diciembre de 2001 , cantidades entre 20 000 DEM y 50 000 DEM , desde enero de 2002 , cantidades entre 10 000 EUR y 25 000 EUR | Until December 2001 , amounts between DEM 20 000 and DEM 50 000 , from January 2002 amounts between EUR 10 000 and EUR 25 000 |
| Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| Cantidades poco significativas . Aproximaciones sustitutivas TBR a 5 años , 3 instrumentos | 5 years TBR proxies , 3 instruments Quantities are not significant ( only 2 institutions offer this product ) |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| Contienen ingentes cantidades de datos que nuestros cerebros decodifican como nadie. | It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it. |
| Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono. | Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. |
| Ella es veterinaria, por lo que ha visto cantidades de ecografías. | She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. |
