Traducción de "cantará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cantará Jane? | Will Jane sing? |
| Tom no cantará. | Tom will not sing. |
| Tom no cantará. | Tom won't sing. |
| Queda un solo camino la competencia que decida quién cantará puertas afuera. | There is only one way a competition that decides who will sing in public. |
| Toda la tierra te adorará y cantará a ti! Cantarán a tu nombre! (Selah | All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. |
| Toda la tierra te adorará y cantará a ti! Cantarán a tu nombre! (Selah | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah. |
| Por eso mi alma te cantará y no callará. Oh Jehovah, Dios mío, te alabaré para siempre | To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever! |
| Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia | Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. |
| Por eso mi alma te cantará y no callará. Oh Jehovah, Dios mío, te alabaré para siempre | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
| Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia | Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
| El hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará | An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. |
| El hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará | In the transgression of an evil man there is a snare but the righteous doth sing and rejoice. |
| Pero él dijo Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú hayas negado tres veces que me conoces | He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times. |
| Pero él dijo Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú hayas negado tres veces que me conoces | And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. |
| Promete al objeto de su afecto cantando en tercera persona que si ella está triste, él vendrá a su casa y cantará canciones. | He promises the object of his affections singing in the third person that if she is ever sad, he will come to her house and sing songs. |
| Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá | Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert. |
| Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá | Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. |
| En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá Tenemos una ciudad fortificada Dios ha puesto la salvación como muros y antemuros | In that day, this song will be sung in the land of Judah We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. |
| En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá Tenemos una ciudad fortificada Dios ha puesto la salvación como muros y antemuros | In that day shall this song be sung in the land of Judah We have a strong city salvation will God appoint for walls and bulwarks. |
| Jesús le respondió Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces | Jesus answered him, Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times. |
| Jesús le respondió Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces | Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. |
| La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino he hecho cesar el grito de júbilo | Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. |
| Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios | It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. |
| La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino he hecho cesar el grito de júbilo | And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting the treaders shall tread out no wine in their presses I have made their vintage shouting to cease. |
| Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios | It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. |
| En medio de ella se recostarán las manadas y todo animal del campo Tanto el búho como el erizo pernoctarán en sus capiteles. La lechuza cantará en la ventana, y el cuervo en el umbral pues su enmaderado de cedro quedará expuesto | Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams. |
| En medio de ella se recostarán las manadas y todo animal del campo Tanto el búho como el erizo pernoctarán en sus capiteles. La lechuza cantará en la ventana, y el cuervo en el umbral pues su enmaderado de cedro quedará expuesto | And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it their voice shall sing in the windows desolation shall be in the thresholds for he shall uncover the cedar work. |
| El montaje cuenta con dos colaboraciones excepcionales la de Miguel Poveda que cantará nuevamente a Isabel en uno en sus espectáculos, al igual que hizo en el de La puerta abierta y con la maestra Matilde Coral, quien excepcionalmente ha querido colaborar con quien fuera su alumna. | The staging includes two outstanding contributions that of Miguel Poveda, who will sing again Isabel in one of the shows, the same he did in La puerta abierta , and the master Matilde Coral, which exceptionally wanted to work together with a former student of hers. |
