Traducción de "cantada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oí esa canción cantada en francés. | I heard the song sung in French. |
| Oí esa canción cantada en francés. | I have heard that song sung in French. |
| En una versión posterior Chiquitita Angelina fue cantada por las dos al unísono. | A later version Chiquitita Angelina was sung by both girls in unison. |
| She Bangs es una canción originalmente cantada por Ricky Martin, de su álbum Sound Loaded (2000). | She Bangs is a song performed by Ricky Martin, from his 2000 album Sound Loaded . |
| Todas las canciones del álbum fueron compuestas por Johnny Marr, con letra escrita y cantada por Morrissey. | All of the songs on the album were composed by Johnny Marr, with lyrics written and sung by Morrissey. |
| La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados. | Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people. |
| La canción es cantada desde el punto de vista de una joven mujer en la víspera de su boda. | The song is sung from the point of view of a young woman on the eve of her wedding. |
| Springfield, Springfield , cantada por Bart y Milhouse, es una referencia de New York, New York , de On the Town . | Springfield, Springfield , sung by Bart and Milhouse, is a reference to New York, New York , from On the Town . |
| La pieza fue cantada en su totalidad en xhosa, un idioma musical muy hermoso, si es que no lo conocen. | The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it. |
| La canción es cantada desde la perspectiva de una joven mujer diciéndole a su pareja (Marcel) que está yendo demasiado rápido para ella. | The song is sung from the perspective of a young woman telling her lover (the titular Marcel) that he is moving too quickly for her. |
| Historia La canción fue escrita y compuesta por Dan Bălan, y la versión original fue cantada por Dan Bălan, Arsenie Todiraş y Radu Sârbu. | Background and writing The song was written and composed by Dan Bălan, and the original version was sung by Bălan, Arsenie Todiraş, and Radu Sârbu. |
| Con esta canción se convirtieron en una sensación en Francia (a pesar de que la canción no estaba cantada en francés) y otros países europeos. | With this song the band became an overnight sensation in France and several other European countries in which the single charted well, despite the song being sung in English and not French. |
| En 1959 tuvo otro éxito Ein Schiff wird kommen... , un cover de la canción título de la película Nunca en domingo , originalmente cantada por Melina Mercouri. | In 1959 she had another hit Ein Schiff wird kommen... , a cover version of Never on Sunday , the title song from the movie of the same name, originally sung in Greek by Melina Mercouri. |
| Uno de los poemas de Tung shan Liang chieh, el fundador del Sōtō en China, La canción del despertar de la joya del espejo , también es cantada en los templos Sōtō. | One of the poems of Tung shan Liang chieh, the founder of Sōtō, The Song of the Jewel Mirror Awareness is also chanted in Sōtō temples. |
| Schliemann declaró que una de estas ciudades en un principio Troya I, y después Troya II era la Troya cantada por Homero, y esta identificación fue ampliamente aceptada en la época. | Schliemann declared one of these cities at first Troy I, later Troy II to be the city of Troy, and this identification was widely accepted at that time. |
| Usando este teclado, era posible ejecutar una composición en los tres géneros griegos, por lo tanto una obra recientemente compuesta en estilo cromático, totalmente consonante al ser cantada, se podría reproducir en este teclado. | Using this keyboard, it was possible to play acoustically satisfactory intervals in any key, and therefore some of the recently composed music in a chromatic style, which was only in tune when sung, could be played on the keyboard. |
| Su Misa de San Isidro (2001) para coro a cappella se estrenó en Tenerife, Islas Canarias, España, en 2002, y ha sido cantada por diversos coros profesionales en festivales en Medellín, Tokio y Nueva York. | His Misa de San Isidro (2001) for a cappella chorus was premiered in Tenerife, the Canary Islands, Spain, in 2002, and has been performed by different professional choirs at festivals in Medellín, Tokyo, and New York City. |
| Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero. | This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer. |
| Two For The Price Of One (Demo) tiene las letras un poco diferentes, y es cantada en 1.ª persona (I have what you might call a simple occupation I clean the toilets of the local railway station With no romance in my life Sometimes I wish I had a knife). | Two for the Price of One (Early demo version) has slightly different lyrics, and is sung from a first person perspective (I have what you might call a simple occupation I clean the toilets of the local railway station With no romance in my life Sometimes I wish I had a knife). |
