Traducción de "cantaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pájaros cantaban. | The birds sang. |
| cantaban y bailaban. | They were singing and dancing. |
| Los pájaros cantaban en el bosque. | The birds were singing in the forest. |
| Los pajarillos cantaban sobre el árbol. | Birds were singing up in the tree. |
| Los pájaros cantaban en los árboles. | Birds were singing among the trees. |
| Los pájaros cantaban en los árboles. | The birds used to sing in the trees. |
| John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban. | John played guitar and his friends sang. |
| Juan tocaba la guitarra y sus amigos cantaban. | John played the guitar and his friends sang. |
| En el 95 todas cantaban la canción normal. | In '95 they all sang the normal song. |
| Cantaban la canción cool, la nueva de la costa occidental. | They just sang the cool new west coast song. |
| Los líderes del partido cantaban la Internacional con una nostalgia lacrimosa. | Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia. |
| Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí | Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards. |
| Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí | They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards. |
| Las Hermanas Pointer lo dijeron más elocuentemente, no? cuando cantaban los elogios a un amante con la mano lenta. | I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of a lover with a slow hand. |
| Y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían Saúl derrotó a sus miles! Y David a sus diez miles! | The women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, David his ten thousands. |
| Y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían Saúl derrotó a sus miles! Y David a sus diez miles! | And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. |
| Los participantes de Karachi cantaban consigas cómo reclamen sus mezquitas , arresten a Abdul Aziz y el silencio es criminal . | Demonstrators in Karachi chanted slogans such as Reclaim your mosques , Arrest Abdul Aziz and Silence is Criminal . |
| Cantaban Gaza, Gaza, Gaza es un cementerio! y No hay escuelas en Gaza, porque no quedan niños en Gaza! | They were chanting Gaza, Gaza, Gaza is a cemetery! and There are no schools in Gaza, because there are no children left in Gaza! |
| Y las cantaban solo cuando plantaban el arroz, como si estuvieran sembrando los corazones de los muertos en el arroz. | And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice. |
| No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul has slain his thousands, David his ten thousands?' |
| No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands? |
| Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción. | Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption. |
| Schnur y sus amigos cantaban canciones ligeras bajo fonograma, vestían pantalones ajustados, entre ellos estaba el actualmente compositor de moda Igor Vdovin. | Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. |
| Y luego en la siguiente estación de siembra, cuando cantaban sus lamentos retiraban tantos nombres de los muertos, como personas hubieran nacido. | And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born. |
| Pero cuando el momento de la cosecha llegaba cantaban canciones alegres, hechas de los nombres de cada niño que había nacido ese año. | But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year. |
| El marido aceptaba con toda normalidad que ella le dijera que Eduardo VII la espiaba entre las azaleas o que los pájaros cantaban en griego. | The husband accepted it as normal when she told him that Edward VII spied on her from the azaleas and that the birds sang in Greek. |
| Las mujeres viejas en la aldea de mi padre, después de esta guerra, memorizaron los nombres de cada muerto, y cantaban canciones hechas con estos nombres. | The old women in my father's village, after this war had happened, memorized the names of every dead person, and they would sing these dirges, made up of these names. |
| Después de los sacrificios del 3 de junio, carros llenos de niños y niñas cantaban el Carmen Saeculare, compuesto para la ocasión por el poeta Horacio. | After the sacrifices of June 3, choirs of boys and girls sang the Carmen Saeculare , composed for the occasion by the poet Horace. |
| Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna. | Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes. |
| Los servidores de Aquis le dijeron No es éste David, el rey de la tierra? No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | The servants of Achish said to him, Isn't this David the king of the land? Didn't they sing one to another about him in dances, saying, 'Saul has slain his thousands, David his ten thousands?' |
| Los servidores de Aquis le dijeron No es éste David, el rey de la tierra? No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? |
| Cantaban alabando y dando gracias a Jehovah. Y decían Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel! Todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a Jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de Jehovah | They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh had been laid. |
| Cantaban alabando y dando gracias a Jehovah. Y decían Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel! Todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a Jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de Jehovah | And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| De cualquier modo, llegamos y cuando llegamos, había cientos de niñas vestidas de rojo, vestidos hechos en casa que es el color de los Masai y el color del Día V y nos recibieron, y habían creado estas canciones que cantaban sobre el fin del sufrimiento, y el fin de la mutilación, y nos llevaron por un camino. | Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path. |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures forever! that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh, |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD |
