Traducción de "candidaturas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No obstante, estas nuevas candidaturas parecen prematuras para dos países que han organizado juntos el campeonato en 2002.
But these new candidatures appear premature for two countries, which jointly organised the 2002 trial.
El grupo de Coldplay están llevando las candidaturas para los premios de este año y haciendo la clasificación de las cuatro categorías.
Coldplay are leading the nominations for this year's awards, making the shortlists of four categories.
Según el informe de evaluación de la FIFA, las candidaturas inglesa, hispano portuguesa (2018) y estadounidense (2022) poseen mejores argumentos que sus competidores.
According to a Fifa assessment report, the British, Spanish Portuguese (2018) and American (2022) cases advance better arguments than their competitors.
En diciembre de 1974 la OCMLP impulsó el Frente Electoral Comunista (marxista leninista), para presentar candidaturas a las elecciones de la Asamblea constituyente de 1975.
In December 1974 OCMLP launched the Communist Electoral Front (marxist leninist) (FEC(m l)), with which it participated in the 1975 Constituent Assembly elections.
Lo mismo puede decirse de las candidaturas independientes, el sistema de referendos y la iniciativa legislativa popular, elementos todos estos que no existían antes de esta reforma.
The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform.
Sin embargo, los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo citado se nombran sobre la base de las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros.
The Council also had more recent information from the Ambassadors of the Twelve in Bucharest, indicating that the situation had improved.
Un alcalde del PAN fue asesinado una semana antes de las elecciones mientras hacía campaña por Luisa María Calderón, y numerosos candidatos abandonaron las candidaturas locales por miedo.
A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear.
Las candidaturas individuales para este concurso no están permitidas, puesto que se trata de una subcategoría del concurso principal de Empresa del año , explica Karel Goldman de la asesoría Bison Rose.
Single sign just for this competition is not possible because it is a subcategory of the main competition Company of the year, explains Karel Goldman of the organizing agency Bison Rose.
Es de esperar que lo que resulte de los procesos de selección de las candidaturas por los dos lados sean ideas claras sobre cómo responderán los candidatos elegidos a tres preguntas importantes.
One hopes that what emerges from the parties nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions.
La radiodifusora AVRO ganó los derechos para ser la sede del concurso, superando a las candidaturas de la croata HRT (que finalmente no participó en el certámen) y de la chipriota CyBC.
AVRO won the rights to host the show over Hrvatska radiotelevizija (HRT) of Croatia (who didn't actually participate in this contest) and the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) of Cyprus.
Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong.
It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong.
Para el segundo procedimiento de licitación , los trabajos de construcción se dividieron en paquetes y lotes separados , esperándose que empresas de mediano tamaño presentasen candidaturas competitivas y que pudieran encontrarse firmas especializadas para cada tipo de trabajo .
For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade .
Dado que el número de candidaturas es igual al de cargos por cubrir, la Sección decide por unanimidad pronunciarse sobre el conjunto de la lista mediante una votación global a mano alzada sobre la lista en su conjunto.
As the number of candidates was equal to the number of posts to be filled, the section decided unanimously to hold an overall vote by show of hands on the list.
Mientras que los estudios electorales en Estados Unidos han demostrado que los pobres no votan en cantidades significativas (la participación en las elecciones presidenciales en Harlem fue del 23  antes de las 2 candidaturas de Barack Obama), lo opuesto es cierto en India.
Whereas psephological studies in the United States have demonstrated that the poor do not vote in significant numbers (presidential election turnout in Harlem averaged 23 before Barack Obama s two candidacies), the opposite is true in India.
8. Decide retomar, en la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones, el examen de los recursos necesarios para aplicar las enmiendas al Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, sin perjuicio de la presentación de candidaturas y la elección de los magistrados ad lítem
8. Decides to revert, at its resumed fifty fifth session, to the consideration of resource requirements for the implementation of modifications to the statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, without prejudice to the nomination and election of the ad litem judges
Tercero, desarrollar una propuesta concreta...una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.
Third, elaborate a concrete proposal... a legislation about power revocation, the formation of a Truth Commission, make wealth declarations mandatory and public for pubilc servants and their family members, make easier for independent candidates to run for office, a regulation about multi member legislators.
11. Invita a los grupos regionales a designar sus candidatos para integrar la Mesa del comité preparatorio antes del fin de enero de 2004, de modo que puedan participar en los preparativos de la primera reunión del comité preparatorio, y a que comuniquen esas candidaturas a la secretaría de la Conferencia
11. Invites regional groups to nominate their candidates for the bureau of the preparatory committee by the end of January 2004, so that they can be involved in the preparations for the first meeting of the preparatory committee, and to notify the secretariat of the Conference of those nominations
Se opone a las reformas estructurales necesarias para defender las prácticas de captación de rentas de sus clientes rechaza las candidaturas de ciudadanos en favor de inexplicables élites partidarias retrocede para alejarse de la modernización sindical debido a las prácticas corporativistas que implementó y se rehúsa a desmantelar los monopolios que estableció.
It opposes necessary structural reforms in order to defend its clients rent seeking practices rejects citizen candidacies in favor of unaccountable party elites recoils from union modernization, owing to the corporatist practices that it implemented and refuses to dismantle the monopolies that it established.
42. Insta al Grupo de Estados de Asia y al Grupo de Estados de Europa Oriental a que lleguen a un consenso sobre sus candidaturas para los cargos de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de Vicepresidente Primero de la Comisión, respectivamente, antes del 48º período de sesiones de la Comisión
42. Urges the Group of Asian States and the Group of Eastern European States to reach a consensus agreement on their candidates for the offices of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee and the First Vice Chairman of the Committee, respectively, before the forty eighth session of the Committee
3. Cada Estado Parte considerará asimismo la posibilidad de adoptar medidas legislativas y administrativas apropiadas, en consonancia con los objetivos de la presente Convención y de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, para aumentar la transparencia respecto de la financiación de candidaturas a cargos públicos electivos y, cuando proceda, respecto de la financiación de los partidos políticos.
3. Each State Party shall also consider taking appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office and, where applicable, the funding of political parties.
No quiero, en la medida de lo posible, que los diputados de una comisión, en el momento en que se reúnen para constituir jurídicamente la comisión y elegir a sus dirigentes, tengan la posibilidad material, práctica y teórica de eliminar ciertas candidaturas a la presidencia, sino que al menos tengan la posibilidad de nombrar primer vicepresidente, en lugar de segundo, a alguien que aprecian.
For us the most important of her proposals is the one concerning the application of Community law in the Member States. In her introduction here she has pointed out and I will put it in my own words that in addition to being an economic Community, and in harness with that a social and environmentallyconcerned Community, we were also intended from the very beginning to act as a law making Community.
b) Alentar a los partidos políticos a que supriman todos los obstáculos que discriminen, directa o indirectamente, contra la participación de la mujer, a fin de que las mujeres tengan derecho a participar plenamente en todos los niveles de la adopción de decisiones, en todas las estructuras internas de formulación de políticas y presentación de candidaturas, y en la dirección de los partidos políticos, en condiciones de igualdad con los hombres
(b) To encourage political parties to remove all barriers that directly or indirectly discriminate against the participation of women, in order to ensure that women have the right to participate fully at all levels of decision making in all internal policy making structures and nominating processes and in the leadership of political parties on equal terms with men
3. Al menos cinco meses antes de la fecha de la reunión de los Estados Partes en que deba procederse a la elección, el Secretario General de las Naciones Unidas enviará una carta a los Estados Partes invitándoles a que presenten sus candidaturas en un plazo de tres meses. El Secretario General presentará una lista por orden alfabético de todos los candidatos designados de este modo, indicando los Estados Partes que los hayan designado.
3. At least five months before the date of the meeting of the States Parties during which the elections will be held, the Secretary General of the United Nations shall address a letter to the States Parties inviting them to submit their nominations within three months. The Secretary General shall submit a list, in alphabetical order, of all persons thus nominated, indicating the States Parties that have nominated them.