Traducción de "candidatos entrevistados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los entrevistados | The interviewees |
| Apenas 5 de los entrevistados eran de raza negra. | Only 5 of those interviewed were black. |
| Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos. | Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. |
| También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. | It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. | The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. |
| Como se mencionó anteriormente, cuatro de los entrevistados escriben su blog de forma anónima. | Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. |
| Prácticamente todos los entrevistados a favor de Ucrania detestaban los medios de comunicación rusos. | Interviewees that identified as pro Ukrainian almost universally loathed Russian media. |
| Los blogueros entrevistados parecían volverse intolerantes con la disconformidad y desesperados por la uniformidad. | The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity. |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Albania y Macedonia son candidatos de accesión y tanto Bosnia y Herzegovina como Kosovo son candidatos potenciales. | Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. |
| Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad. | Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. |
| La mayoría de ellos son candidatos. | Most of these are candidates. |
| Los candidatos debatieron largamente el asunto. | The candidates thoroughly argued the point. |
| Apoyamos la lista de candidatos democráticos. | We support the list of democratic candidates. |
| Como otros periodistas ciudadanos entrevistados en esta serie, se vio forzado a evacuar la ciudad por su propia seguridad. | Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe. |
| Cuando se les preguntó qué querían enseñar a la audiencia de habla inglesa, uno de los entrevistados simplemente dijo | One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| Presentándole la agenda digital a los candidatos | Presenting the Digital Agenda to Candidates |
| Algunos entrevistados han considerado que la mentalidad de carnaval sería una socialización extrema o un continuo pasarlo bien al sol . | Some respondents have regarded carnival mentality as 'extreme liming' or 'continuous fun in the sun'. |
| La mitad de los entrevistados (seis) dijeron que abrieron sus blogs o empezaron a subir videos tras el derrocamiento de Yanukóvich. | Half (6) of the interviewees stated that they only started their blogs or began video streaming, after the toppling of Yanukovych. |
| Según las palabras de uno de los entrevistados ni siquiera los llamaría periodistas, no son más que personas que obedecen órdenes . | As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders. |
| No todos los candidatos pueden pasar la prueba. | Not all the candidates can pass the examination. |
| Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. | He is one of the American presidential candidates. |
| Los 500 periodistas entrevistados han admitido que están abrazando la tecnología en la esperanza que haga algo de bueno por el periodismo. | The 500 journalists interviewed have admitted that they are embracing technology hoping that it will do some good for their journalism. |
| Como muchos de los activistas entrevistados en esta serie, la opinión de Makarenko se ha radicalizado, en gran medida, por el conflicto. | Like many of the activists interviewed in this series, Makarenko has been radicalised to a large extent by the conflict. |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar. | The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office. |
| El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia | The world according to the republican presidential candidates |
| Había un buen puñado de candidatos para el puesto. | There were a good many candidates for the position. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| En las elecciones, fueron derrotados muchos candidatos del Partido. | In the elections, many Party candidates were defeated. |
| Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán | Young Independent Candidates Are Shaking Up Taiwan's Local Elections Global Voices |
| Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones. | Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting. |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| posibles países candidatos ( Albania , Bosnia y Herzegovina , Montenegro y Serbia ) | the EU potential candidate countries Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia |
| Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. | None of the candidates got a majority of the votes. |
| Puse el nombre de Tom en la lista de candidatos. | I entered Tom's name on the list of candidates. |
| Los viajeros varados que fueron entrevistados en los aeropuertos, decían que preferían quedar atascados en un aeropuerto que en un avión cayendo del cielo. | Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky. |
| Una noticia publicada por el sitio amigo de Eurasianet expuso el acoso que a veces enfrentan las mujeres periodistas por parte de sus entrevistados. | A story reposted from Global Voices' partner Eurasianet highlighted the harassment female journalists in the republic sometimes face from their male sources. |
| El blog de uno de los entrevistados a favor de Ucrania ha sido agregado a la infame lista negra de Internet rusa por extremismo . | One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a tres candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
