Traducción de "cancha sintética" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1 Cancha. | 1. Cancha (soccer field) |
| Me encanta hacer biología sintética. | I love to do synthetic biology. |
| Craig Ventor revela vida sintética | Craig Venter unveils synthetic life |
| Soy alérgico a la goma sintética. | I'm allergic to synthetic rubber. |
| Corrí alrededor de la cancha. | I ran around the field. |
| Ésa es nuestra cancha de béisbol. | That is our baseball field. |
| Abre cancha güey que voy a pasar. | Make way, dude. I'm coming through. |
| Una sintética Kylie figura como el personaje central del libro. | A synthetic Kylie features as the central character of the book. |
| La construcción de la cancha fue prevista en dos partes. | The construction of the stadium was planned in two parts. |
| Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo | This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
| Había un enorme logotipo de Watson al centro de la cancha. | There was a big Watson logo in the middle of the stage. |
| Si eso es lo último que dices, nos vemos en la cancha! | If that's the last thing you say, see you in the court! |
| Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
| La primera parte terminó la parte baja de la cancha y el terreno. | The first part finished the ground and lower sections of the stadium. |
| Por ejemplo al maíz tostado también se le llama cancha o canchita... ummmm. | For example, toasted corn is called also cancha or canchita...yum. |
| Esto nos da una relación armónica y sintética de todos los componentes, de unos con otros. | But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another. |
| Es una comunidad tradicional del medio oeste, lo que significa que tienes cancha de verdad. | It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid. |
| El Estadio de Bata es una cancha de usos múltiples localizada en Bata, Guinea Ecuatorial. | Estadio de Bata is a multi use stadium in Bata, Equatorial Guinea. |
| El Estadio Manuel Enguru es una cancha de usos múltiples localizada en Ebebiyín, Guinea Ecuatorial. | The Neuvo Estadio de Ebebiyín is a multi sports stadium in Ebebiyín, Equatorial Guinea. |
| Y nos percatamos de inmediato de que la computadora tenía una gran ventaja de cancha local. | And we realized right away that the computer had a big home court advantage. |
| El Nuevo Estadio de Malabo es una cancha para usos múltiples localizada en Malabo, Guinea Ecuatorial. | Nuevo Estadio de Malabo is a multi purpose stadium in Malabo, Equatorial Guinea. |
| Pero la libertad de elección tomar decisiones y cambiar de idea es la enemiga de la felicidad sintética. | But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. |
| Si pensamos en el intestino, si pudiéramos estirarlo serían 40 metros, la longitud de una cancha de tenis. | Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. |
| De su cancha han salido nombres como Diego Armando Maradona, Carlos Tévez y Juan Román Riquelme, entre otros. | The club has also given rise to superstars such as Diego Armando Maradona, Carlos Tévez, and Juan Román Riquelme, among others. |
| Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| En 1999, fue completada la construcción de un hotel adyacente al estadio, con varias habitaciones con vista a la cancha. | In 1999, a hotel attached to the stadium was completed, with some rooms having a view of the pitch. |
| La cancha del Manuka Oval ofreció más en cuanto al ritmo y el dinamismo que la superficie de la copa asiática. | The pitch at Manuka Oval offered more by way of pace and bounce than that Asia Cup surface. |
| Si Alemania hizo llorar a Brasil por la paliza del 7 1 en su propia cancha, qué le harían a Kazajistán? | If Germany drove Brazil to tears by thumping them 7 1 on home soil, what would they do to Kazakhstan? |
| La síntesis de apertura se una también por un tipo de sistema de radar radar de apertura sintética, y aún en telescopios ópticos. | Aperture synthesis is also used by a type of radar system known as synthetic aperture radar, and even in optical telescopes. |
| Es como si fuera uno a jugar contra los Toros de Chicago, y está esa cosa a la mitad de su cancha. | Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court. |
| La cancha de golf es el principal atractivo del lugar, ya que los 18 hoyos están perfectamente combinados con el medio natural. | The golf course is the main attraction of the place, since the 18 holes are perfectly combined with nature, earrings, lakes, waterfalls and jungle. |
| Por ejemplo, esta revolución sin duda conducirá a la ingeniería de la vida mediante la biología sintética, una perspectiva que no deja de ser polémica. | For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial. |
| En el ámbito de la biología sintética, el rápido diseño de vacunas basadas en ácidos nucleicos permite que varias candidatas pasen rápidamente del concepto al ensayo. | In synthetic biology, the rapid engineering of nucleic acid based vaccines means more candidates move more quickly from concept to trial. |
| Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Las restricciones legales asociadas al tráfico de drogas en Bielorrusia han empeorado, principalmente debido al spice , una droga nueva comercializada con el nombre de marihuana sintética. | Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana. |
| No quiero decir que sea el mejor jugador de la cancha, pero sin duda está entre los tres mejores , ponderó Jágr a su central. | I don't want to say he's the best league player, but he's definitely among the best three, said Jágr, complimenting his center. |
| Este es el observatorio Keck. Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis. | This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. |
| Después de partir de Bimini, en realidad me enteré que este hábitat está siendo arrasado para crear una cancha de golf y un resort. | After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort. |
| Con la biología sintética en realidad podemos pensar la manipulación de esta bacteria para producir algo que nos dé calidad cantidad y forma del material que deseamos. | But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire. |
| Su uniforme de casa es una larga falda de seda oscura, blusa de algodón de manga larga y una bufanda sintética morada con cuentas negras cosidas alrededor. | Her uniform around the house was a long bronze silk skirt, a long sleeved cotton blouse, and a synthetic purple scarf with black beads stitched all over. |
| Arruabarrena en SoloBocaRadio El hincha de Boca tiene que verse reflejado en la cancha por el equipo . pic.twitter.com w7xf9c3mjE SECTOR BOSTERO ( SectorBostero) March 12, 2015 | Arruabarrena on SoloBocaRadio A Boca fan must see himself reflected on the field by his team. |
| Muchos interferómetros de apertura sintética usan la rotación de la Tierra para incrementar el número de diferentes líneas de base incluidas en una observación (ver diagrama a derecha). | Most aperture synthesis interferometers use the rotation of the Earth to increase the number of different baselines included in an observation (see diagram on right). |
| Que las cuatro primeras canastas de los vitorianos fueran desde el perímetro ya hacía presagiar que habían saltado a la cancha israelí con las muñecas calientes.. | As Vitora's first four baskets were from the perimeter, the speculation was already that they had jumped into the Israeli net with hot wrists. |
| Video Tenemos cancha de tenis, piscina, sala de cine... O sea que si quiero chuletas, aún en medio de la noche, tu sirviente me las freirá? | Video Homer Simpson We have a tennis court, a swimming pool, a screening room You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up? |
| Para los partidos de los Sounders FC, la cancha es llamada el Xbox Pitch en CenturyLink Field como parte de un contrato de patrocinio con Microsoft. | For Sounders FC matches, the pitch is called The Xbox Pitch at CenturyLink Field as part of the sponsorship deal with Microsoft. |
