Traducción de "cancele" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero. | Please cancel my order and refund the money. |
| Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele. | I hope today's ball game won't be canceled. |
| Les propongo para ello que se cancele la reserva efectuada por el Consejo y que se asignen estos créditos a las líneas presupuestarias, inclusive la creación de los puestos necesarios. | To this end, I propose that the reserve created by the Council should be written back and that these resources should be entered against the budget lines concerned, along with the posts required. |
| Ambas funciones necesitan un servidor de noticias para gestionarlas. También debería recordar que no hay ninguna garantía de que alguien haya leído su artículo antes de se sustituya o se cancele. | Both functions need a news server prepared to handle them you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or canceled. |
| Este valor es importante si ha establecido la conexión con el servidor de correo y no hay datos para la transferencia, provocando que knode cancele la conexión con su servidor de correo una vez transcurrido el tiempo establecido. | This value is important if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring knode cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed. |
| En primer lugar, el tribunal determinó por primera vez que un país no puede continuar pagando a los acreedores que hayan aceptado una gran reducción (o recorte ) hasta que se cancele el total de la deuda a los acreedores inflexibles. | First, the court ruled for the first time that a country cannot continue to pay those creditors who accepted a big reduction (or haircut ) on their claims until the holdouts are paid in full. |
| Si su extracto de cuenta muestra diferentes cantidades, por favor cancele este diálogo y corrija los asientos falsos o arregle los valores en este diálogo. En este caso, KMyMoney creará un asiento de ajuste y lo añadirá al libro mayor. | If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and correct the false transactions or correct the values in this dialog. In the later case, KMyMoney will create an adjustment transaction and add it to the ledger. |
| Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca. | Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. |
| Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así. | You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise |
| 22. Insta a que se ponga en práctica sin demora el programa ampliado de asistencia a los países pobres muy endeudados y se cancele toda la deuda oficial bilateral de esos países, en el contexto de la erradicación de la pobreza, a cambio de que demuestren un compromiso hacia la reducción de la pobreza en el marco de su estrategia general de desarrollo | 22. Urges the implementation of the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without delay and the cancellation of all official bilateral debts of those countries, in the context of poverty eradication, in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction as part of their overall development strategy |
| 4. Insta a que se aplique sin demora el programa mejorado de alivio de la carga de la deuda a los países pobres fuertemente endeudados y se cancele toda la deuda bilateral oficial de esos países en el contexto de la erradicación de la pobreza, a cambio de que se comprometan manifiestamente a reducir la pobreza como parte de su estrategia general de desarrollo, y pide el apoyo de la comunidad internacional para aliviar la carga de la deuda de los países africanos de manera general y eficaz | 4. Urges the implementation of the enhanced programme of debt relief to heavily indebted poor countries without delay and the cancellation of all the official bilateral debt of those countries in the context of poverty eradication, in return for a demonstrable commitment by them to poverty reduction as part of their overall development strategy, and requests the support of the international community for debt relief for African countries in a comprehensive and effective manner |
