Traducción de "cancelaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enviar cancelaciones a los asistentes | Send Cancellation to Attendees |
| Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas. | Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks. |
| Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. | In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. |
| Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia. | Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. |
| Como con las cancelaciones, hay gente que ha abusado de las sustituciones de artículos en el pasado, como, por ejemplo, ciertos ejemplos en los que se mandaban cientos o miles de sustituciones para sobreescribir los envíos legítimos con datos aleatorios generados por equipos. De nuevo, y como con las cancelaciones, muchos servidores de noticias no le conceden al usuario el privilegio de sustituir mensajes. | As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on. |
| Los funcionarios de la UE están indignados por el aparente esfuerzo del FMI de ganar respaldo en los países deudores de Europa solicitando cancelaciones de toda la deuda que no emitió. | EU officials are outraged by the IMF s apparent effort to gain support in Europe s debtor countries by urging write offs of all debt that it did not issue. |
| Para aumentar la demanda mundial, en lugar de limitarse a trasladarla de unos países a otros, harán falta políticas más radicales, como, por ejemplo, importantes cancelaciones de deuda o déficits fiscales mayores, financiados mediante una monetización permanente. | More radical policies such as major debt write downs or increased fiscal deficits financed by permanent monetization will be required to increase global demand, rather than simply shift it around. |
| Naturalmente, China debe seguir con las cancelaciones y canjes de deuda y mantenerse en la vía de la reforma estructural gradual, pero las autoridades deben reconocer el daño que se está haciendo con unos tipos de interés reales excesivamente elevados. | Of course, China needs to continue debt write offs and swaps, and it must remain on the path of gradual structural reform. But policymakers must recognize the damage being done by excessively high real interest rates. |
| Ahora que los temores de un repentino colapso de la eurozona han cedido paso a un debate prolongado sobre cómo se hará frente a los costos a través de bail ins (quitas sobre depósitos no asegurados) y cancelaciones, la postura del FMI se volverá cada vez más enrevesada. | As fears of a sudden collapse of the eurozone have given way to a prolonged debate about how the costs will be met through bail ins and write offs, the IMF s position will become increasingly convoluted. |
| 7. Pide también al Secretario General que le presente, en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones, información actualizada sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a las actividades de liquidación de misiones en las Naciones Unidas, en particular con respecto a las cancelaciones en libros | 7. Also requests the Secretary General to present an update on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on mission liquidation activities at the United Nations, in particular with regard to write offs, to the General Assembly at its resumed fifty sixth session |
