Traducción de "cancelación de la deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él exigió la cancelación de la deuda. | He demanded payment of the debt. |
| En el apartado 7, al que hace un momento se ha referido la Sra. Van Putten, se debe leer sobre la cancelación de la deuda en lugar de en favor de la cancelación de la deuda . | In paragraph 7 to which Mrs Van Putten made reference a moment ago, the words should be 'on writing off the debts' rather than 'in favour of writing off the debts'. |
| Confirmación de la cancelación | Cancel Confirmation |
| Al igual que la solución de Hitler, la cancelación de la deuda griega propuesta es un intento de redistribuir las ganancias de otros países. | Like Hitler's solution, the proposed cancellation of Greek debt is an attempt to redistribute other countries' gains. |
| Cancelación | Cancelation |
| Cancelación de maestro | Master abort |
| El usuario pidió la cancelación de registro | Enrollment break requested, user cancelled. |
| Cancelación del usuario | User cancel |
| Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| doc. B3 1521 90 de la Sra. Ewing, en nombre del Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo, sobre la cancelación de la deuda de los países ACP a la Comunidad | In transport, as in other sectors, we take the view that it is not solely a matter, as in the past, of dealing with the right of establishment, the freedom to provide services and competition, but of evolving a proper view of the matter, including all relevant factors environment, security, social aspects and land development. |
| 24. Acoge favorablemente las iniciativas emprendidas para reducir la deuda pendiente e invita a que se adopten más medidas nacionales e internacionales con tal fin, que pueden incluir, según corresponda, la cancelación de la deuda y otros arreglos | 24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and international measures in that direction, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements |
| Tom fue el que hizo la cancelación. | Tom canceled. |
| Quién fue el que hizo la cancelación? | Who canceled? |
| Muchos protestaron contra la cancelación del evento | Many protested the cancellation of the event. |
| Tienen que producirse mejoras relaciones comerciales, el programa FARO de cooperación y, algo que pedimos, la cancelación de una parte de la deuda externa, que está agobiando mucho a Hungría. | The hard winter could cause tremendous suffering, which in turn could undermine the democracies of Eastern Europe. It will be a tragedy if the long, dark night of Eastern Europe becomes a long dark night of Eastern European democracy. |
| Cancelación del objetivo señalado | Signaled target abort |
| Cancelación del objetivo recibido | Received target abort |
| 21. Pide que se encuentre una solución integral y sostenible a los problemas de la deuda externa de los países africanos, incluso mediante la cancelación o reestructuración de la deuda de los países africanos muy endeudados que no forman parte de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y cuya deuda sea insostenible, y subraya la importancia de la sostenibilidad de la deuda | 21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability |
| Ya que la característica de cancelación es tan asequible, muchos servidores de noticias no reconocen los mensajes de cancelación de los remitentes. Incluso si su propio ISP acepta la cancelación y la reenvía, muchos otros servidores la ignorarán y no la dejarán pasar. | Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on. |
| Botón de cancelación del silenciadorMedia controller element | Unmute Button |
| Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 . | Article 32 Cancellation of tender procedures 1 . |
| 21. Pide que se encuentre una solución integral y sostenible a los problemas de la deuda externa de los países de África, incluso mediante la cancelación o reestructuración, según proceda y caso por caso, de la deuda de los países africanos muy endeudados que no forman parte de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y cuya deuda sea insostenible, y pone de relieve la importancia de la sostenibilidad de la deuda | 21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring, as appropriate, and on a case by case basis, for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability |
| Planificar Enviar cancelación a los asistentes | Schedule Send Cancellation to Attendees |
| Cancelación del plan Profiel 2016 actual | Cancellation of the current Profiel 2016 |
| Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo. | So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. |
| Una conferencia de prensa anunció la cancelación del proyecto el 16 de febrero. | A press conference to announce the project's cancellation was held on February 16. |
| Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después? | Do you want to send the cancel message now or later? |
| Acogiendo también con satisfacción las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores por medio de la cancelación de la deuda bilateral, e instando a todos los países acreedores a que participen en los esfuerzos para solucionar los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril. | The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8. |
| La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión. | The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech. |
| Sobre la cancelación de la conferencia en LUMS, Mirza Moiz Baig, estudiante de la Facultad de Derecho, dijo | Speaking about the cancellation of the LUMS event, a student of the School of Law there, Mirza Moiz Baig said |
| Esa simulación pueda reflejar un útil tabú si reconocemos abiertamente que es posible la cancelación monetización de la deuda, es posible que los políticos deseen aprovecharla todo el tiempo y de manera excesiva, no solo en las circunstancias apropiadas. | That pretense may reflect a useful taboo if we overtly recognize that debt write off monetization is possible, politicians might want to do it all the time and in excess, not just in circumstances that make it appropriate. |
| Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado | The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time |
| Se eliminaron de la incidencia algunos asistentes. Se le deben enviar a esos asistentes mensajes de cancelación? | Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees? |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir la cancelación de billetes en euros retirados , en cuyo caso especificará la fecha de cancelación y el importe total de la provisión que deba hacerse respecto de los billetes en euros retirados que aún se espere canjear . | The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes , in which case it shall specify the write off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged . |
| Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores mediante la cancelación de las deudas bilaterales, e instando a los países acreedores a participar en los esfuerzos para resolver los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| Ahora miremos el famoso mensaje de cancelación. En el asunto leeremos algo como | Now we want to look at the so called cancel message. In the subject you will find something like |
| Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada. | There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| 17. Alienta a las Naciones Unidas a que adopten medidas especiales para hacer frente al reto de la erradicación de la pobreza mediante la cancelación de la deuda, el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, el incremento de las corrientes de inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología | 17. Encourages the United Nations to take special measures to address the challenges of poverty eradication through debt cancellation, enhanced official development assistance, increases in flows of foreign direct investments, as well as transfers of technology |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| La deuda | Debt |
| Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas. | The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. |
| Las autoridades competentes podrán exigir la cancelación de tales pagos basándose en la situación financiera y de solvencia de la entidad de crédito . | The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial and solvency situation of the credit institution . |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
Búsquedas relacionadas : La Cancelación De La Deuda - La Cancelación De La Deuda - Cancelación De La Deuda Hacia Abajo - De Cancelación - La Deuda - Solicitar La Cancelación - La Cancelación Obligatoria - La Cancelación Completa - Tras La Cancelación - Tras La Cancelación - Confirme La Cancelación - Solicitar La Cancelación
