Traducción de "canceló" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom canceló. | Tom canceled. |
| Quién canceló? | Who canceled? |
| El usuario canceló. | User cancelled. |
| Se canceló la reunión. | The meeting was canceled. |
| Tom canceló su viaje. | Tom canceled his trip. |
| Cuándo se canceló la asamblea? | When did the meeting adjourn? |
| el usuario canceló la grabación | user canceled saving |
| El usuario canceló la extracción. | User canceled extracting. |
| El usuario canceló la codificación. | User canceled encoding. |
| Se canceló la alarma de tsunami. | The tsunami alert was cancelled. |
| Por qué Tom canceló su viaje? | Why did Tom cancel his trip? |
| Me dijo que el viaje se canceló. | He told me that the trip was off. |
| Tom canceló su reserva en el hotel. | Tom canceled his hotel reservation. |
| Él canceló la reunión en el último minuto. | He cancelled the meeting at the last minute. |
| Tom llamó a Mary y canceló su cita. | Tom called Mary and canceled their date. |
| Se canceló la importación porque no hay perfiles seleccionados. | Import was canceled because no profiles are selected. |
| No obstante, se canceló la sesión sin establecer una nueva fecha. | However, the session was cancelled without setting a new date. |
| Debido a los atentados del 11 de Septiembre la gira se canceló. | However, the tour plans were cancelled due to the September 11 attacks. |
| Importación de OpenVPN se canceló la importación del archivo de certificado pkcs12. | OpenVPN import import of pkcs12 certificate file was canceled. |
| En 1992, la FIDE canceló estas excepciones y restauró la regla de los cincuenta movimientos original. | In 1992, FIDE canceled these exceptions and restored the fifty move rule to its original standing. |
| No obstante la NBC canceló la serie después de treinta episodios, con Ironside como la estrella. | However, NBC canceled the series after only thirteen episodes with Ironside as the star. |
| Jennifer se quedo muy disgustada cuando el concierto se canceló. Ella estaba muy ilusionada por ir al concierto. | Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going. |
| Diana Arbenina cree que su concierto de octubre en Vladimir se canceló porque su banda actuó en Kyiv en julio. | Diana Arbenina believes that her October concert in Vladimir was cancelled because her band performed in Kyiv in July. |
| La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra. | Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war. |
| Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno. | In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response |
| Involucrada en la Guerra de Indochina y siendo la segunda contribuyente de la OTAN, Francia canceló la adopción de estas nuevas armas por motivos financieros. | Engaged in the Indochina War and being the second NATO contributor, France canceled the adoption of these new weapons for financial reasons. |
| El lanzamiento del 10 de abril se canceló a los T 4 minutos debido una válvula defectuosa en la unidad de potencia auxiliar (APU) número uno. | A launch attempt on 10 April was scrubbed at T 4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one. |
| Helmut Schelp, a cargo del desarrollo jet en el RLM, decidió que el 003 y el 004 eran suficientemente buenos , y canceló todos los trabajos de Heinkel. | Helmut Schelp, in charge of jet development at the RLM, decided that the 003 and 004 were good enough , and cancelled all work on Heinkel's existing designs. |
| El progreso del grupo ha sido impresionante lleva recaudados más de 700.000 dólares hasta la fecha y canceló deuda por un valor de casi 18.600 millones de dólares . | The group s progress has been impressive, raising more than 700,000 so far and extinguishing debt worth almost 18.6 million. |
| Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad. | The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. |
| En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral. | In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round. |
| Haciendo frente a la crisis, el Primer Ministro Nawaz Sharif canceló su viaje al Foro Económico Mundial en Ginebra y se ha disculpado ante la nación por la grave escasez de petróleo. | Facing the crisis, Prime Minister Nawaz Sharif cancelled his World Economic forum trip to Geneva and has apologized to the nation for the acute shortage of petrol. |
| Uber a partir de eso canceló UberPOP en Francia, al menos temporariamente aunque no antes de que dos de sus principales gerentes fueran arrestados por ignorar la orden del gobierno de suspender el servicio. | Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP. |
| La publicación del sencillo estaba inicialmente prevista para el 26 febrero, pero la banda canceló la publicación para viajar a la ciudad de Kamwokya en Uganda, que ya habían visitado previamente con Comic Relief en el año 2005. | The original single release date was due to be 26 February, but the band took up the offer to return at that time to the town of Kamwokya in Uganda, which they previously visited for Comic Relief in 2005. |
| En noviembre de ese mismo año, a solicitud expresa de la comunidad, la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación canceló las elecciones en el ayuntamiento, lo cual abrió paso a una consulta en la comunidad. | In November of the same year, in response to the community's explicit request, the Superior Court of Mexico's Electoral Tribunal of the Federal Judiciary cancelled municipal elections in Cherán, which opened the doors to autonomous consultation within the community. |
| Hace unos meses, Lee canceló a último minuto la firma prevista del Acuerdo General sobre Seguridad de la Información Militar con Japón, que habría dado inicio a la primera colaboración en cuestiones de inteligencia militar entre estos dos aliados de Estados Unidos. | Earlier this year, Lee, at the last minute, canceled the scheduled signing of the General Security of Military Information Agreement with Japan, which would have established military intelligence sharing between the two countries, both US allies, for the first time. |
| Killer canceló sus actuaciones con No Doubt a causa del incidente, y afirmó que no entendían porque son de Estados Unidos y aceptan a los homosexuales... Si Jamaica está molesto, no voy a aceptar ningún éxito que mi cultura no esté orgullosa . | Bounty Killer cancelled his performances with No Doubt because of the incident, stating that they did not understand because they are from America and they accept gay people If Jamaica is upset, I ain't going to accept no success that my culture is not proud of. |
| Puede decirle a kdesvn build que comience compilando un módulo diferente al que normalmente iría en primer lugar. Ésto puede ser útil cuando una serie de módulos falla o si canceló una compilación a mitad. Para ello, use la opción cmd resume from . | You can tell kdesvn build to start building from a different module than it normally would. This can be useful when a set of modules failed, or if you canceled a build run in the middle. You can control this using the cmd resume from option. |
| En lugar de castigar severamente a JPM y sus ejecutivos, el Departamento de Justicia canceló una conferencia de prensa y frenó una demanda legal porque Jamie Dimon, el CEO de alto perfil y políticamente conectado del banco, llamó personalmente al Procurador General y le pidió que así lo hiciera . | Rather than throwing the book at JPM and its executives, the Department of Justice called off a press conference and stopped a lawsuit because the bank s high profile, politically connected CEO, Jamie Dimon, personally called the Attorney General and asked him to do so. |
| No obstante, entiendo que su gabinete canceló las gestiones realizadas para el viaje de la Delegación, y es también interesante observar que el presidente de la Delegación oficial, aunque formaba parte de la delegación ad hoc enviada por la Mesa, aparentemente ignoraba que la Delegación oficial había sido cancelada. | He is referring to an arrangement in which seamen of third countries will make agreements with the representative organizations of their own countries, and the recognition of this, of the fact that European shipowners will have to consult with these third country organizations when recruiting seamen from third countries, is being construed by him as racist. I hope that Mr Stewart will allow me to disagree with him on that. |
| Para llamar la atención ante las prácticas muchas veces perversas de las agencias de cobro de deuda, Rolling Jubilee recientemente canceló deuda estudiantil de 2.761estudiantes de Everest College, una escuela con fines de lucro cuya empresa matriz, Corinthian Colleges, está siendo demandada por el gobierno de Estados Unidos por otorgar préstamos predatorios. | To draw attention to the often nefarious practices of debt collectors, Rolling Jubilee recently canceled student debt for 2,761 students of Everest College, a for profit school whose parent company, Corinthian Colleges, is being sued by the US government for predatory lending. |
| Tras meses de presión ciudadana a comienzos de 2013, organizaciones locales y la Unión Europea, que advirtió a Serbia de que sus productos lácteos ya no serían bienvenidos en la mayor parte de Europa (con niveles permitidos de aflatoxinas en la leche de 0,05 microgramos por kilogramo), el gobierno canceló su decisión. | After being pressured in the early months of 2013 by citizens, local organizations, and the European Union, which warned Serbia that its dairy products would no longer be welcome in most of Europe as the allowed quantity of aflatoxins in milk is 0.05 micrograms per kilogram in the EU, the government reverted its decision. |