Traducción de "canastas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo comí siete de esas canastas y son muy buenas. | I've actually eaten seven of those baskets and they're very good. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos | They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos | And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis | Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? |
| Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis | Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? |
| Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido | So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. |
| Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido | Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. |
| Una de las canastas tenía higos muy buenos, como brevas la otra canasta tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer | One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. |
| Una de las canastas tenía higos muy buenos, como brevas la otra canasta tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer | One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. |
| Que las cuatro primeras canastas de los vitorianos fueran desde el perímetro ya hacía presagiar que habían saltado a la cancha israelí con las muñecas calientes.. | As Vitora's first four baskets were from the perimeter, the speculation was already that they had jumped into the Israeli net with hot wrists. |
| Y sucedió que cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta hijos varones. Luego pusieron sus cabezas en canastas y las enviaron a Jehú, a Jezreel | It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel. |
| Y sucedió que cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta hijos varones. Luego pusieron sus cabezas en canastas y las enviaron a Jehú, a Jezreel | And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel. |
| Utah consiguió que Duncan acumulase faltas rápidamente y consiguiendo canastas de otros jugadores menos esperados que no fuesen Williams y Boozer, que habían sumado el 57.7 de los puntos del equipo en los dos primeros partidos. | Utah pestered Duncan into early foul trouble and got baskets from players other than Williams and Boozer, who had combined for 57.7 of their team's points through the first two games. |
| Una vez arriba, se abren paso entre los turistas que los fotografían como si fueran monos de circo y, cargando fatigosamente las pesadas canastas, caminan tres kilómetros hasta la balanza que una compañía minera ha situado un poco más abajo, a 1.850 metros de altura. | Once at the top, they make their way past the tourists who photograph them like circus monkeys and then, lugging their heavy baskets, they walk three kilometres to the scales installed by a mining company a little further down, 1,850 metres above sea level. |
| Después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, a los magistrados de Judá, a los artesanos y a los herreros, de Jerusalén a Babilonia, Jehovah me mostró una visión He aquí, dos canastas de higos estaban puestas delante del templo de Jehovah | Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs set before Yahweh's temple, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. |
| Después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, a los magistrados de Judá, a los artesanos y a los herreros, de Jerusalén a Babilonia, Jehovah me mostró una visión He aquí, dos canastas de higos estaban puestas delante del templo de Jehovah | The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. |
