Traducción de "campañas políticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otras campañas | Other Campaigns |
| Campañas de promoción | Promotional campaigns |
| Campañas por su liberación | Campaigns for her release |
| En los EE.UU., en Filipinas, en Kenya, en todo el mundo, los ciudadanos han auto organizado protestas políticas y campañas en contra usando dispositivos móbiles y SMS. | In the U.S., in the Philippines, in Kenya, around the world, citizens have self organized political protests and get out the vote campaigns using mobile devices and SMS. |
| También son muy eficaces las campañas de inmunización. | Immunization is also highly effective. |
| A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales. | On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. |
| Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles. | More so, few Persian language campaigns have proved sustainable. |
| También utilizan grandes y sofisticadas campañas mediáticas para persuadir a los responsables de políticas y al público de que lo bueno para su interés especial también lo es para el país. | They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country. |
| El primer incremento repentino de gente usando Facebook, LiveJournal, después Twitter, y nuestras plataformas locales (Vkontakte) ocurrió en 2007 y 2008, durante las campañas políticas para el parlamento ruso y la presidencia. | The first growth spurt of people using Facebook, LiveJournal, later Twitter, and our local platforms (Vkontakte) occurred in 2007 and 2008, during political campaigns for Russia s parliament and the presidency. |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas. | Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns. |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| Los activistas bahreiníes están haciendo campañas para detener dichas medidas represivas. | Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. |
| No sólo se niegan las empresas a informar a sus accionistas sobre cuánto gastan en campañas políticas, sino que, además, están ejerciendo grandes presiones 160 para impedir que norma alguna las obligue a hacerlo. | Not only do companies refuse to disclose to their shareholders how much they spend on political campaigns they also are lobbying hard to prevent any rule that would require them to do so. |
| A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación, Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje. | Different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, Ko relied mostly on social media to spread his message. |
| Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos. | Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Olajuwon, Bryant y James han ganado el trofeo en dos campañas consecutivas. | Olajuwon, Bryant, and James have won the award in two consecutive seasons. |
| a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Fue también activista contra el hábito de fumar y participó en varias campañas. | He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns. |
| Estas nuevas formaciones, crean campañas virales con un tono contundente, directo y cercano. | These new groups have created viral campaigns with a convincing, direct, and relatable tone. |
| Las campañas SOSLaGuajira y DeseoQueAyuda apoyan a comunidad Wayúu que muere de sed | The Wayúu Indigenous Community in Colombia and Venezuela Is Dying of Thirst Global Voices |
| l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Por ejemplo, propone diversas campañas coordinadas de publicaciones en blogs, tuits e incluso etiquetas. | For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags. |
| Muchos debates y campañas importantes empezaron en Twitter y despertaron la conciencia de millones. | Several powerful discussions and campaigns began on Twitter and have brought awareness to many millions. |
| Por ejemplo, si bien los islamistas solían hacer hincapié más que nada en cuestiones políticas, como la participación, la inclusión y las reformas democráticas, las últimas campañas electorales fueron escenario de un vuelco a una retórica centrada en las aspiraciones económicas. | For example, whereas the Islamists had essentially focused on political themes, highlighting participation, inclusiveness, and democratic reforms, the recent election campaigns witnessed a rhetorical shift to economic aspirations. |
| Sin embargo, esos comicios ya están teniendo un impacto internacional, en parte porque el que Corea del Sur no haya ratificado un importante tratado de intercambio de inteligencia con Japón se percibe ampliamente como el resultado de las campañas políticas. | That ballot, however, is already having an international impact, in part because South Korea s failure to ratify an important new intelligence sharing treaty with Japan is widely seen as a result of campaign politics. |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Una intervención temprana y campañas informativas sobre las opciones para regresar al trabajo son posibilidades prometedoras. | Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities. |
| f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones. | Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. |
| Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma. | Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma. |
| Los blogs nos sirven para compartir nuestras reflexiones sobre campañas de cambio social que estamos siguiendo. | Blogs let us share our thoughts on campaigns for social change that we follow. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| Sus partidarios han estado lanzando campañas de difamación contra los gülenistas que recuerdan a las tácticas gülenistas. | His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics. |
| A partir de ahora será Sra. Rushmore la encargada del diseño y la producción de las campañas. | From this point forward, Sra. Rushmore will be in charge of campaign design and production. |
| Parece haber emprendido campañas contra antiguos súbditos de Acad en el sur, como Girsu, Umma y Elam. | He also seems to have campaigned against former Akkadian subjects to the south, including Girsu, Umma and Elam. |
| En marzo de 1882 vuelve a Italia y expresa su voluntad de participar en las campañas electorales. | In March 1882 he returned to Italy, expressing a will to take part in the imminent electoral campaign. |
| Además del depósito, las campañas electorales y la publicidad son todos parte del glamoroso juego del dinero. | In addition to the deposit, the election campaigns and advertising are all part of the glamorous money game. |
