Traducción de "campaña de diplomacia pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Campana - traducción : Campaña - traducción : Campaña - traducción : Campana - traducción : Campana - traducción : Diplomacia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hubo ninguna campaña de información pública digna de tal nombre. | It got no public information campaign worthy of the name. |
| En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| Desde el punto de vista de la diplomacia pública, su manejo del escándalo de las escuchas fue un fiasco. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. |
| Uno de los caballos de batalla de su campaña presidencial fue la reforma de la enseñanza pública. | One of his major presidential campaign platform planks is the reform of public education in the United States. |
| Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear | Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy |
| Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño. | All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. |
| Hizo falta un poco de diplomacia. | It took some diplomacy. |
| Estas visitas forma parte de la campaña de lavado de imagen que Obiang comenzó en 2001, utillizando sus petrodólares para influenciar el mundo del espectáculo, el deporte y la diplomacia internacional. | This is likely part of the president's charm offensive that began in 2011 to use his petrodollars to target the worlds of show business, sport and international diplomacy. |
| Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento. | Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| Por eso el mundo necesita de una diplomacia de coalición. | That is why the world needs coalition diplomacy. |
| Así que veremos una diplomacia muy interesante. | So this is very interesting diplomacy coming along. |
| Mi campaña se llama Campaña SING | And this is the name of my campaign SING Campaign. |
| El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| La diplomacia no logró detener a los alemanes. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul | America's Digital Diplomacy in Russia After Michael McFaul Global Voices |
| En realidad, la opinión pública británica ha permanecido asombrosamente estable, no sólo durante la campaña electoral oficial, sino también durante los doce meses pasados. | In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months. |
| Otra campaña de alfabetización | Another literacy campaign |
| Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia? | Is the same true for diplomacy? |
| Con esos sencillos toques de humanidad, Xi podría revolucionar la diplomacia china. | With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Campaña TakeDownJulienBlanc . | TakeDownJulienBlanc. |
| Sin embargo, al final de cuentas, la campaña pública tuvo poco impacto en el resultado, ejemplificado en el hecho de que Ban no participó en el debate de la BBC. | Ultimately, however, the public campaign had little impact on the outcome, exemplified in the fact that Ban did not participate in the BBC debate. |
| 8. Pide al Secretario General que emprenda una campaña de información pública para fomentar la sensibilización en el plano mundial con respecto a la Cumbre, incluso estableciendo nuevas prioridades en el presupuesto del Departamento de Información Pública de la Secretaría y recurriendo a contribuciones voluntarias | 8. Requests the Secretary General to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, including through reprioritization of the budget of the Department of Public Information of the Secretariat and voluntary contributions |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Del sitio de la campaña. | From their campaign site. |
| En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. | In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. |
| Copyright página de campaña de BoycottAirtel | Copyright BoycottAirtel campaign page |
| A partir de hoy la jefa de la diplomacia húngara mantiene conversaciones en Washington. | The leader of the Hungarian diplomacy is having negotiations in Washington from today. |
| Payasos en campaña | Clowns on the Campaign Trail |
| Campaña para equipamiento. | Campaign for equipment. |
| Campaña Nunca olvidar | Never Forget campaign |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| La propuesta original de campaña decía | The campaigners' original proposal read |
| De la página web de la campaña | From the campaign website. |
| Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. | Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. |
| En Corea del Norte, la diplomacia rusa ha hecho más avances todavía. | In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. |
| Campaña Recuperen sus mezquitas | Reclaim Your Mosques campaign |
| Campaña para futuras madres. | Campaign for mothers to be. |
| Invertir en una diplomacia pública que no se concentre tanto en la divulgación como en los contactos cara a cara, la educación y los intercambios que involucran a la sociedad civil y apuntan a la gente joven. | Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people. |
| Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, | Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, |
| El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas. | Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters. |
| En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. | In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. |
| Un debut en una tienda de campaña. | A Wiesn Debut. |
Búsquedas relacionadas : Diplomacia Pública - Campaña Pública - División De Diplomacia Pública - Campaña De Salud Pública - Campaña De Educación Pública - Diplomacia Discreta - Diplomacia Científica - Diplomacia Ciudadana - Diplomacia Energética - Diplomacia Preventiva - Diplomacia Coercitiva - Diplomacia Internacional - Diplomacia Económica
