Traducción de "caminado a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? | Have you ever walked through a graveyard at midnight? |
| Su afirmación de haber caminado a través del Lago Burley Griffin de Canberra era sólo un ejemplo de sus bromas que eran tomadas en serio. | His claim that he had walked across Canberra s Lake Burley Griffin was just one instance of his jokes being reported seriously. |
| He caminado mucho por las montañas de Islandia. | I've walked a lot in the mountains in Iceland. |
| Estoy tan exhausto debido a que he caminado durante 4 horas. | I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours. |
| Después de haber caminado por un rato, llegamos al mar. | After we had walked for some time, we came to the lake. |
| Han tendido puentes y han caminado por ellos. | They've built bridges, and they've walked across them. |
| Jack estaba cansado por haber caminado cincuenta millas. | Jack was tired from having walked fifty miles. |
| Ellos han escalado las montañas más altas y caminado por el suelo marino. | They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. |
| Así que desde entonces he sido el puente y mucha gente ha caminado sobre mí. | So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me. |
| Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado | He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. |
| Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado | He pursued them, and passed safely even by the way that he had not gone with his feet. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| A través | Pass through |
| el color puede animar los bloques simples los materiales simples caminado en Nueva York me pararé. | Color can animate simple blocks, simple materials walking in New York, I'll stop. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Yo claro que sí. Y lo disfrutarían muchísimo. Los veo caminado por ahí ahora, en todos lados. | Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado | At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. |
| En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado | And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Tesoro ( a través de Cassa DD PP ) | PP .) ( through |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
