Traducción de "camboyano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Camboyano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Camboyano | Khmer |
| Yim Guechse nació el 20 de noviembre de 1946 en Nom Pen) es un escritor y poeta camboyano que vive en Alemania. | Guechse Yim (born November 20, 1946 in Phnom Penh) is a Cambodian poet and author, who lives in Germany. |
| un sistema de riego automático, garantiza que este paisaje ajardinado se parezca en uno o dos años a un templo camboyano, completamente cubierto de vegetación. | And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. |
| Permita, señor Presidente, que responda a la vez a las dos preguntas orales del Sr. Goria, que se refieren a distintos aspectos de un mis mo drama, el del pueblo camboyano. | In my view, there is now at the very least a desire on the part of society for a genuinely preventive policy to avoid the creation of waste and thus also of restricting the number of new dangerous substances. |
| La importancia de esa medida es esencial, y podemos decir que han obtenido una verdadera victoria los que desde hace más de un decenio vienen proconizando el envío de ayuda internacional para el pueblo camboyano. | One of the reasons that induced us to propose the seventh amendment was specifically to improve and speed up the Community's procedures in regard to dangerous new substances that represent an unacceptable threat to man and the environment. |
| Durante un intervalo de diez minutos, a los delegados de la conferencia se les mostró escenas e imágenes de varios genocidios, desde el armenio, asirio y griego al camboyano y ruandés, pasando por el Holocausto y algunos otros. | During a ten minute interval, delegates to the conference were shown scenes and images of several genocides, from the Armenian, Assyrian and Greek to the Cambodian and Rwandan, passing by the Holocaust and a few others. |
| Gracias a la labor del Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCDH), un nuevo proyecto ha estado entrenando y apoyando a las nuevas mujeres blogueras provenientes de comunidades rurales de todo el país, donde pueden aprender a contar su historia en línea. | Thanks to the work of the Cambodian Center of Human Rights (CCHR), a new project has been training and supporting new female bloggers hailing from rural communities across the country, where they can learn to tell their story online. |
| Ya no podemos callar sin dejar de ser cómplices de un infanticidio masivo com parable, por el horror, a los peores crímenes de la Historia el genocidio de los judíos, los campos de la muerte , el genocidio del pueblo camboyano . | We can no longer remain silent without becoming accessories to in fanticide on a scale comparable in horror to the holocaust, the death camps, the systematic extermination of the people of Cambodia. |
| Asimismo se congratulan de la aprobación que las partes camboyanas dieron el 10 de septiembre en Yakarta al mar co adoptado en Nueva York, en su totalidad, como base para una solución del conflicto camboyano y la formación del Consejo Nacional Supremo. | They also welcome the agreement given by the Cambodian parties on 10 September in Jakarta to the framework as a whole adopted in New York as the basis for a settlement to the Cambodian conflict and the formation of the Supreme National Council. |
| Sucedió después de que se empleara una violencia asesina contra manifestantes desarmados que protestaban por las elecciones nacionales del año pasado, profundamente amañadas, y que volvió a ganar el gobernante Partido Popular Camboyano del Primer Ministro Hun Sen, que lleva más de tres decenios dominando la vida política. | This followed deadly violence against unarmed demonstrators protesting last year s deeply flawed national election, won, yet again, by Prime Minister Hun Sen s ruling Cambodian People s Party, which has dominated political life for more than three decades. |
| Y China se impuso al anfitrión camboyano de la cumbre de ASEAN de este año y logró que se bloqueara un comunicado final que habría reclamado un código de conducta en el Mar de China Meridional la primera vez en sus cuarenta años de historia que la asociación compuesta por diez miembros no pudo emitir un comunicado. 160 | And China prevailed upon the Cambodian host of this year s ASEAN summit to block a final communiqué that would have called for a code of conduct in the South China Sea the first time in the ten member association s four decade history that it failed to issue a communiqué. |
| VISSER (S). (NL) Señor Presidente, el pueblo camboyano ha sufrido terriblemente durante los últimos veinte años a causa de una guerra permanente los bombardeos estadounidenses durante la guerra de Vietnam, a continuación el terror ejercido por los jemeres rojos, luego la ocupación vietnamita que cier tamente era mucho mejor que el terror de los jemeres rojos y, desde 1978 la permanente guerra entre el régimen de Hun Sen y los tres movimientos de la oposición. | BJØRNVIG (ARC). (DA) Mr President, it is clear that we humans have paid the price of progress by ending up with a world filled with substances constituting serious hazards to man and the environment. |
