Traducción de "cambios se reflejan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias. | But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends. |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad. | Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. |
| Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar. | Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. |
| Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. | A society's values are reflected in its traditions. |
| En sus aguas se reflejan las cumbres nevadas del Ampay. | The snow covered peaks of Ampay reflect in its waters. |
| Se adoptaron cambios constitucionales. | Constitutional changes were adopted. |
| Se necesitan algunos cambios. | Some changes are needed. |
| Tus declaraciones reflejan tu intolerancia. | Your declarations reflect your intolerance. |
| Podemos enviar ondas acústicas que rebotan en los peces y se reflejan. | And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. |
| No se han realizado cambios. | No changes made. |
| No se han realizado cambios. | No changes to save. |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Pero estos datos, reflejan la realidad? | Do these figures reflect reality though? |
| Estos cambios reflejan el considerable deterioro de las perspectivas económicas a corto plazo y los ulteriores efectos internos y externos de las actuales perturbaciones financieras en el horizonte considerado . | These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon . |
| La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. | The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| Si sale ahora, sus cambios se perderán. | If you quit now, your changes will be lost. |
| Tus ojos reflejan el eco de mi voz. | Your eyes reflect the echo of my voice. |
| Desea aplicar sus cambios antes de la búsqueda? Si no lo hace los cambios se perderán. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos. | The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. |
| No se trata de las formas sino de la manera en que éstas reflejan la luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. | All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. |
| Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . | These changes shall be included in this proposal . |
| Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. | Changes will be applied on next game. |
| Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo. | Ignore the changes. You will not be prompted again. |
| Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales. | Additional changes are required to complete the task |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios se tratarán como cambios de espacios en blanco. | Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space. |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes. |
| Si se marca se omiten los cambios de mayúsculas y minúsculas. | Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked. |
| Cambios | Changes |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a los seleccionados anteriormente, pulse Cancelar y los cambios se perderán. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios. | This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes. |
| La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios. | This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes. |
| La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios. | This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. |
| Los cambios que ha realizado al archivo no han sido guardados. Si continúa se perderán todos los cambios realizados. | The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando | These changes in the alpine world are accelerating. |
