Traducción de "cambios que se están" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando | These changes in the alpine world are accelerating. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. | Languages are subject to constant change. |
| Los cambios están sucediendo. Son muy visibles. | The changes are happening. They're very visible. |
| No se pudo contactar con khotkeys. Sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos | Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. |
| Están estas celdas que detectan cambios y mueves tu atención a ello. | There are these cells that detect change and you move your attention to it. |
| Grandes cambios están ocurriendo en el mundo, pero no están ayudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder. | LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. |
| La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario . | The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business . |
| No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA. | I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. |
| Se deben volver aún más representativas instituciones como el FMI a la luz de los dinámicos cambios que se están produciendo en la economía mundial. | Institutions like the IMF should be made even more representative in light of the dynamic shifts taking place in the global economy. |
| Los cambios de formato de imágenes no están soportados en este momento. | Format changes of images are currently not supported. |
| Existe una necesidad permanente de entender los cambios que se están produciendo en la economía y de adaptar nuestros instrumentos a dichos cambios , a fin de identificar los factores determinantes de la inflación futura . | There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation . |
| Se adoptaron cambios constitucionales. | Constitutional changes were adopted. |
| Se necesitan algunos cambios. | Some changes are needed. |
| Algunos Estados miembros están mejor preparados que otros para enfrentarse a los cambios de sistema que hay que hacer . | Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes. |
| Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios. | This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes. |
| La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios. | This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes. |
| La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios. | This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. |
| Y movimientos de hombres y mujeres es lo que se necesita para producir cambios sociales, cambios que se ocuparán de este gran desafío moral. | And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge. |
| No se han realizado cambios. | No changes made. |
| No se han realizado cambios. | No changes to save. |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. | The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. |
| Los cambios que ha realizado al archivo no han sido guardados. Si continúa se perderán todos los cambios realizados. | The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made. |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? | Current modifications will not be saved. Do you want to continue? |
| Ya están preparados para el caso de que los cambios de las tendencias climáticas provoquen más inundaciones en su región. | Mereka sudah mempersiapkan jika pergantian pola cuaca akan mendatangkan banjir yang lebih besar ke daerah itu. |
| Si sale ahora, sus cambios se perderán. | If you quit now, your changes will be lost. |
| En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares. | Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. |
| Desea aplicar sus cambios antes de la búsqueda? Si no lo hace los cambios se perderán. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Bueno, y eso qué tiene que ver? Pues que los cambios en la actividad neural, las cosas que hacen que tu cerebro funcione, las cosas que hacen que el software de tu cerebro trabaje, están completamente correlacionadas con los cambios de flujo sanguíneo. | Okay, so what? In fact, the so what is, in the brain, changes in neural activity, the things that make your brain work, the things that make your software work in your brain, are tightly correlated with changes in blood flow. |
| Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial. | National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally. |
| No logran entender a los manifestantes o los cambios que la sociedad necesita, así como tampoco los medios con los que se pueden alcanzar dichos cambios. | They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes. |
| Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . | These changes shall be included in this proposal . |
| Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. | Changes will be applied on next game. |
| Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo. | Ignore the changes. You will not be prompted again. |
