Traducción de "cambios necesarios hechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descarta todos los cambios hechos | Discards all changes made |
| Memorizar para archivo actual cambios hechos con mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| Quiere guardar los cambios hechos a esta acción? | Do you want to save the changes made to this action? |
| Ctrl S Guarda los cambios hechos sobre la imagen. | Ctrl S Save any changes made to the image. |
| Memorizar para archivo actual cambios hechos con la tecla mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| Descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra. | Discards all changes made in the dialog and closes it. |
| Recordar los cambios hechos al archivo actual con la tecla Mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a las opciones anteriores, pulse Cancelar y perderá los cambios. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Los cambios hechos aquí afectan a todas las conexiones configuradas con kppp . | The changes made here affect all accounts you have set up in kppp |
| Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos | Save changes made to this database connection |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a los seleccionados anteriormente, pulse Cancelar y los cambios se perderán. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios hechos a esta receta antes de crear una receta nueva? | A recipe contains unsaved changes. Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe? |
| Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Se introducirán los cambios necesarios en los protocolos sobre Dinamarca y el Reino Unido . | Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK . |
| Antes de examinar los cambios necesarios , cabe recordar la estructura actual de los Comités . | Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture . |
| Para detener la corrección ortográfica y cancelar los cambios ya hechos pulse sobre Cancelar. | To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. |
| Para detener la corrección ortográfica y cancelar los cambios ya hechos pulse sobre Cancelar.. | To stop the spellchecking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. |
| Al pulsar este botón se descartarán todos los cambios recientes hechos en este diálogo. | Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog. |
| También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios. | They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes. |
| Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción. | But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. |
| Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla. | Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it. |
| Deberá pulsar el botón Aplicar para validar los cambios hechos en el perfil de copia de seguridad. | You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile. |
| Guarda los cambios hechos mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas en las propiedades del archivo para el archivo actual | Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file |
| Suecia hubo de adoptar los cambios legislativos necesarios antes del 1 de junio de 1998 , fecha de creación del SEBC . | Sweden was obliged to have brought into force the necessary adaptations by the time of establishment of the ESCB on 1 June 1998 . |
| Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización. | That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved. |
| Pulsar este botón no descartará los cambios hechos. Simplemente quiere decir que no desea conectarse a ninguna red en este momento. | Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time. |
| La herramienta que utilizaba, solo mostraba las líneas cambiadas, pero no los cambios hechos en estas líneas. Y no había información sobre los cambios en el sangrado. La fusión era una pequeña pesadilla. | The tool I used then, only showed the changed lines, but not what had changed within these lines. And there was no information about where only the indentation was changed. The merge was a little nightmare. |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar, y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly. |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de kde serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK and all the necessary components of kde will be restarted so your changes can take affect immediately. |
| Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. | After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. |
| Gran parte de los cambios hechos en Japón después de 1945 siguen siendo admirables democracia, sufragio femenino, reforma de la tierra, libertad de expresión. | Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech. |
| Después de una serie de cambios hechos por Hanna Barbera, estos episodios son luego retransmitidos como los primero cinco capítulos de la serie regular. | Following a number of animation tweaks and other changes by Hanna Barbera, those episodes were rebroadcast later in 1991 as the first five episodes of the regular series. |
| Si son diferentes, este aplica los cambios hechos en una versión a la otro, transfiriendo el documento a o desde la memoria del dispositivo. | If they do not match, it applies changes made on one version to the other version, transferring the document to or from the device's memory. |
| HECHOS | FACTS |
| Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney. | Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney. |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Caracteres necesarios | Characters needed |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| HECHOS presentación | FACTS presentation |
| HECHOS presentación | FACTS slides |
| HECHOS presentación | Educational FACTS presentation |
| Volcados hechos | Dumps Done |
